ترجمة "يستقر الغبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في النهاية وبعد أن يستقر الغبار، فقد يصبح من الممكن التوصل إلى اتفاقية بين الحكومات لترتيب بعض الاتفاقيات المؤسسية التي كانت أوروبا قـد تتمكن مـن إقرارها في حالة الموافقة على الدستور الجديد. | Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved. |
| الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. | Cosmic dust is dust which exists in space. |
| لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معا , أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود. | Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe. |
| بات ميتشيل أزيحوا الغبار | PM Shake the Dust. |
| يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية. | If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed. |
| ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم. | The Gaza marina enveloped in dust this afternoon. |
| (أ) محل ل ارتطام الحب ات وم راكم الغبار ( جيادا ). | (a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA). |
| ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. | Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
| إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. | The fallout is potentially cross border in nature. |
| ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. | The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. |
| 4وتتكون من الغبار الأقواس في 40 إلى 70 . | The fraction of dust in the arcs is from 40 to 70 . |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
| وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية. | The University of Tromsø conducts leading edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار. | Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust. |
| ref ref وتشير بعض القياسات إلى أن مدار الكوكب ليس في شكل قباوي في قرص الغبار ، مما يشير إلى احتمال وجود كواكب أخرى تتسبب في تلك البنية لقرص الغبار . | There are indications that the orbit is not apsidally aligned with the dust disk, which may indicate that additional planets may be responsible for the dust disk's structure. |
| أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار. | Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust. |
| لا أحد يقوم بتسليط الضوء وإزالة الغبار عن قصص وحكايات أفريقيا بهذه الطريقة. | Nobody is doing Pan African stories this way. |
| يمتص هذا الغبار الضوء الصادر من النجم المركزي ويحوله إلى أشعة تحت الحمراء. | It absorbs light from the central star and re radiates it at infrared wavelengths. |
| حيث تنشب الحرائق عادة بالقرب من المحرك الذي يتراكم عليه الغبار والمحاصيل الجافة. | Fires usually start near the engine where dust and dry crop debris accumulate. |
| في هذا الصدد كانت متشابهة مع حلقات كوكب المشتري، التي يبلغ نصيبها من الغبار هو 50 إلى 100 ، ومختلفة جدا عن حلقات زحل واورانوس والتي تحتوي على القليل من الغبار (أقل من 0،1 ). | In this respect they are similar to the rings of Jupiter, in which the dust fraction is 50 100 , and are very different from the rings of Saturn and Uranus, which contain little dust (less than 0.1 ). |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |
| ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة. | History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
| الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian). | The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes). |
| قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها. | Characteristics The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment. |
| لتجنب الصدأ كان يتم صقله وترقيده وتخزينه في خليط من الغبار، والزيت وروث الجمال. | To avoid rusting it was polished and stored in a mixture of dust and oil. |
| يستخدم العلماء هذا التليسكوب لدراسة الغبار الكوني والمجموعة الشمسية والأوساط بين نجمية والمجرات البعيدة. | Scientists use it to study our Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies. |
| الغبار الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط، العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 3.10.1.6.1 A review of the medical literature on chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlorinated hydrocarbons have been shown to pose an aspiration hazard in humans. Primary alcohols, and ketones have been shown to pose an aspiration hazard only in animal studies. |
| هناك سديم انعكاسي حول الثريا يعكس الغبار فيه ضوء النجوم الزرقاء الفتية الساخنة في العنقود. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
| وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم. | As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them. |
| وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم. | And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. |
| الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4 |
| عاد كولاكوفسكي إلى بولندا عدة مرات في سنوات عمره الأخيرة، ولكن المقام لم يستقر به هناك قط. | Kolakowski came back to Poland a number of times in his last years, although he never settled there again. |
| 64 إن أثر النزاع المسلح على معاهدات تسليم المجرمين بين المتحاربين مجال من القانون لم يستقر بعد. | The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law. |
| وعلى عكس هابل، سيقوم JWST بالمراقبة في الأشعة تحت الحمراء، حتى يخترق الغبار على مسافات كونية. | Unlike Hubble, JWST will observe in the infrared, in order to penetrate dust at cosmological distances. |
| توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية. | This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System. |
| فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف. | Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf. |
| وتستخدم بعض المواقد الغبار أو المخلفات من تجهيز الأرز والذرة والمحاصيل الأخرى أو من نشارة الخشب. | Some stoves use dust or residues from processed rice, maize and other crops or from sawdust. |
| كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. | This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. |
| وقد يكون ذلك إشارة إلى وجود كثير من الغبار يحيط بهذا الثنائي ويعتبر غير عادي لنجم ثنائي . | This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star. |
| ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم . | Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستقر - سوف يستقر - لم يستقر - يستقر قبالة - يستقر اغلاق - يستقر مع - يستقر الظهر - يستقر فوق - يهدا يستقر - لن يستقر - يستقر بها