ترجمة "ليست ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : ليست ضد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Against Against Versus Fight Fault Aren Wasn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شقتي ليست معزولة ضد الصوت
Stupid me, I practiced my lecture for the tour here.
والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام.
Christianity is not at war with Islam.
والديمقراطية ليست في حرب ضد الإسلام.
And neither is democracy.
هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
This is not an argument against transformational leaders.
إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم.
The war on terror is an aberration.
وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر.
Even democratic bodies are not immune to this danger.
إن أرمينيا ليست لديها مطالب إقليمية ضد أذربيجان.
Armenia has no territorial claims against Azerbaijan.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
China is hardly immune to such a possibility.
دعامة الجسر ليست قوية لتقييد حركة المركب ضد هذة العاصفة
The pier is not strong enough to hold the boat against this wind.
وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر
Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern
160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
إن العقوبات التي تبنتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ضد نظام الأسد ليست كافية.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough.
لا شك أن الأنظمة الملكية العربية ليست محصنة بالكامل ضد تهديد الانتفاضات الشعبية.
Of course, the Arab monarchies are not entirely immune to the threat of popular uprisings.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
إلى أهالي غز ة الأبرياء إن حربنا ليست موجهة ضدكم بل ضد حركة حماس،
Stay human.
٦١ إن انتاركتيكا رغم موقعها النائي، ليست محصنة ضد التلوث الجوي الناجم عن التصنيع.
16. Despite its remoteness, Antarctica is not immune from the atmospheric pollution of industrialization.
ورغم إظهار البحرين والأردن لقدر أعظم من الاستقرار النسبي، فإن أيا منهما ليست محصنة ضد التقلبات.
While the Bahraini and Jordanian states have proven much more stable in relative terms, they are not immune to volatility.
وبالتالي، فان المسألة ليست مسألة ما يسمى القسر ضد البلدان النامية، بل مسألة مد يد المساعدة إلى شعوب هذه البلدان حينما تمارس حكوماتها القسر ضد شعوبها.
It is therefore a question not of so called coercion against developing countries, but of extending a hand of support to their peoples when their Governments have coerced them.
وفي حين يعوق اقتصاد الصين بعض الصعوبات البنيوية، فإن الولايات المتحدة ليست محصنة ضد مثل هذه التحديات.
While China s economy is hampered by structural difficulties, the US is not free of similar challenges.
ولكن هذه ليست حججا ضد تسليط الضوء على الدور المهم الذي تلعبه الزعامة في نجاح البلدان الأفريقية.
But those are not arguments against highlighting the important role of leadership in African countries success.
وفي حين أن الوثيقة ليست مثالية، فهي مفيدة في السعي إلى بلوغ هدف إزالة التمييز ضد المرأة.
While the document was not perfect, it did serve to promote the goal of eliminating discrimination against women.
ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي .
But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
وغالبا ما ينتج العنف ضد المرأة عن اعتقاد بأن المرأة ليست إنسانا له حقوق، وإنما هي سلعة للاستغلال.
Violence against women often resulted from the belief that women were not human beings with rights but objects to be exploited.
والدول الثﻻث آنفة الذكر ليست في حالة حرب ضد بعضها، وﻻ هي تشكل أي اتحاد، سياسي أو خﻻفه.
The three aforementioned States are not in a state of war against each other, nor do they form any kind of union political or otherwise.
ذلك أن الآثار التي يخلفها ليست ناجمة عن الدمار فحسب، بل إنها تنشأ عن تهويل الأفعال البشعة ضد المدنيين.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.
وكما يشير المصير الذي انتهت إليه بلدات مكسيكية في شمال البلاد، فإن الاقتصادات الناشئة ليست محصنة ضد هذه العملية.
And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.
ومع ذلك فإن تلك الدول ليست منيعة ضد الكوارث المرتبطة بالمياه، كما تعلمنا من إعصار كاترينا الذي دمر نيوأورليانز.
Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
والهجمات والحوادث المستمرة ضد الصرب ليست معزولة ولا مدانة، ولا تجري مكافحتها بتدابير فعالة من قبل القيادة السياسية المحلية.
The constant attacks and incidents against Serbs are neither isolated, nor condemned, nor countered by efficient measures by the local political leadership.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريبا .
I want to argue that though Africa is not the front line in the war against terror, it could be soon.
ليست هنا، ليست هنا
She isn't. She isn't.
ليست فتاة ليست امرأة
She's no maiden, she's no woman.
فجورجيا ليست عضوا في حلف شمال الأطلنطي، ومن الواضح أن الولايات المتحدة لن تشن حربا ضد روسيا من أجل جورجيا.
Georgia is not a NATO member, and the United States, it is clear, will not go to war with Russia over Georgia.
إذا أن الولايات المتحدة الغارقة في مستنقعي العراق وأفغانستان ليست في موقف يسمح لها بفتح جبهة ثالثة ضد العالم الإسلامي.
Bogged down in Iraq and Afghanistan, America is in no mood to open a third front against the Islamic world.
وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
سيدى, اريد توضيح ان الشاهد, قد أظهر من خلال سلوكه وتصرفاته , مشاعر مرضي ة , ليست فقط ضد موكلتى, بل لجميع النساء
My lord, the witness has shown in his evidence and behaviour... an almost pathological bias, against not only my client, but all women.
ربما هذا لأن حركة حقوق المرأة, على عكس جميع الحركات الإجتماعية تقريبا, ليست موجهة نحو عدو أو ظلم محدد. ليست ضد الطبقة الحاكمة, أو المحتلين أو المستعمرين, أنها موجهة ضد مجموعة شديدة التماسك من المعتقدات و الأفتراضات و التي حتى نحن النساء, في حالات كثيرة نتمسك بها.
Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves.
ليست إعانات لشركات محدودة. ليست
It is not subsidies to a few companies.
إنها ليست قصة، ليست خرافة.
This isn't story tale it's not make believe.
ليست صحيحة مطلقا ، ليست صحيحة !
It's not true.
انها ليست الارض ، ليست الارض
No not the land! Not the land!
ليست هنا ليست في معطفه...
It's not in here. It's not in his coat.
ليست صغيرة , ولكن ليست مؤذية
A mild charge of electricity, Mr. Land not very hospitable, but harmless.
ليست هنا سيدي ليست هنا
She's not there, sir. Not there?
ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست محصنة ضد - ليست الحقيبه، ليست القضيه - ليست مثالية - ليست خطيرة - ليست مفرطة - ليست مستبعدة - ليست مستعدة - ليست مضمونة - ليست مصنوعة - ليست محظورة - ليست أكثر - ليست مريحة - ليست مناسبة - مواعيد ليست