ترجمة "مؤسسة خيرية مسجلة في المملكة المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مسجلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة لا تهدف للربح تعمل بصفة مستمرة منذ عام 1969 وهي مسجلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة.
Susila Dharma International Association (SDI) is a non profit organization in continuous operation since 1969 and is registered as a United States charity.
لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا.
Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia.
وفي عام 1993 أعلنت مؤسسة السلام على الطرق، وهي مؤسسة خيرية بريطانية مكرسة لدعم ضحايا حوادث الطرق، يوما للتذكر.
A day of remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims.
وواصلت جمعيات هندسية (انظر إنفيروفيت Envirofit في كلورادو بالولايات المتحدة) وجماعات خيرية أخرى (انظر مؤسسة غيتس Gates Foundation في كاليفورنيا بالولايات المتحدة) البحث والتطوير من تصميمات المواقد المحسنة.
Other engineering societies (see Envirofit, Colorado, US) and philanthropic groups (see the Gates Foundation, California, US) continue to research and promote improved cook stove designs.
() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة.
Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.
معهد إدارة الطوارئ هي مؤسسة خيرية ، التي أنشئت في 1996 ، وتوفير خدمات استشارية للحكومة ، ووسائل الإعلام والقطاعات التجارية.
The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors.
كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو.
The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto.
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.
The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.
Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.
وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق تسخير قوة السوق .
Omidyar is a philanthropic foundation created by eBay founder Pierre Omidyar and his wife Pam to improve people's lives through harnessing the power of markets .
أسقطت الإمارات العربية المتحدة الإدعاءات ضد س كوت ريتشاردز، وهو مواطن بريطاني استرالي يعيش ويعمل في دبي، أ دعي عليه بسبب مشاركته على فيسبوك لرابط مؤسسة خيرية تجمع التبرعات لللاجئين في أفغانستان.
The UAE has dropped charges against Scott Richards, a British Australian national living and working in Dubai, for sharing on Facebook a link to a charity raising funds for refugees in Afghanistan.
وإضافة إلى مؤسسات العناية بالأطفال التابعة للبلديات، كانت هناك 34 مؤسسة خاصة للعناية بالأطفال مسجلة (ومزودة بترخيصات للتعليم) في إستونيا.
In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia.
في عام 1963، أوتو فرانك وزوجته الثانية، الفريدي Geiringer Markovits، التي أنشئت في آن فرانك فون باعتبارها مؤسسة خيرية، ومقرها في بازل، سويسرا.
In 1963 Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland.
47 السيدة تلاليان (اليونان) قالت إن المركز الثقافي الإسلامي المنتظر افتتاحه والذي تأخر إنشاؤه لأسباب بيروقراطية، ستديره مؤسسة خيرية عامة تضم أعضاء يونانيين وآخرين ممثلين عن الدول العربية التي لديها بعثات دبلوماسية في أثينا وتمول المملكة العربية السعودية هذا المركز.
Ms. Telalian (Greece) said that the projected Islamic Cultural Centre, whose construction had been delayed for bureaucratic reasons, would be administered by a public welfare foundation whose members would include both Greeks and representatives of those Arab States with diplomatic missions in Athens, and that the project was being funded by Saudi Arabia.
(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a Contributions are recorded in United States dollars.
وفي البداية، كانت هذه المنظمات غير رسمية، ومن أجل تحقيق إطار قانوني معترف به، كان يتعين على أي منظمة يهودية أن تكون مسجلة كمنظمة خيرية في مختلف الدول الأوروبية والولايات المتحدة التي قامت بتوفير معظم التمويل المقدم لتلك المنظمات.
Initially, these organizations were not official, and in order to attain a legally recognized framework, a Jewish organization had to be registered as a charity in various European countries and the United States that provided most of the funding.
84 تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة.
The List includes 17 non profit organizations or charities which together had approximately 75 operations spread over 37 States.
وإذا كان التقييم إيجابيا، يرفع المجلس توصياته إلى وزارة المالية، التي تقوم بدورها بإصدار موافقتها على منح مركز مؤسسة خيرية للشركة.
The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain.
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية.
Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.
في تشرين الأول لمزيد من أربعة تواريخ حيث أن يؤديها في نوفمبر حيث اضاف لجمع المال من أجل التركيز على 12 مؤسسة خيرية المخدرات يرعاها براند.
