ترجمة "لن يستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة : يستقر - ترجمة : يستقر - ترجمة : يستقر - ترجمة : يستقر - ترجمة : لن يستقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن شعب الكويت لن يرتاح باله، ولن يستقر وجدانه، حتى يعود آخر أسير الى أهله ووطنه. | The people of Kuwait will feel no relief and enjoy no peace of mind until the very last prisoner is returned to his or her family and homeland. |
يستقر(في مكان ما) بصعوبة | He settles down with difficulty. |
رجل يستقر أسفل الجذور، كاش | A man sets down roots, Cash. |
هو يحتاج ان يستقر. ممنوع الزيارة | He needs to be stabilized. Visitors are prohibited. |
ألم تعلمي بأنه يجب أن يستقر وضعه | Do you not know that he has to stabilize? |
لاشئ سيجعله يستقر لقد حاولت كل الطرق | Nothing will make it settle down. I've tried all ways |
ماذا سأفعل أذا قرر أ ن لا يستقر هنا | What'll I do if he decides not to settle here? |
وبعد ذلك يستقر نمط التعيين في المجلس كل سنتين. | Thereafter the pattern of appointment every two years to the Board would be established. |
بعدهـا يستقر هناك بصعوبة، لكن عليه الهرب عند ظهور الشرطة | Then he settles down with difficulty there, but he has to escape again when the police appear. |
فمن المفترض أن معدل الذكاء يستقر ويتجمد في عمر الثامنة. | I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight. |
هل سيستقر الدواء في المكان حيث يفترض به ان يستقر | Is it going to land where it's supposed to? |
حين يستقر كل شئ ، أعتقد أنه سيقارب مليون جنيه استرلينى | When everything's settled up, I suppose, close on 1 million. |
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله | I knew what he'd do. He'd settle on the grass, puffhis pipe and that would be it. |
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن يستقر السلم على الدوام في المنطقة. | It is our earnest hope that peace can be permanently anchored in the region. |
بعد أن يستقر جسمانك فى المقبرة... المتاهه سوف... تغلق جميع الممرات... | After your body is placed in the tomb the labyrinth will be sealed. |
باكا ... ضع 1000 عبد كى ينقلوا الرمال حتى يستقر الحجر على قاعدتة | Baka, put 1,000 slaves to removing the sand until the stone settles to its base. |
إن التوازن بين النمو اﻻقتصادي والنمو السكاني يجب أن يستقر لصالح التقدم اﻹنساني. | The balance between economic and population growth must be stabilized in the interest of human progress. |
البيانات هي ما يستقر هناك وحينها سوف يبدأ البرنامج سوف يقوم بالعمل علي | The data is what sits there and then program will start up, it will operate on the data, the program will stop and the data will still be there. |
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم. | There will come a time, of course, when the exponential growth of discovery and knowledge, which actually began in the 1600s, has to peak and level off, but that's not going to matter to you. |
ولم يستقر علماء الاقتصاد على رأي واحد حتى الآن بشأن طريقة الخصم الواجب استخدامها. | There is no agreement by economists on the discounting method to be used. |
أعصابه قليلا مؤكدة في الوقت الحاضر ، كما انه لم يستقر حتى الآن إلى أسفل. | His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down. |
وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. |
وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |
إن المجتمع العالمي مثقل بالخﻻفات واﻷزمات ولكن النظام الدولي مع ذلك أخذ يستقر أكثر فأكثر. | The global community is saddled with many adversities and crises, but the international order is nevertheless becoming more and more settled. |
عاد كولاكوفسكي إلى بولندا عدة مرات في سنوات عمره الأخيرة، ولكن المقام لم يستقر به هناك قط. | Kolakowski came back to Poland a number of times in his last years, although he never settled there again. |
64 إن أثر النزاع المسلح على معاهدات تسليم المجرمين بين المتحاربين مجال من القانون لم يستقر بعد. | The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law. |
وذكر أن مشروع المبدأ التوجيهي 3.1.5 يحاول أن يحد د غرض المعاهدة ومقصدها الذي لم يستقر عليه الأمر بعد. | Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of object and purpose . |
كان هذا هو الحال جنديين جدا، جيد جدا محاولة للعثور على بعضها البعض غصين يستقر تندد منصبه لكوبرا | This was the case of two soldiers very, very good trying to find each other a twig snaps denouncing his position to Cobra |
هذا نظام سيء جدا لأنه الذي يحصل هو أن معدل الإرتفاع لديكم يستقر على قيم متدنية. يأتي الناس | This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low. |
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات. | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
إذا الأحواض المائية كيف يستقر الماء فعلا في البلد هو عامل مهم جدا لتحديد طريقة رسم حدود الأقاليم | So, water basins, how water actually resides in a nation is a very important factor determining how to draw the boundaries of a region. |
وتشوشه، تعطيه دفعة، وهو يرتد نحو شيئ ما، يستقر ذاتيا، بدون دماغ، أو ردود فعل، فقط بالبنية وحدها. | When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone. |
ومن ناحية أخرى، بدأ النمو في الصين يستقر عند مستوى 7 ، وتستعد بقية الدول النامية الآن لرفع أسعار الفائدة. | China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. |
وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
ANTARES هو اسم عداد نيوترينو الذي يستقر على بعد 2.5 كم تحت البحر الأبيض المتوسط قبالة سواحل تولون, فرنسا. | ANTARES is the name of a neutrino detector residing 2.5 km under the Mediterranean Sea off the coast of Toulon, France. |
ولسوف يضطرد عدد اليتامى في الازدياد حتى بعد أن يستقر أو ينخفض عدد البالغين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | The number of orphans will continue to rise even after the number of adults infected with HIV peaks or declines. |
ولكن برغم وضع اللمسات الأخيرة لبنود الاتفاق، فشل أوباما في إقناع الرئيس الأفغاني المنتهية ولايته حامد كرزاي بالتوقيع عليه. وهذا يعني أن الدور الأميركي في البلاد لن يستقر إلا بعد تولي الرئيس الأفغاني الجديد مهام منصبه في مايو أيار. | But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it. That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May. |
وعندما كان مراهق ا، سافر هانت إلى عدة أماكن قبل أن يستقر في أركنساس حيث كان يدير زراعة القطن عام 1912. | As a teenager Hunt traveled to various places before settling in Arkansas, where he was running a cotton plantation by 1912. |
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state . |
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma . |
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , but they cried lies to the truth when it came to them , and so they are in a case confused . |
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Aye ! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused . |
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , but they have denied the truth ( this Quran ) when it has come to them , so they are in a confused state ( can not differentiate between right and wrong ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يستقر - يستقر الغبار - لم يستقر - يستقر قبالة - يستقر اغلاق - يستقر مع - يستقر الظهر - يستقر فوق - يهدا يستقر - يستقر بها