ترجمة "لنا المسلسلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حلت المسلسلات التركية مكان مثيلاتها المكسيكية في الأعوام الأخيرة، وبعد دبلجتها بالعربية، أصبحت هذه المسلسلات واسعة الانتشار، وأحيانا تستمتر هذه المسلسلات لشهور. | Turkish soap operas have replaced the Mexican ones in recent years. |
| منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية | Spot Translators saturn, meju Timer Zealousy |
| منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية | Coordinators mily2, ay_link |
| منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية | Main Translator christykorea Spot Translators the.elephant, kimbab0589 Timer selvaspeedy Editor QC liezle |
| المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة. | Turkish soap operas are also increasingly popular. |
| شيء ترينه في المسلسلات طوال الوقت | Something you see on soaps all the time. |
| توقفي عن رؤيت المسلسلات التارخية, والاباحية | You need to stop watching historical dramas and porn. |
| قمنا بمشروع بحثي حول المسلسلات التلفزيونية. | We have undertaken a research project about TV series. |
| عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas. |
| هل تحاولين لعب دور المتزوجين حديثا كما فى المسلسلات | Are you trying to play the role of newlyweds just like in dramas? |
| فى المسلسلات الدراميا, حاولت أنهاء الزواج بسحبي الفتاة من شعرها | In the drama series, I tried stopping a marriage by pulling on the girl's hair. |
| وكجميع المسلسلات الجيدة يقفز 20 عام حين يتغير إهتمام الجمهور | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| لا تغير الموضوع، بصراحة كل المسلسلات ذات التقييم العـــالي تحــت إشـــراف فــريقك | Don't change the topic. Honestly, all the series with high ratings are under your team. |
| !هذا يؤلم الترجمة العربية Portsaid Love أبتهــــــــــــــــــــــــــالـ منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية WWW.Dvd4Arab.COM | It hurts! |
| يعاني من الحجب الطلبة والمراسلون مثلما يعاني مهاويس المسلسلات التلفزيونية من هذا الحجب. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| أتعرف ماذا حدث لـ رن تن تن كلب شهير في حد المسلسلات القديمة | Now you know what happened to Rin Tin Tin. |
| مواقف غير متوقعة مثل تلك الترجمة العربية Portsaid Love أبتهــــــــــــــــــــــــــالـ منتدى ترجمة المسلسلات الاسيوية | Unexpected situations, like this. |
| قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas. |
| Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها | Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for |
| أعني،المسلسل بالكامل كان مجرد محاولتهم لفهم أنفسهم، ولكن تلك المسلسلات استمرت لموسم واحد فقط، | I mean, the whole premise of the shows were just them trying to figure themselves out, basically, but those shows only lasted a season each, and I haven't really seen anything like that on TV since. |
| هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية | Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows? |
| معظم برامجها هي مزيج من الوثائقية والكوميديا والترفيه والدراما، ومعظمها يتكون من المسلسلات التلفزيونية الصينية والترفيه. | Most of its programmes are a mixture of documentary, comedy, entertainment, and drama, the majority of which consists of Chinese soap operas and entertainment. |
| دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة. | A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters. |
| وبعض خطوط طيف الهيدروجين تقع خارج تلك المسلسلات ، مثل خط الهيدروجين ذو طول الموجة 21 سنتيمتر . | There are emission lines from hydrogen that fall outside of these series, such as the 21 cm line. |
| وهذا رسم تخطيطي علمي لدماغي (ضحك) في ذاك الوقت عندما كنت، عندما بدأت مشاهدة تلك المسلسلات. | So this is a scientific diagram of my brain (Laughter) around the time when I was, when I started watching those TV shows. |
| في نهاية شهر آب 2014 أطلق النشطاء الحملة ضد الأفلام و المسلسلات الروسية في فضاء الإعلام الأوكراني. | In the end of August 2014 activists have started a campaign Boycott Russian Films against Russian movies and serials on Ukrainian media space. |
