ترجمة "لي يا بلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال. | Let me now turn to the current developments in my country, Somalia. |
| السيد موليفياتيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي الرئيس بتهنئتكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة، وبأن أؤكد لكم دعم بلدي الذي لا يتزعزع لجهودكم. | Mr. Molyviatis (Greece) Let me begin, Mr. President, by congratulating you upon your election as President of the General Assembly and assure you of my country's unwavering support for your endeavours. |
| اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي. | Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country. |
| وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل. | I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort. |
| وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا . | Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said. |
| يا لي من منحوس! | How unlucky I am! |
| لم أكن أريد أن تفعل الأشياء التي تم تدريس لي ... الموسيقى يستهلك بلدي كل فكر . | I didn't want to do the things they were teaching me ... music consumed my every thought. |
| اسمحوا لي بأن أبدأ قائلا إن بلدي، ملاوي، بذلت جهودا باسلة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals. |
| ع كل السلبيات التي حصلت لي ولغيري في هذه الدورةالانتخابية إلا أني سعيدة بإنجازات نساءورجال بلدي. | Despite all the drawbacks that have happened to me and others in this election round, I am happy with the success of the men and women elected to the councils. |
| اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي | Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! |
| اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي | Hear, O my people, and I will testify unto thee O Israel, if thou wilt hearken unto me |
| اتركوا الأمر لي يا رفاق. | Leave it to me, guys. |
| ماذا حدث لي يا رفاق | What happened to me, guys? |
| وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
| اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي. | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
| اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي. | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
| واسمحوا لي بصفتي الرئيس المنتخب للشعب الإيراني أن أشرح لكم العناصر الأخرى الرئيسية لمبادرة بلدي المتعلقة بالمسألة النووية. | Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue. |
| هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي | Can I go swimming, Mother? |
| اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي. | Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me. |
| اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي. | Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية على دعم وتعاون حكومة بلدي التامين في الاضطلاع بالولاية المعهود بها إلى هذه الهيئة الهامة. | Let me assure the Assembly of my Government's full support and cooperation in carrying out the mandate entrusted to this important body. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم بلدي الكامل لما تبذلونه بلا كلل ولا ملل من جهود ولما تتخذونه من مبادرات. | Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives. |
| يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم. | I'm going to have you read the letter to me, Tom. |
| فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. | Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. |
| اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر. | Listen to me, you stout hearted, who are far from righteousness |
| فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. | Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. |
| اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر. | Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness |
| عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو | And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. |
| فقال لي يا ابن آدم أتحيا هذه العظام. فقلت يا سيد الرب انت تعلم. | He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know. |
| فقال لي يا ابن آدم أتحيا هذه العظام. فقلت يا سيد الرب انت تعلم. | And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest. |
| فرفع كأسه لي ، ثم قال، نعم يا كارن، تعال | And he raised his glass of raki to me and said, Yes, Carne. Come. |
| اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي . | But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. |
| وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل . | I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!' |
| اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي . | But thou, O LORD, art a shield for me my glory, and the lifter up of mine head. |
| وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل . | And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat. |
| قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء. | I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women. |
| قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء. | I am distressed for thee, my brother Jonathan very pleasant hast thou been unto me thy love to me was wonderful, passing the love of women. |
| اذكر هذه يا يعقوب. يا اسرائيل فانك انت عبدي. قد جبلتك. عبد لي انت. يا اسرائيل لا تنسى مني. | Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me. |
| اذكر هذه يا يعقوب. يا اسرائيل فانك انت عبدي. قد جبلتك. عبد لي انت. يا اسرائيل لا تنسى مني. | Remember these, O Jacob and Israel for thou art my servant I have formed thee thou art my servant O Israel, thou shalt not be forgotten of me. |
| وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي . | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| تعنين لي الكثير يا ليلى. ل يلي. عفوا ينادونني أصدقائي ب ل يلي. | You're very special to me, Layla. Lily. Pardon? My friends call me Lily. |
| وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا. | The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب | Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدي يا بلدي - يا لي - بلدي لي - بلدي يا إلهة - يا - بلدي - بلدي - لي لي - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله