ترجمة "لي وحدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mine Told Never Alone Leave Alone Mine Myself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I am God , and there is no god but I , so serve Me , and observe acts of prayer to remember Me .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Verily I am God there is no god but I therefore serve Me , and perform the prayer of My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Verily I ! I am Allah ! no God there is butI so Worship Me , and establish prayer for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I am Allah ! La ilaha illa Ana ( none has the right to be worshipped but I ) , so worship Me , and perform As Salat ( Iqamat as Salat ) for My Remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I I am God . There is no God but I. So serve Me , and practice the prayer for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
There is no god beside Me . So serve Me and establish Prayers to remember Me .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I , even I , am Allah , There is no Allah save Me . So serve Me and establish worship for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Indeed I am Allah there is no god except Me . So worship Me , and maintain the prayer for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
There is no god except Me . Worship Me , and establish the prayer of My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Indeed , I am Allah . There is no deity except Me , so worship Me and establish prayer for My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I Am the only God . Worship Me and be steadfast in prayer to have My name always in your mind .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Surely I am Allah , there is no god but I , therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
I am God . There is no deity save Me so worship Me alone , and say your prayers in My remembrance .
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
Verily , I am Allah There is no god but I So serve thou Me ( only ) , and establish regular prayer for celebrating My praise .
أ فضل العمل وحدي.
I prefer to work on my own.
لا تتركني وحدي!
Don't leave me by myself!
دعني أذهب وحدي.
Let me go alone.
فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء وانا ثكلى وعاقر منفية ومطرودة. وهؤلاء من رباهم. هانذا كنت متروكة وحدي. هؤلاء اين كانوا
Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?'
فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء وانا ثكلى وعاقر منفية ومطرودة. وهؤلاء من رباهم. هانذا كنت متروكة وحدي. هؤلاء اين كانوا
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone these, where had they been?
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My creatures who believe , surely My earth has plenty of scope and so worship only Me .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My bondmen who believe ! Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who believe , surely My earth is wide therefore Me do you serve !
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
My bondmen , who believe ! verily My earth is wide , so Me alone worship .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
Certainly , spacious is My earth . Therefore worship Me ( Alone ) .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who have believed My earth is vast , so worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who believe , verily My earth is vast so serve Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
My earth is spacious . Therefor serve Me only .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who have faith ! My earth is indeed vast .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My worshipers who believe , My earth is vast , therefore worship Me !
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who have believed , indeed My earth is spacious , so worship only Me .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
My believing servants , My land is vast . Worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who believe ! surely My earth is vast , therefore Me alone should you serve .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
My servants who believe , My earth is vast , so worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
O My servants who believe ! truly , spacious is My Earth therefore serve ye Me ( and Me alone ) !
من فضلك اتركني وحدي.
Please leave me alone.
لا أحب أن أكون وحدي.
I dislike being alone.
أصفر وحدي و اصفر في الفصل .
I whistled alone. I whistled in the classroom.
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي.
Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.
هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone and yet I am not alone, because the Father is with me.
... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة.
... I do not feel alone with the manuscript.
ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته.
But I was alone in paying attention to him.
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدي - أنا وحدي - اتركني وحدي - لي لي - لي - لي - تفسد لي - مدين لي - أكل لي - البريد لي