ترجمة "مؤسسات الإيواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤسسات الإيواء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Institutions Enterprises Foundations Firms Facilities

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإيواء،
accommodation,
مكان الإيواء المؤقت
Swing space
وحسب منظمة السياحة العالمية فإن 85 في المائة من مؤسسات الإيواء في البلدان النامية هي من الحجم الصغير والمتوسط.
According to the World Tourism Organisation, 85 per cent of accommodation enterprises in developing countries are small and medium size.
زاي احتياطي الإيواء الميداني
Table12. Income and expenditure, 2004 2003
ووفر الإيواء وقدم مساعدة الطوارئ إلى الأسر التي د مرت مساكنها ونفذ مشاريع لإعادة الإيواء.
It had provided temporary accommodation and emergency assistance to the families whose houses had been destroyed, and had launched several rehousing projects.
التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء.
The Third Amendment is called the Quartering amendment.
187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
ذلك ما يحدث نتيجة عن كل هذا الإيواء.
That is what is happening as a result of all this shelter.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
ويشكل الإيواء في مؤسسات الرعاية الاجتماعية، أو مع أسرة أخرى والحق في الحصول على الخدمات الاجتماعية وغيرها من الخدمات المهنية جزءا من الاستحقاقات التي يتلقاها الأفراد والأسر وبعض الفئات الاجتماعية.
Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups.
13 وتوفر دور الإيواء أمنا مؤقتا جيدا لجميع ضحايا الاتجار بالأشخاص.
The shelter homes provide good temporary security for all trafficked victims.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.
The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.
546 وتقوم الحكومة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بتشغيل عدد من دور الإيواء واللجوء.
A number of shelter homes or refuges are also operated by the provincial governments and the NGOs.
بيد أن الافتقار إلى أماكن الإيواء لا يزال يعرقل انتشار أفراد الشرطة في الأقاليم.
The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however.
وي قترح أن تركز الحكومة الانتقالية على توفير الأسلحة والذخيرة، والمعدات البصرية، وأماكن الإيواء والتجهيزات الطبية.
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.
ويتراوح ثمن الإيواء في تلك المؤسسات بين 450 و500 ماركا قابلة للتحويل شهريا عن كل طفل.
The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child.
(ب) البرامج غير الرسمية التي تستهدف المجتمعات البدوية والنهرية والنساء والأطفال في السجون ودور الأمان (دور الإيواء).
Non formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar ul amans (shelter homes).
مؤسسات التحكيم
arbitral institutions
مؤسسات أخرى
Other
تموله مؤسسات.
It's funded by foundations.
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)
ألف مؤسسات وأسماء
A. INSTITUTIONS AND NAMES
مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
Social welfare institutions
ولا مؤسسات إدارية.
It doesn't need an administration.
٤٥ تستخدم مؤسسات عدة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف نهج تجديد الموارد.
4. Replenishment system 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.
وفي 9 آذار مارس أبقت الإدارة على خدمات استشاري عقارات لتحديد بدائل لمكان الإيواء المؤقت بعقد قيمته 000 75 دولار.
Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000.
كما نرحب ترحيبا حارا بتوقيع مذكرة التفاهم بين المفوض السامي لشؤون اللاجئين والبنك الإنمائي للمجلس الأوروبي بشأن الإيواء الدائم للنازحين.
The signature of a landmark memorandum of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Council of Europe Development Bank for the permanent housing of displaced persons is also a very welcome development.
وفي عام 2001 ن قل 434 طفلا من مؤسسات طبية إلى مؤسسات رعاية، وكان منهم 330 طفلا نقلوا إلى مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأيتام.
In 2001 434 children were transferred from medical institutions to care institution, including 330 children to social care institutions for orphans.
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
تفتيت مؤسسات بريتون وودز
The Fragmentation of Bretton Woods
مؤسسات جهات متنوعة 1.7
(In thousands of US dollars)
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
Secondary vocational training institutions
1 مؤسسات قطاع الأمن
Security sector institutions
مؤسسات التنمية الدولية (الهند)
International Development Enterprises India
1 مؤسسات جهات الوصل
Focal point institution
مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
B. Organizations of the United Nations system . 52 77 12
مؤسسات مختلفة في ايرلندا
Various institutions in Ireland
دعم مؤسسات الرعاية اﻻجتماعية
Project 1 Support for social welfare UNDP 1 125 000
دال مؤسسات بريتون وودز
D. Bretton Woods institutions . 110 123 32
مجموع مؤسسات اﻷمم المتحدة
Total for United Nations organizations
جيم مؤسسات بريتون وودز
C. Bretton Woods institutions . 49 56 9
فلدينا بالفعل مؤسسات كافية.
There are already enough institutions.
يتجمعون معا, ينشئون مؤسسات
They group together, they form institutions.
بداية من مؤسسات سياسية,
From political institutions,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسكن الإيواء - قطاع الإيواء - قطاع الإيواء - الإيواء السياحي - مواد الإيواء - مؤسسات سوق - مؤسسات أقوى - مؤسسات راقية - مؤسسات الرقابة - مؤسسات الحكم - مؤسسات سليمة - مؤسسات العدالة - مؤسسات الرقابة - مؤسسات الحكم