ترجمة "ليس السؤال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هذا السؤال | Not the one that says, |
| السؤال اليوم ليس .. | The question today is not |
| ليس ذلك هو السؤال، رجاء أجب على السؤال | That's not the question. Please answer the question. |
| هذا السؤال ليس سهلا . | This question isn't easy. |
| هذا السؤال ليس سهلا . | This question is not easy. |
| ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، | Do Chinese eat rats? Not the most PC question to be asked today, but if you look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| ليس من شأنك هذا السؤال | That's not yours to question. |
| السؤال اليوم ليس .. لماذا إجتحنا أفغانستان | The question today is not Why did we invade Afghanistan? |
| هذا السؤال ليس سؤال معاصر فقط. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
| ليس ذلك مجرى السؤال هل تحبيني | Oh, that's not the question. Do you love me? |
| ليس السؤال فقط عن النظافة لكن السؤال أيضا عن كيف هذه الكائنات | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح. | And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. |
| ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا. | But this question is neither intuitive nor realistic. |
| السؤال ليس إذا كنت أعرفك أم لا. | The question isn't whether or not I know you. |
| ليس من شائننا هذا السؤال، يا سيدتي | It is not ours to question, my Lady. |
| ليس من السهل الأجابة على هذ السؤال | It's not an easy question to answer. |
| ليس لدي جواب على هذا السؤال، وأنتم أيضا ليس لديكم الجواب. | I do not have an answer to this question and neither do you. |
| ولكن في الحقيقة هذا ليس السؤال الذي سألته | But that's not really the question I'm asking. |
| السؤال، فضلا عن هذا، ليس لم لا نستطيع، | The question, though, is not Why can't we? |
| ليس لى الحق فى السؤال . هذا شىء متوقع | I don't have the right to ask. It's a lot to expect. |
| ليس على الشاهد أن ي جيب عن ذلك السؤال | The witness doesn't have to answer that question. |
| ليس السؤال فقط عن النظافة لكن السؤال أيضا عن كيف هذه الكائنات تتحول إلى أوبئه. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم. | The question is not fanciful. |
| اجابة هذا السؤال هي، دعونا نفترض انه ليس فريدا | To answer that question, let's assume it's not unique. |
| ليس بالضرورة السؤال ، لكن لأري إذا كانوا يريدوا التحدث | Not necessarily ask questions, but see if they want to talk? |
| ليس السؤال عن سرعته الوسطية في آخر ثانية، أو سرعته | Not just his average speed was for last second or his average speed in his next 10 seconds. |
| السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية. | The question assumes humans have no desires beyond basic needs. |
| ليس مطلوبا منك هنا سوى أن تعرف معنى اللوغاريتم في هذا السؤال | They, I guess, just want you to know what the definition of a logarithm is in that question. |
| ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع. | But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. |
| فقد قر رت في النهاية أن هذا سؤال خاطئ، فهو ليس السؤال المهم ، | I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question. |
| ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء . | But the real question is not whether women can have it all. |
| ولبعضها ليس لديهم أية حيرة حيال هذا السؤال حول جنس المولود على الإطلاق | And for others still, they don't even bother with the question at all. |
| السؤال التالي السؤال التالي | Next question. |
| السؤال التالي. السؤال التالي. | Next question. |
| إن الدافع وراء طرح هذا السؤال ليس الركود الاقتصادي الأسوأ منذ ثلاثينات القرن العشرين. | That question is not prompted by the worst economic slump since the 1930 s. |
| ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم | And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain? |
| ليس لديهم طريقة لتحديد بأي طريقة يجيبون على هذا السؤال ربما لا أحد منا يستطيع. | They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do. |
| ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، ولكن إذا كنت نوعا ما قد القيت نظرة على الصور الشعبية في ذلك الوقت ، ليس بالغريب جدا. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم | So that's the question. |
| السؤال | Question |
| بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار. | So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. |
| فيمكننا كتابة قصة ترضينا لوقت من الزمن ولكن ليس كليا فنعود مرة بعد مرة لنفس السؤال | And we may make a story, and it satisfies us momentarily, but not really, and we come back again and again. |
| الطريقة التي انا ارى به الامر هو ان السؤال ليس لماذا ينبغي ان تعمل مع ناسا | So, the way I see it, the question isn't, Why should you work for the NSA? |
عمليات البحث ذات الصلة : الجذعية السؤال - السؤال افتتاح - العلامة السؤال - السؤال موجز - رقم السؤال - السؤال الملح - السؤال العام - وقت السؤال - السؤال المحوري - السؤال اسعة - السؤال اليسار
