ترجمة "لن تتضمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم تتضمن جميع هذه العناصر. | Accords will be durable and effective so long as they integrate all of these components. |
لكننا نعتقد، استنادا إلى تجربتنا الخاصة، أن ولاية لجنة بناء السلام لن تكتمل ما لم تتضمن مكون الوقاية من الصراع. | However, based on our own experience, we believe the mandate of the Peacebuilding Commission would not be complete if it did not include a conflict prevention component. |
تتضمن قسم التاريخ. | Includes a history section. |
وهذه اﻷهداف تتضمن | These include |
المسألة تتضمن لندن | The matter involves London. |
قال لي أيضا أن الحكومة اليابانية لن تلبي مطالب حركة مناهضي الطاقة النووية، و اللتي تتضمن إنهاء الطاقة النووية في اليابان. | He also told me that he believes that the Japanese state will not meet the demands of the anti nuke movement, which includes the end of nuclear power in Japan. |
إن الشفافية في مجال التسلح لن تكون موفقة ما لم تتضمن معلومات كاملة عن كافة أسلحة الدمار الشامل وغيرها من اﻷسلحة التقليدية. | Therefore, transparency will not be achieved without a full record of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons. |
خريطة الطريق تتضمن دمشق | The Road Map Includes Damascus |
وهذه تتضمن الأنشطة التالية. | These include the following activities |
ولن تتضمن العنصر الثاني | It won't include the second element. |
اي تتضمن الـ 15 | It includes negative 15. |
انها تتضمن دوافع خفية. | It implies ulterior motives. |
الحكومة الفيدرالية الامريكية ي حصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصا متزوجا قائمة تتضمن حقوق الزيارة في السجن لكن على الأرجح لن تحتاج هذه | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية. | It comprises three major strategies |
)ب( تتضمن تبرعات عام ١٩٩٢. | b Including 1992 pledges. |
اﻹسقاطات التي تتضمن آثار التدابير | projections that incorporate the effects of measures |
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال. | Our mission is of cultural integration and independence. |
وحتى الأسباب المستعصية أكثر تتضمن | Even more problematic reasons include |
المشكلة بأنها تتضمن صفقاته السيئة | Problem is, that includes his shitty deals. |
وتلك الحدود تتضمن بالطبع، المناخ. | These include, of course, climate. |
والتى تتضمن عروض (سكراموش) المثيرة | featuring the sensational Scaramouche. |
تتضمن ثلاثة آلاف تدفع نقدا | It also includes 3,000 you've had in cash. |
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
تتضمن تلك الأنظمة XT4 و XMT. | These systems included the existing XT4 and the XMT. |
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. | a Includes country office administrative charge |
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة | In particular, strategies should include |
سلطات أخرى تتضمن الشرطة وكاتب التمثيل. | Other authorities, including the police and representative offices. |
)٨( تتضمن وثيقة التصديق التحفظ التالي | (8) The instrument of ratification contains the following reservation |
ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا | Their assistance may also include |
وسوف تتضمن كل وحدة ما يلي | Each module will include the following |
)٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى | (3) The prequalification documents shall include, at a minimum |
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن | (c) A global social development strategy, including |
وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن | Such measures should include |
١٥ تتضمن البيانات المالية ١٦ مﻻحظة. | 13. The financial statements include 16 notes. |
وينبغي لﻷهداف أن تتضمن ما يلي | Among the objectives should be |
حسنا ، مجددا ، ينبغي أن تتضمن العنصرين . | Well, again, it should have the two elements. |
الآن إيشا كريا تتضمن فقط هذا | Now the Isha Kriya just involves this |
لا , طالما أنها تتضمن اسم الفوهرر | No. Neither would the Führer. |
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية. | Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. |
بل إن المألوف أكثر هو أن الدولة ذات الشعب اﻷزرق تتضمن منطقة بشعب أحمر وهذه المنطقة الحمراء تتضمن قرية زرقاء وهذه القرية الزرقاء تتضمن مربعا أو مربعين من المنازل الحمراء. | More usually, a State with blue people contains an area with red people this red area contains a blue village this blue village contains a block or two of red houses. |
تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. | Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. |
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا | Interviewer Does this also include rape? |
تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية. | Goals of therapy include development of social and interpersonal skills. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليقات تتضمن - هواياتي تتضمن - اهتماماتي تتضمن - تتضمن بطبيعتها - وثيقة تتضمن - تتضمن لقطة - تتضمن قدرا - تتضمن شروط - تتضمن أحكاما - قد تتضمن - تتضمن بندا - التعديلات تتضمن