ترجمة "مؤسسات سليمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سليمة - ترجمة : مؤسسات سليمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمسؤولية الرئيسية عن إنشاء مؤسسات سليمة في البلد تقع على عاتق البلد نفسه وعلى قادته.
The primary responsibility for establishing sound national institutions rests with each country and its leadership.
25 وفي مرحلة لاحقة، ومع إنشاء مؤسسات تمويل سليمة البنيان، ستصبح صناعة التمويل المتناهي الصغر بعد اكتمال نضجها، مكتفية ذاتيا.
At a later stage, as sound MFIs are created, the maturing microfinance industry becomes self reliant.
ضلوعك سليمة
Ribs all right?
ومع ذلك فإن التحدي الحقيقي هو امتلاك مؤسسات سليمة لتعزيز أسلوب الإدارة الديمقراطي، والاستفادة من الموارد البشرية والتكنولوجية المتوافرة داخل كل محلية.
The real challenge, however, was to have proper institutions to promote democratic governance, drawing on available human and technological resources within the locality.
رحلة بحرية سليمة
Four hours, sailing around the Sound.
خارطتي سليمة وصادقة
My chart is right and true!
سليمة و جافة
Prisoners are surrendering in droves.
وألقت بلدان كثيرة أيضا الضوء على خطوات محددة ﻹعﻻم سكانها بأهمية اﻻتفاقية وأهمية اتخاذ إجراءات وإنشاء مؤسسات سليمة لتحويل برامج العمل إلى واقع حي.
Many also highlighted specific steps to inform their populations about the significance of the Convention and to set up appropriate procedures and institutions to make action programmes a reality.
كانت ليلى صديقة سليمة.
Layla was friends with Salima.
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Structural foundations remained intact.
معلومات الترخيص غير سليمة.
Invalid authorization information.
ولوحظ أنها عموما سليمة.
These were found to be generally in order.
وأحيانا تكون الأمور سليمة
And sometimes things are okay.
أتمنى أن تكون سليمة
I hope it isn't hurt.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
This document is not a valid document.
كفالة ممارسات سليمة لدفن القمامة
Ensure proper sanitary landfill practices
تشجيع إقامة عﻻقات صناعية سليمة
Encouraging sound industrial relations practices
عليه تركيز الذاكرة تبدو سليمة
He had to focus the memory seems OK.
لاب د أن تكون الحاجي ات سليمة
The items must be intact.
وهذا هو فكرة سليمة للغاية.
That's a very sound idea.
أتوقع أن اجد ممتلكاتي سليمة
I expect to find my property intact.
كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Layla considered Salima a friend.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Layla heard Sami and Salima arguing.
لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
Sami didn't tell Layla about Salima.
بعض الملفات لها أسماء غير سليمة
Some files have invalid filenames
ولكن هل هي حجج سليمة حقا
But are they right?
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
This seems like a sound argument.
إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Hoenig and Fisher have the right vision.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
That seems right.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.
Socrates died in prison, his philosophy intact.
نفسيتي مش سليمة، نفسيتي ماكلة خرا
I don't feel well, I feel like shit
فنصحني الشيوخ نصيحة سليمة وعميقة جدا
So the elders gave me some very sound and profound advice.
غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.
Five percent.
إنهم يحتاجون إلى أسنان سليمة جيدة
They need good sound teeth. Naturally.
أنا أحب الأشياء أن تكون سليمة
I like to have things just so.
وتعتمد اليونيدو على الخبرة الصناعية الكبيرة لموظفيها وعلى موارد المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المتعددة الأطراف والمؤسسات الوطنية لإيجاد عمالة انتاجية واقتصادات تنافسية وبيئة سليمة.
UNIDO draws on the wide industrial expertise of its staff and the resources of government, the private sector and other United Nations multilateral and national institutions to create productive employment, competitive economies and a sound environment.
كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
Layla's husband was good friends with Salim's husband.
ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
Russia s calculations proved correct.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي
Establishing a sound macroeconomic environment
إن صحة الجمعية العامة سليمة بصفة عامة.
The General Assembly apos s health is generally quite good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسات سوق - مؤسسات أقوى - مؤسسات راقية - مؤسسات الرقابة - مؤسسات الحكم - مؤسسات العدالة - مؤسسات الرقابة - مؤسسات الحكم - مؤسسات السياسة - مؤسسات قوية - مؤسسات فعالة - مؤسسات المقاصة - مؤسسات الإيواء