In October, a further four dates that were performed in November were added to raise money for Focus 12, the drug charity for which Brand is a patron.
وكانت أول عملية موازنة تشاركية مسجلة في الولايات المتحدة بمدينة شيكاغو في ولاية إلينوي.
The first recorded Participatory Budgeting process in the United States of America is in Chicago, Illinois.
13 وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن فرقة العمل المعنية بالأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل، التابعة للمملكة المتحدة، على إعداد تقرير قد م إلى حكومة المملكة المتحدة.
The Spaceguard Foundation has assisted the United Kingdom Task Force on Potentially Hazardous Near Earth Objects in the preparation of a report submitted to the Government of the United Kingdom.
سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
وعند وفاة زوجته في عام 1944، أسس مؤسسة هانس ويلزدورف الخيرية والتي ترك لها كل ريعه من أسهمه في رولكس، للتأكد من أن مبلغ الدخل للشركة سيذهب إلى جمعية خيرية.
Upon the death of his wife in 1944, he established the Hans Wilsdorf Foundation, to which he left all of his shares in Rolex, making sure that an amount of the company's income would go to charity.
أما ماب آكشن ، فهي منظمة خيرية دولية يوجد مقرها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وإيرلندا الشمالية، وهي متخصصة في رسم خرائط المناطق المنكوبة بالكوارث باستخدام صور ساتلية وتزويد منظمات المعونة الإنسانية وغيرها من وكالات الإغاثة بتلك الصور.
MapAction is an international charity based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that specializes in the mapping of disaster areas using satellite images and supplying those maps to humanitarian aid organizations and other relief agencies.
قامت مؤسسة الملك فيصل الخيرية في عام 1976 على يد أبناء الملك فيصل في المملكة العربية السعودية.
The King Faisal Foundation was established in 1976 by the sons of King Faisal of Saudi Arabia.
وبينت التقارير الإعلامية لاحقا أن بنغلاديش قد جمدت أربعة حسابات مصرفية في تشرين الأول أكتوبر 2004 تابعة لمؤسسة الإحسان العالمية ومؤسسة الحرمين الإسلامية، وهي مؤسسة خيرية أخرى مدرجة على القائمة.
Media reports subsequently indicated that Bangladesh had frozen four bank accounts in October 2004 belonging to Benevolence and the Al Haramain Islamic Foundation, another listed charity.
لغة كورال (أو لغة تطبيقات الوقت الفعلي عبر الإنترنت للكمبيوتر) هي لغة برمجة تم تطويرها عام 1964 في مؤسسة رويال رادار (RRE) بمالفن المملكة المتحدة مجموعة جزئيةمن جوفيال.
CORAL (Computer On line Real time Applications Language) is a programming language originally developed in 1964 at the Royal Radar Establishment (RRE), Malvern, UK, as a subset of JOVIAL.
سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة.
The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom.
90 وكوسيلة للحد من خطر إنشاء مؤسسة خيرية دون معرفة السلطات المعنية، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بطلب ما يثبت تسجيل المؤسسة الخيرية أو حيازتها لترخيص قبل فتح حساب مصرفي باسمها.
As a way of reducing the risk of a charity establishing itself without the knowledge of the relevant authorities, financial institutions should be obliged to seek proof of registration or licence before opening a bank account on behalf of a charity.
مؤسسة بروكينغز (ي سمى أيضا معهد بروكينغز) هي مؤسسة فكرية أمريكية مقرها في واشنطن دي سي في الولايات المتحدة .
The Brookings Institution is an American centrist think tank based on Embassy Row in Washington, D.C., in the United States.
المملكة المتحدة
The UK
المملكة المتحدة
United Kingdom Twice participated in legal discussions at dinners of Lincoln's Inn, Chancellery Lane, London.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Three companies are currently registered.
إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة
The UK s Immigration Distraction
المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
The organization has offices in the United Kingdom and the United States.
يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia
المملكة غير المتحدة
The Disuniting Kingdom?
السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها.
Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom.
باء مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر، 2001.
The film was released in the UK and US in November 2001.
على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا.
For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland.
وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.
The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة خيرية مسجلة - شركة مسجلة في المملكة المتحدة - المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة المملكة المتحدة - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة مسجلة - في المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة