ترجمة "مؤتمر صحفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر صحفي - ترجمة : مؤتمر صحفي - ترجمة : مؤتمر صحفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي.
And that battery went to the White House for a press conference.
جاء الإعلان على لسان توماس باخ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، خلال مؤتمر صحفي.
The good news was announced by International Olympics Community (IOC) President Thomas Bach while revealing the team to press.
وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.
A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.
وفي مؤتمر صحفي عقده في أعقاب الانتخابات، أكد روحاني على وعده بإعادة تقويم علاقات إيران بالعالم.
In his post election press conference, Rowhani reiterated his promise to recalibrate Iran s relations with the world.
ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو .
WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.
ثم شارك في مؤتمر صحفي تبع الجلسة شرح فيه للصحافيين أهمية شريط الفيديو مع أمور أخرى للمحاكمة.
He appeared in a Q A with journalists following the verdict on March 14 explaining among other things the importance of video in the trial.
كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا.
On May 3 a group of Mauritanian students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television.
لكن التحقيق أظهر أن وفاة الشخصين لم تكن من جراء التعذيب، وقد أبلغ الخبراء الأجانب عن ذلك خلال مؤتمر صحفي.
The inquiry showed, however, that no torture had been involved in their deaths, and that had been reported by the foreign experts at a press conference.
صحفي مفقود
A missing journalist
وفي 18 كانون الثاني يناير، م نعت محطتان خاصتان للتلفزيون والإذاعة من بث تقارير عن مؤتمر صحفي عقده أحد وزراء الحكومة الموقوفين.
On 18 January, private television and radio stations were blocked from broadcasting reports on a press conference held by a suspended Government Minister.
(1) سيعقد مؤتمر صحفي بعد اختتام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في مساء يوم افتتاح الدورة في 6 شباط فبراير 2006.
A press conference will be held following the closing of the International Conference on Chemicals Management on the eve of the opening of the session, on 6 February 2006.
الزيدي هو صحفي.
Al Zaidi is a journalist.
رفض زرداي في مؤتمر صحفي مشترك مع شريف الإجابة على سؤال طرح عليه فيما إذا كانت هناك ضغوط موجهة عليه للتضامن مع مشرف.
Zardari, in a joint press conference with Sharif, refused to answer a question about whether there is pressure from the US to ally with Musharraf.
لم يحدث أن م نع حزب معارض من إقامة مؤتمر صحفي من مقراتهم الخاصة حتى دكتور نيفيرز مومبا يمكنه ذلك من بيته في كابولونجا!
At no time has any Opposition Political Party been denied their freedom to hold Press Conferences from their respective Secretariats not even Dr Nevers Mumba from his Kabulonga Home!
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضا إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف الم دهش حول الحياة في نيزك مريخي
And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite.
لاحقا في الرابع والعشرين من يناير كانون الثاني، أكد رئيس الوزراء توسك بشكل رسمي في مؤتمر صحفي أن في السادس والعشرين بولندا ستوقع اتفاقية ACTA.
Later on January 24, PM Tusk confirmed officially at a press conference that Poland will sign ACTA on January 26.
ومن أهم أنشطة الاحتفال عقد مؤتمر صحفي في 12 أيلول سبتمبر لإعلان تكوين ائتلاف محلي للدعوة لغسل اليدين وأقيم المؤتمر في Museo Pambata (متحف للأطفال).
Key activities included a press conference on September 12 to announce the local coalition with a symbolic handprints activity and handwashing with kids, held at Museo Pambata (Museum for Children).
في مقال صحفي، كتب كاليشمان
In a journal article, Kalichman et al. write
واشنطن، العاصمة ــ في السابع عشر من يونيو حزيران، وفي أول مؤتمر صحفي يعقده كرئيس منتخب، فتح حسن روحاني نافذة جديدة صغيرة في علاقات الجمهورية الإسلامية بالغرب.
WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West.
وأخيرا، كتب صحفي الغارديان كريم شاهين
Finally, guardian journalist Kareem Shaheen said
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
The President delivered a press statement after the meeting.
هادي نيلي، صحفي وكاتب في الأصوات العالمية
Hadi Nili, a journalist and Global Voices author
و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting
وفقا لبيان صحفي صادر عن الديمقراطية الآن!
According to a press release by Democracy Now!
وقال وزير الطاقة دوريس ليوتار لقد صوتت الحكومة لالإلغاء التدريجي لأننا نريد أن ضمان إمدادات آمنة ومناطق الحكم الذاتي من الطاقة في ذلك اليوم في مؤتمر صحفي في برن.
The government has voted for a phaseout because we want to ensure a secure and autonomous supply of energy , Energy Minister Doris Leuthard said that day at a press conference in Bern.
صحفي في الموصل، العراق نوفمبر تشرين الثاني 2016.
A reporter in Mosul, Iraq in November 2016.
جدعون ليفي ( من مواليد 1953) هو صحفي إسرائيلي.
Gideon Levy ( born 1953) is an Israeli journalist.
الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President
وقالوا أنهم وبعد عدة اجتماعات معه في القصر الرئاسي أوهموه بانهم سينشقون ويعلنونها في مؤتمر صحفي وجهز لهم كل شيء من وسائل إعلام وحجز لقاعة في أفخم فنادق موريتانيا فندق الخيمة.
The group said that after a number of meetings with Izidbih in the Presidential Palace they had made him believe they would split off, and would announce it in a press conference. They prepared everything, such as arranging media coverage and booking a hall in the luxury Al Khaima Hotel.
72 وتتعدد أشكال الإدلاء بالإعلانات المذكورة بين بلاغ من رئاسة الجمهورية ومذكرة دبلوماسية ورسالة من رئيس الجمهورية وإعلان خلال مؤتمر صحفي وإعلانات أمام الصحافة الفرنسية وتدخل لدى هيئة دولية مثل الجمعية العامة.
These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly.
ولكن لنفترض.. ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
يقول بل ترو، وهو صحفي موجود بالقاهرة، على تويتر
An hour ago, Bel Trew a journalist based in Cairo, tweeted
للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.
Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.
A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office.
جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.
He was taking sides ... in a war.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به!
Australian journalist arrested and iPad seized!
لهذا يشكل عمل أنتوني لوفليس، صحفي ومصور بريطاني مستقل فارقا .
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.
آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
توم سجيف (1 مارس 1945، القدس) هو صحفي ومؤرخ إسرائيلي.
Tom Segev () (born March 1, 1945) is an Israeli historian, author and journalist.
(أ) أربعة موظفين مساعدين لشؤون الإعلام (مراسل صحفي)، (وظائف جديدة)
(a) Four Public Information Assistants (Reporter) (new posts)
وفي مؤتمر صحفي في اليوم الذي شهد بداية الاحتجاجات، قال عمدة نيويورك مايكل بلومبرج الناس لديهم الحق في الاحتجاج، وإذا كانوا يريدون الاحتجاج، فسوف يسعدنا أن نوفر لهم الأماكن التي يمكنهم فيها إبداء احتجاجهم .
At a press conference on the day the protests began, New York City Mayor Michael Bloomberg said People have a right to protest, and if they want to protest, we ll be happy to make sure they have locations to do it.
في مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره السوري وليد المعلم، طرح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف اقتراحا تم الاتفاق عليه مسبقا مع إيران ويدعو سوريا إلى وضع مواقع تخزين الأسلحة الكيميائية لديها تحت المراقبة الدولية .
In a joint press conference with his Syrian counterpart, Walid al Moallem, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov tabled a proposal, originally agreed with Iran, calling for Syria to place chemical weapons storage sites under international control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر صحفي مشترك - مؤتمر صحفي حول - عقد مؤتمر صحفي - مؤتمر صحفي مشترك - في مؤتمر صحفي - دعوة مؤتمر صحفي - مؤتمر صحفي عبر الهاتف - مؤتمر صحفي عبر الهاتف - صحفي