ترجمة "مؤسسة الطالبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقول الطالبة عبير الشاويش | One student, Abeer Abu Shawish, told him |
| الطالبة التي جلست أمام المدر سة من ألمانيا. | The female student that sat in front of the teacher is from Germany. |
| (ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| وستقي م الشعبة الاحتياجات اللازمة لإجراء انتخابات في البلدان الطالبة. | The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries. |
| وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة. | Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State. |
| (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراءات معينة تود الدولة الطرف الطالبة اتباعها | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| (و) ينبغي أن تستجيب المساعدة التقنية للطلبات وللاحتياجات المقدرة وللظروف والأولويات الخاصة بالدول الطالبة | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex). |
| رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
| هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic. | This is how they transported the student Génesis Carmona who was shot in the head while protesting in Valencia. |
| في مايو 2010 أصدرت حركة الميثاق التماسا إلى التكامل في جنوب أفريقيا المفوضية السامية الطالبة. | In May 2010 the Charter Movement delivered a petition to the South African High Commission requesting integration. |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| مؤسسة طبية | Education |
| مؤسسة برايد | Pride |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| مؤسسة ماهاراشترا | National Community Reinvestment Coalition |
| مؤسسة الملاك | Human Rights International Alliance |
| 20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، وجب عليها إبلاغ الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| 259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها. | Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| وعﻻوة على ذلك، فإنه ﻻ يشكل معيارا عالميا في معاهدات تسليم المجرمين. فالعديد منها يأخذ بنهج apos عدم طلب أدلة apos بينما يكون من المطلوب من الدولة الطالبة فقط أن تقدم بيانا باﻷفعال أو حاﻻت التقصير المنسوبة الى الشخص الذي تسعى الدولة الطالبة الى تسليمه. | Moreover, it is not a universal standard in extradition treaties, many of which adopt a quot no evidence quot approach whereby the requesting State is only required to provide a statment of the acts or omissions which are alleged against the person sought to the requesting State. |
| ب) مؤسسة (xyz). | B) XYZ Corporation. |
| مؤسسة السلام السويسرية | Cultural Survival |
| مؤسسة الهنود الأمريكيين | International Bridges to Justice |
| مؤسسة باسوماي تاياغام | National Association of Housing and Redevelopment Officials |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة. | For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State. |
| ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. | Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. |
| المدون سانو, يقول أن نائب الرئيس كان قد ضغط على الطالبة لممارسة الجنس معه وأراد 7 أشهر من الزواج المؤقت . | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| لكن ذلك اليوم، لم يتوقف طفل هذة الطالبة عن البكاء مما أدى لخروجها ثلاث مرات من القاعة لتهدئه بدون جدوى. | It's quite common for young women to bring their children to class. But that day, this student's baby would not stop crying. She left the room three times to try to calm him, to no success. |
| عازفين في مؤسسة مالوما. | Griots at the Fondation Malouma. |
| مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون | Center for Women's Global Leadership |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مؤسسة فيروزينيا للأعمال الخيرية | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة | China Environmental Protection Foundation |
| مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
| مؤسسة الصين لحماية البيئة | Environmental protection and conservation organization |
| مؤسسة س.م سيغال، الهند | Project Kesher |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| وقبل ثلاثين عاما لم تكن هناك مؤسسة فرنسية واحدة بين أفضل مائة مؤسسة على مستوى العالم، في حين أصبح لها الآن على هذه القائمة خمس عشرة مؤسسة. | Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15. |
| كتبت أنا بياتريز تافاريس الطالبة بولاية غوياس على حسابها الشخصي على فيسبوك عن المظاهرة طالب يحمله زملائه خلال الاحتجاجات في غوياس. | A student from Goiás, Ana Beatriz Tavares, wrote on her Facebook profile about the protest |
| (ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء الطالبة على تقدير احتياجاتها المتعلقة بالمساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة | Two conventions do not provide for the establishment of new offences. The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft requires States to exercise jurisdiction over offences on board their aircraft but does not define any specific criminal offence. |
| في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). | In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| المصدر مؤسسة أنا للإعلام الجديد | Photo source ANA New Media Association |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الطالبة - هي الطالبة - الدولة الطالبة - الطالبة التقاط - الدولة الطالبة - الوحدة الطالبة - هي الطالبة - عمل الطالبة - خدمة الطالبة - نقلت الطالبة - مدينة الطالبة - الجهة الطالبة - وكالة الطالبة - قائمة الطالبة
