English → Arabic
butt in Arabic
- Pronunciation
- muʾakhkhirah
- Arabizi
mo2akhkhireh- Type
- noun · feminine
- Root
- أ خ ر
Other meanings
- عَقِب ʿaqib — end · the end part of something
- عَقِب سِيجَارَة ʿaqib sijārah — cigarette butt · the end of a cigarette
How to use it
The word 'butt' has several meanings in English. In Arabic, 'mu'akhkhirah' (مؤخرة) specifically refers to the buttocks. 'ʿAqib' (عقب) means the end part of something, like the end of a cigarette or a pen.
Example sentences
-
جلس على مؤخرته.
jalasa ʿalā muʾakhkhiratihi.
He sat on his butt.
-
هذا عقب القلم.
hādhā ʿaqibu al-qalam.
This is the butt of the pen.
-
رمى عقب السيجارة في السلة.
ramā ʿaqiba as-sijārati fī as-sallah.
He threw the cigarette butt in the bin.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yes, we put "sniff butt" on queue.
نعم، نحن نضع ""
Sami should get his butt back here and help us finish the job.
على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.
Took we them so unjustly for a butt of mockery, or are they deluding our eyes?
« اتَّخذناهم سخريا » بضم السين وكسرها: كنا نسخر بهم في الدنيا، والياء للنسب: أي أمفقودون هم « أم زاغت » مالت « عنهم الأبصار » فلم ترهم، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان.
So -- -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
لذلك -- -- الأن، عندما تفكر بها, الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم.
He's a 78 year-old farmer who suffered from -- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من -- كيف يمكن أن أشرح ذلك؟ -- انه يدعى ألم في العقب.
So she calls up mom, and she says, "Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?"
وفي الحال تتصل بوالدتها, و تقول, " مام, لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها؟ "
The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness.
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي.
It is named after the hero of bad Soviet-era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
ولقد كانت هذه الروايات أيضاً مصدراً للعديد من النكات غير التقليدية.
Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, "Whip inflation now."
الآن لدينا صورة ل في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
That is the culture of the UN: believe the best of barbarians, do nothing to provoke controversy among superiors, and let others be the butt of criticism afterwards.
هذه هي الثقافة التي تغذي الأمم المتحدة: " توقع الخير من الهمجيين، لا تفعل شيئاً من شأنه أن يحرض على الجدال بين السادة ذوي النفوذ، ثم دع غيرك يصبح هدفاً للانتقاد فيما بعد ".
So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive: paper is the enemy of words.
إذا صادفتكم مشكلة مع اللحم, وأنتم تفكرون في المشكلة بنفس الطريقة, فإن النتائج تقودك للبحث المستمر بلا توقف ومحاولة وصفها لأنها ليست كما توقعت: إن الورق هو عدو الكلمات.
Questions and answers
Is 'mu'akhkhirah' a polite word?
'Mu'akhkhirah' is a standard anatomical term. While not impolite, it's more formal than slang. For very informal contexts, people might use other words, but 'mu'akhkhirah' is widely understood and acceptable.
Can 'ʿaqib' be used for other things besides cigarettes?
Yes, 'ʿaqib' can refer to the end part of many objects, like the butt of a rifle, the end of a rope, or the end of a pen. It generally means the rear or end part.
Related words and expressions
Updated