ترجمة "ليست حقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Really Truly Actually Real Fault Aren Wasn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
If I testify about myself, my witness is not valid.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.
ونؤكد مجددا أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليست حقا مقصورا على عدد قليل من البلدان.
We reaffirm that economic and social development is not the exclusive right of only a few countries.
ولكن ما هو حقا رائع هو ان نأخذ بيئتنا البصرية كما لا مفر منها. وانها ليست كذلك.
But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable. And it's not.
وهذا كله يعزز المبدأ القائل بأن الديمقراطية ليست حكرا على أي بلد أو منطقة بل حقا عالميا.
All of which reinforces the principle that democracy does not belong to any country or region but is a universal right.
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي
But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side.
وقد بذلت حقا جهود بدأت تؤتي أكلها، ولكنها ليست ضخمة بشكل خاص. والمرأة تخاطر بالهروب من عملية المشاركة.
Efforts have certainly been made, and they are beginning to bear fruit, but unless those efforts are expanded in a targeted manner, women are likely to be left out of the participatory process.
ولكن هذه القيم ليست مجرد زخرفة إيديولوجية للمصالح الغربية بل إنها في الواقع ليست هكذا بأي قدر ي ذك ر، فهي قيم عالمية حقا، وبشكل خاص في عصر العولمة الشاملة.
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent. They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
أشعر حقا أن البيانين لم يعبرا عن أننا نتعامل مع حالة معقدة جدا الأمور فيها ليست بيضاء أو سوداء.
I do feel that the statements may not always have reflected the fact that we are dealing with a very complex situation in which there are no blacks and whites.
وكما قلت أيضا في وقت سابق لم نكن حقا ندور بهذا الاقتراح في واشنطن، وهذه الصياغة ليست مقبولة لدى الولايات المتحدة.
As I also said earlier, we did indeed shop that around in Washington, and that formulation is not acceptable to the United States.
ويوما ما وهذه ليست مجرد أمنية عزيزة، بل هي حقا اعتقاد راسخ سيطرح مشروع قرار بشأن هذا البند، وسيشترك في تقديمه كل وفد، وجميع الوفود.
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
And I'm thinking, This is really, really great.
حقا
Yeah?
لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.
شيف حقا
Chef Do you?
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
But if you can do it, it works really, really well.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
لا ليس حقا.
No, not really.
أنت حقا مزعج.
You are really annoying.
أنت حقا ممل.
You are really annoying.
أنت حقا مزعج.
You're really annoying.
أنت حقا ممل.
You're really annoying.
اشتقت إليك حقا
I really miss you.
إنه يزعجني حقا.
It's really bothering me.
هذا حقا ممتع
This is really interesting.
هذا حقا مثير
This is really interesting.
ولتونس علينا حقا.
Algerian Melissa Rahmouni adds
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
هذا هو حقا التاريخ.
that's really history.
ضحك لا، أعني حقا.
No, I mean really.
أتريد حقا تقسيم المقطوعة
Do you really want to split the track?
إدمان الإنترنت موجود حقا.
There really is such a thing as Internet addiction.
أت ت إلى هنا حقا.
She did come here.
حقا أريد رؤيتك اليوم.
I really wish to see you today.
هل كان حقا مملا
Was he really boring?
أنا حقا احب القطط.
I really love cats.
هل حقا أنت أميرة
Are you really a princess?
أريد تعلم الفرنسية حقا.
I really want to learn French.
هل عاد توم حقا
Has Tom really come back?
أشعر بأني مريض حقا.
I'm feeling really sick.
شعر توم قصير حقا.
Tom's hair is really short.
وهكذا تدار الأمور حقا.
That is what it takes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست سيئة حقا - ليست جيدة حقا - حقا حقا - حقا - حقا - حقا - حقا - ليست الحقيبه، ليست القضيه - ليست مثالية - ليست خطيرة - ليست مفرطة - ليست مستبعدة - ليست مستعدة