ترجمة "سوف يستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يستقر - ترجمة : يستقر - ترجمة : يستقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان الطريقة التي سوف يرد فيها قادة اوروبا على هولاء المتحدين السياسيين الجدد سوف تحدد ما اذا كان الاتحاد النقدي سوف يستقر او يتمزق . | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| فإن شعب أوكرانيا يدرك أن الخيار الذين يستقر عليه الآن، والقرار بالوقوف بحزم في صف فيكتور يوشتشنكو ، سوف يحددان إلى الأبد مصير حرية شعب أوكرانيا، ومدى صحة الأمة واستقلالها وقوتها الاقتصادية. | Ukrainians know that the choice they make now, that their decision to stand firm with Viktor Yushchenko today, will determine their freedom forever, as well as the health of their nation its independence as well as its economic strength. |
| وب سعنا أن نقول نفس الشيء عن منظمات مثل الاتحاد الدولي لكرة القدم. فعندما يستقر في يقين الرعاة مثل كوكاكولا وأديداس أن سمعتهم سوف تتأثر سلبا بشدة بسبب تعاونهم مع منظمة تشارك في ممارسات فاسدة، فإنها سوف تحمل أموالها إلى أماكن أخرى. | Much the same is true for organizations like FIFA. When sponsors like Coca Cola or Adidas believe that their reputations will be tarnished by association with an organization engaged in corrupt practices, they will take their brand management dollars elsewhere. |
| على النقيض من ذلك كان معظم الاقتصاديين الصينيين اقل تشاؤما وتوقعوا ان النمو سوف يستقر على نسبة 8 تقريبا في 2012ولكن وحتى وقت قريب كان الاداء الاقتصادي مخيبا للامال بسبب ثلاثة عوامل . | Most Chinese economists, by contrast, were less pessimistic, and expected that growth would stabilize at around 8 in 2012. Yet, until recently, economic performance has been disappointing, owing to three factors. |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |
| حسنا من هنا ستاتي الزيادة السكانية لان هنا في تلك المنطقة .. يملك ذلك العالم معدل انجاب هو طفلين او ثلاث لكل امراة لان هنالك تحديد للنسل يتم استخدامه على نطاق واسع والنمو السكاني في تلك المنطقة سوف يستقر | Well, here population growth comes in because there among emerging economies we already have two to three children per woman, family planning is widely used, and population growth is coming to an end. |
| حتى الآن، لم يستقر العصر النووي الثاني على ملامحه النهائية بعد، ولكن السنوات القليلة المقبلة سوف تكون محفوفة بالمخاطر بشكل خاص، لأن حداثة الأمر في حد ذاتها تعمل على خلق مخاطر جديدة مع إعادة تحديد القواعد والخطوط الحمراء. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. |
| عاد كولاكوفسكي إلى بولندا عدة مرات في سنوات عمره الأخيرة، ولكن المقام لم يستقر به هناك قط. | Kolakowski came back to Poland a number of times in his last years, although he never settled there again. |
| 64 إن أثر النزاع المسلح على معاهدات تسليم المجرمين بين المتحاربين مجال من القانون لم يستقر بعد. | The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law. |
| ومن ناحية أخرى، بدأ النمو في الصين يستقر عند مستوى 7 ، وتستعد بقية الدول النامية الآن لرفع أسعار الفائدة. | China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. |
| وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
| ANTARES هو اسم عداد نيوترينو الذي يستقر على بعد 2.5 كم تحت البحر الأبيض المتوسط قبالة سواحل تولون, فرنسا. | ANTARES is the name of a neutrino detector residing 2.5 km under the Mediterranean Sea off the coast of Toulon, France. |
| وعندما كان مراهق ا، سافر هانت إلى عدة أماكن قبل أن يستقر في أركنساس حيث كان يدير زراعة القطن عام 1912. | As a teenager Hunt traveled to various places before settling in Arkansas, where he was running a cotton plantation by 1912. |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , but they cried lies to the truth when it came to them , and so they are in a case confused . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Aye ! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , but they have denied the truth ( this Quran ) when it has come to them , so they are in a confused state ( can not differentiate between right and wrong ) . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | They gave the lie to the Truth when it came to them . So they are now in a state of great perplexity . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , but they have denied the truth when it came unto them , therefor they are now in troubled case . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Indeed , they denied the truth when it came to them so they are now in a perplexed state of affairs . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Rather , they belied the truth when it came to them , and now they are in a state of confusion . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | In fact , they have rejected the truth that has come to them , thus , they live in confusion . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | Nay , they rejected the truth when it came to them , so they are ( now ) in a state of confusion . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But they denied the truth when it came to them , so they are in a state of confusion . |
| بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . | But they deny the Truth when it comes to them so they are in a confused state . |
| تنتهي الأزمة المالية عندما يتم تأميم الديون المثيرة للشكوك أو يستقر تقييمها، وتنتقل إلى مستثمرين يتمتعون بالقدر الكافي من السيولة لتحمل المخاطر. | A financial crisis ends when the doubtful debt either has been socialized, or its valuation has stabilized, and it has migrated to investors who are solvent enough to bear the risk. |
| هذه العملية هي سر تجاري، ولكن توقع الخبراء بأنه lipolyzed هو جزء من الحليب، وإنتاج حامض زبدي، الذي يستقر في الحليب نتيجة التخمر. | The process is a trade secret, but experts speculate that the milk is partially lipolyzed, producing butyric acid, which stabilizes the milk from further fermentation. |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | A time is fixed for every prophecy you will come to know in time . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | All matters have a fixed time and soon you will come to know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | Every tiding has its time appointed you will surely know . ' |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every announcement is a set time and presently ye shall know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every news there is a fact , i.e. for everything there is an appointed term ( and it is also said that for every deed there is a recompense ) and you will come to know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every happening is a finality , and you will surely know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every announcement there is a term , and ye will come to know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every prophecy there is a preordained setting , and soon you will know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | Every news has its appointed time you will surely know ' |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | For every happening is a finality and you are going to know . |
| لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . | and that for every prophecy ( about you which comes from God ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it . |
عمليات البحث ذات الصلة : يستقر - يستقر الغبار - لم يستقر - يستقر قبالة - يستقر اغلاق - يستقر مع - يستقر الظهر - يستقر فوق - يهدا يستقر - لن يستقر - يستقر بها