ترجمة "لنا الوقت الشرقي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| استعيد أيضا ضريح عائلة Julii، القريب من القوس الشرقي في ذلك الوقت. | The nearby Mausoleum of the Julii was also restored at this time. |
| وطوال هذا الوقت زاد البرتغاليون من سيطرتهم على الكثير من الجنوب الشرقي لإفريقيا مع بدايات النظام الاستعماري. | All the while, Portugal increased control over much of southeast Africa with the beginnings of a colonial system. |
| قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن. | They advised us to stay put for the time being. |
| ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب. | Resources have not always been made available to us at the right time. |
| تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
| إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل. | If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run. |
| مقر القطاع الشرقي | 5 Engineer Companies |
| كما نشأت الحضارات المعقدة في نصف الكرة الشرقي، أكثر المجتمعات الأصلية في الأمريكتين ظلت بسيطة نسبيا لبعض الوقت، مجزأة إلى ثقافات إقليمية متنوعة. | As complex civilizations arose in the Eastern Hemisphere, most indigenous societies in the Americas remained relatively simple for some time, fragmented into diverse regional cultures. |
| يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي. | It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast. |
| يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي. | It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast. |
| تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو. | It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo. |
| وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه. | And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it. |
| اليابان هي جزء آسيا الشرقي. | Japan is in the eastern part of Asia. |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا. | Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe. |
| وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر | And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? |
| ومثل هذه الحالات تبين لنا متى تكون المفاهيم واضحة لكن الحقائق في نفس الوقت غامضة. | This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky. |
| وفي نفس الوقت، ينبغي لنا أن نشيد بالجهود الميس رة التي يبذلها الشركاء الدوليون والدول المجاورة. | At the same time, facilitation efforts undertaken by international partners and neighbouring States are to be praised. |
| وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات. | And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies. |
| إن جزر سينكاكو التي تقع إلى الغرب من أوكيناوا في بحر الصين الشرقي، وهي غير مأهولة في الوقت الحالي، ض م ت إلى اليابان بواسطة حكومة ميجي في عام 1895. | The Senkaku Islands, located to the west of Okinawa in the East China Sea and currently uninhabited, were incorporated into Japan by the Meiji government in 1895. |
| وفي الوقت ذاته، تواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقديم المساعدة من أجل إعادة اللاجئين الروانديين من الغابات المطيرة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى وطنهم. | Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Refugees continued to help repatriate Rwandan refugees from the rainforest of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. |
| حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا. | The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west. |
| والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق. | It is now time to disaggregate the climate change agenda into smaller, more manageable parts. |
| ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. | Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. |
| صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي | Archival photos of the east coast city of Toamasina |
| لبعض الوقت، واجتمع لوكلير مع بعض النجاح، كما انه جلب في الجزء الشرقي من جزيرة هيسبانيولا تحت السيطرة المباشرة من فرنسا وفقا لأحكام المعاهدات 1795 من الحزم مع إسبانيا. | For a time, Leclerc met with some success he also brought the eastern part of the island of Hispaniola under the direct control of France in accordance with the terms of the 1795 Treaties of Bâle with Spain. |
| الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية. | The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate. |
| واذا هما قد صرخا قائلين ما لنا ولك يا يسوع ابن الله. أجئت الى هنا قبل الوقت لتعذبنا. | Behold, they cried out, saying, What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time? |
| واذا هما قد صرخا قائلين ما لنا ولك يا يسوع ابن الله. أجئت الى هنا قبل الوقت لتعذبنا. | And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? |
| نيويورك ــ إن الإعصار الذي ضرب الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأسبوع الماضي (والذي عشته في مانهاتن السفلى) يضيف إلى مجموعة متنامية من الظواهر الجوية البالغة الشدة التي ينبغي لنا أن نستمد منها الدروس. | NEW YORK The hurricane on America s eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn. |
| وسيجد نحو 000 60 فلسطيني يحملون هويات للإقامة في القدس أنفسهم على الجانب الشرقي من الجدار في الوقت الذي سينضم فيه إلى القدس نحو 000 30 من مستوطني معالي أدوميم. | Some 60,000 Palestinians with Jerusalem identity documents would be on the east side of the wall, while incorporating some 30,000 Ma'ale Adumim settlers into Jerusalem. |
| تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر. | The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary. |
| الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران. | The university is located in north east of Tehran, Iran. |
| تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة. | The east side of the island is dominated by savanna vegetation. |
| ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة. | East Bay Native Bay is an Important Bird Area. |
| تنوع وتعقد مجتمعات الليمور في الوقت الحالي زاد مع تنوع الحياة النباتية وهطول الأمطار وزيادة في الغابات المطيرة في الساحل الشرقي، حيث هطول الأمطار وتنوع النباتات هي أيض ا في أعلى مستوياتها. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة. | That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown. |
| ولكن في نفس الوقت لا ينبغي لنا أن نفقد بصيرتنا فيما يتصل بالمصالح المشتركة التي تربط بين روسيا والغرب. | At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West. |
| ونرى أن الوقت قد حان للبدء في إجراء مفاوضات بدون شروط مسبقة لأننا قضينا من الوقت أكثر مما ينبغي في التفاوض على الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاوض بها. | We feel it is time to start negotiations without preconditions, as we have already spent far too much time negotiating on the way we should negotiate. |
| أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي. | Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast. |
| الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا. | The Internet is full of belly dance salsa mashups. |
| وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا. | They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
| ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
عمليات البحث ذات الصلة : لنا الشرقي - الوقت لنا - الوقت الشرقي الأسترالي - لنا الوقت المركزي - الوقت حفظ لنا - لنا - الجانب الشرقي - الجزء الشرقي - الرأس الشرقي - الجنوب الشرقي