| بن 10 سر الاومنيتريكس هو فيلم الخيال العلمي الرسوم المتحركة على أساس الأمريكي المسلسلات والرسوم المتحركة بن 10. | Ben 10 Secret of the Omnitrix is an animated science fiction film based on the American animated television series Ben 10 . |
| إن هذا المسلسل هو الأكثر شعبية بين المسلسلات التلفزيونية في تاريخ أفغانستان، حيث بلغت نسبة متابعته بين المشاهدين 90 . | Saas is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration. |
| لم أكتب شيئا مهما خلال عام كامل، شاهدت أعداد ا هائلة من المسلسلات التي لا تحتاج أدنى مقدار من التفكير! | I didn't write anything of significance for an entire year. I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee. |
| ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا | A very merry unbirthday to us, to us |
| تناقش المدونة المصرية حتشبسوت موضوع توجيه اللوم للوالدين الذي أثارته العديد من المسلسلات التلفزيونيه التي تم عرضها خلال شهر رمضان. | Egyptian blogger Hatshepsut discusses the 'blame the parents' theme in many soap operas presented on television screens this Ramadan. |
| ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! | Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! |
| فرناندو كولونجا Fernando Colunga (ولد في 3 مارس، 1966 في مكسيكو سيتي، المكسيك) هو الممثل المكسيكي المعروف بأدائه في المسلسلات المكسيكية. | Fernando Colunga Olivares ( born March 3, 1966 in Mexico City) is a Mexican actor known for his work in Mexican telenovelas. |
| في حالة الأنمي، تسمى هذه الأفلام رسوم متحركة أصلية للفيديو (OVA أو OAV)، وقيمتها الإنتاجية تقع عادة بين المسلسلات التلفزيونية والأفلام. | In the case of anime, this is called original video animation (sometimes capitalized, and abbreviated OVA or OAV), and their production values usually fall between those of TV shows and movies. |
| شارك أيضا في المسلسلات التلفزيونية El abuelo y yo Mágica juventud (1992) Dos mujeres, un camino(1993) و ماريا إيزابيل (1997). | He also participated in the telenovelas El abuelo y yo (1991), Mágica juventud (1992), Dos mujeres, un camino (1993) and María Isabel (1997). |
| بعد انتهاء السلسلة في عام 1967، واصلت لويز العمل في السينما وقدمت العديد من الأدوار كضيفة شرف في مختلف المسلسلات التلفزيونية. | After the series ended in 1967, Louise continued to work in film and made numerous guest appearances in various television series. |
| المسلسلات هي تصوير لحياة الناس كمسلسل (بي دي)، يجب ان تعرفي ذلك (اقرب شي لقيته لمعنى بي دي هو (مخرج البرامج | Dramas are our interpretations of people. As a drama PD, you should know. |
| ربما الذي سمعوا عنه، ربما هو أحد اكثر المسلسلات التلفزيونية شعبية في شبكات التلفاز اليوم هذا العرض اسمه نظرية الإنفجار العظيم . | What they have probably heard about is probably the most, one of the most popular television sitcoms in network TV today it's a show called The Big Bang Theory . |
| على الرغم من أن مسلسل الحنش الأسود كان من أعلى المسلسلات ميزانية فى التليفزيون التركى، إلا أنه لم يحقق النجاح كما كان متوقعا . | Although Karayilan was one of the highest budget TV series of Turkish televisions, it wasn't succesful as it was anticipated. |
| محصولنا سيصبح لنا لنا فقط | It means our grain will be ours. |
| لنا الثلثان لنا حق فيها | Twothirds is ours. We've a right. |
| لكن في الواقع مثل باقي المسلسلات الأمريكية كان التصوير في منطقة الاستوديو في مقاطعة لوس أنجلوس، ولكن أحيانا بعض المشاهد يتم تصويرها في ساكرامنتو. | Like the majority of American television shows, The Mentalist is mostly filmed within the studio zone in Los Angeles County, but occasionally films a few scenes on location in Sacramento. |
| غن لنا أيها المقدس غن لنا | Sing for us, Divinity, sing for us. |
| لنا جميعا .. وأتمنى لنا جميعا إبحار ممتع | Together, may we journey well. |
| فينبغي لنا اختيار قناة التوزيع المناسبة لنا. | And so a choice for us is picking the right distribution channel. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاهدة المسلسلات - المسلسلات الوثائقية - المسلسلات والرسوم المتحركة - مشاهدة المسلسلات التلفزيونية - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا - حفظ لنا - أموال لنا
