ترجمة "مؤخرة رأسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤخرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brains Blow Head Butt Kick Neck Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس.
The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name.
تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
The girl is checking out the rear of the bicycle.
تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .
The hijackers moved to the rear of the plane.
مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة.
I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.
فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات تيميشوارا!
From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
لقد إستخدم رأسه.
He used his head.
الطائر غمس رأسه في الماء.
The bird dipped its head into the water.
لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury.
في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
He was covered with mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جدا .
The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered with mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف.
Sami hung his head and said he was sorry.
وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها
So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?
أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.
I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are.
المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.
قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
Fadil said he heard voices in his head.
وأوضح في وصفه للتعذيب أنه تم حلق شعر رأسه وسكب الماء على رأسه وفي منخريه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية، وللضرب بالعصي والهراوات والقضبان الطويلة.
He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks.
ويشيرون بإيديهم أمام مؤخرة الكلب لسبب ما، كما لوكان للكلب عين ثالثة هناك إنه جنون.
They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane.
في الإعلان نرى ميخائيل غورباتشوف يجلس في مؤخرة سيارة ليموزين، والسيارة تمر بمحاذاة سور برلين.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. He is being driven past the Berlin Wall.
والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء.
Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب.
One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns.
وفي أغلب الماكينات القديمة الأخرى، توجد الأسطوانة في مكان أكثر ارتفاع ا وبعيد ا عن مؤخرة الماكينة، ومن ثم تنتقل الحبوب إلى ضابط الحركة من خلال تساقطها على حوض الحبوب النظيفة ، بينما يطفو القش عبر التجاويف الموجودة في مؤخرة حاملات القش.
On most other older machines, the cylinder was placed higher and farther back in the machine, and the grain moved to the shoe by falling down a clean grain pan , and the straw floated across the concaves to the back of the walkers.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
فعندما تلتقيهم، فإنهم يصبون اهتمامهم عليك، وينظرون في عينيك مباشرة، ويغزون محيطك الشخصي، ويربتون على مؤخرة رأسك.
When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.
ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه.
The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city.
يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية.
Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal.
ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا.
Kinan put one on, too.
امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906.
Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906.
والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح.
The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound.
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother.
وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه.
When the second one tried to save his friend, he was shot at the head.
فبعد النظر إلى عجز الموازنة باعتباره مشكلة ملحة حتى وقت قريب، أصبح الآن في مؤخرة اهتمامات السياسة الأميركية.
Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics.
وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة.
There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon.
ويبدو أن فرنسا تحب أن تتصور أنها في مؤخرة المضمار، تمشي على مهل فتتفق خطواتها مع خطوات ألمانيا تماما.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.
وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة.
The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform.
فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره.
He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back.
وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه ق بة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضا ت متص
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى.
Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأسه - مؤخرة الرأس - مؤخرة برميل - مؤخرة الدراجة - مؤخرة القطار - يهز رأسه - يرفع رأسه - يفقد رأسه - رفع رأسه - مسح رأسه - يدير رأسه - خدش رأسه - خسر رأسه