ترجمة "لم يفرج عنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| e3teqal المطلوب من الشيخ العريفي حتى يفرج عنه يوم الخميس كتابة بيان لفض اعتصام رابعة_العدوية | e3teqal What they ask from Shaikh al Arefi for his release next Thursday is to issue a statement calling for an end for Rabi'a al 'Adawiyya sit in in Egypt |
| ولم يتم نقل السيطرة الأمنية في أي من المدن الفلسطينية خلال تلك الفترة، كما لم يفرج عن أي سجين. | Security control was not transferred in any of the Palestinian cities during that period nor were any prisoners released. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. | This attack did not result in casualties. |
| مكان العمل. نحن لم نتحدث عنه حقا . | The workplace, we haven't really talked about it. |
| لم يفرج عن أي أموال أو أصول مالية أو اقتصادية كانت مجم دة في السابق ويملكها أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو الكيانات أو الأفراد المرتبطين بهم، عملا بالقرار 1452 (2002). | No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002). |
| بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه. | They looked for him everywhere but didn't find him. |
| بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has begotten no one , and is begotten of none . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has no offspring , nor is He born from anything . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | who has not begotten , and has not been begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor Was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begot any nor was He begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not nor was begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begat , nor was begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | Who has not given birth , and has not been born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor is born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor is He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He does not give birth , nor was He born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor is He begotten |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم | And that's probably because we haven't seen it like we are today. |
| في الواقع، هناك تهديد آخر لم يحدثكم عنه المحدثون كثيرا . | There is another threat that you haven t been told much about. |
| والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد | To defend him her and to represent him her, including the unborn |
| سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه | those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him. |
| ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود | Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews. |
| والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه | And them that are turned back from the LORD and those that have not sought the LORD, nor inquired for him. |
| ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود | Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. |
| وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا | She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. |
| وكانت والدة طل الملوحي قد تلقت وعد ا من إحدى الجهات الأمنية بأن ابنتها سوف يفرج عنها قبل شهر رمضان، ولكن الشهر انتهى دون أن يتحقق هذا الوعد. | The mother has received a promise by one of the security authorities that her daughter will be released before the month of Ramadan, but the month ended without this promise being achieved. |
| وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة. | After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD. |
| ثالثا يعاقب كل من علم بجريمة غسل أموال ولم يبلغ عنها قبل اكتشافها من الجهات المختصة بغرامة تتراوح بين (500 000 10 دينار ليبي) ويتم التحفظ على الأموال محل هذه المخالفة إلى أن يفرج عنها بأمر من النيابة العامة ما لم يثبت ارتباطها بجريمة أخرى. | Anyone who has knowledge of a money laundering offence and fails to report it before it is discovered by the competent authorities shall be punished by a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars. The funds involved in the violation shall be seized as a precautionary measure until they are released by order of the Office of the Public Prosecutor, provided that it is not established that they are involved in another offence. |
| لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر. | When it took longer than usual, his family panicked. |
| لم نصل بعد إلى الحد الذي تصبح فيه تغطيتنا كاملة بالشكل الذي أرضى عنه. | We're not at the point where our coverage is as comprehensive as I'd like it to be yet. |
| بيد أن الانقلاب والرضا الغربي عنه (إن لم يكن التواطؤ فيه) قد يدمر مصر. | The coup and the West s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt. |
| ولم ي دع للمثول أمام جهة قضائية كما لم يسمح لـه بتعيين محام للدفاع عنه. | He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer. |
| والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوما لنا بالفعل. | The irony is that little has been revealed that we didn t know already. |
| وكان تشغيل هذين الطرازين المميزين قرار عمل ناجح ا غالب ا لم ي سمع عنه في تاريخ السيارات. | This two distinct model run was a successful business decision that is almost unheard of in automobile history. |
| لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح. | For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. |
| لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح. | For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفرج عنه حتى - يفرج - مبلغ لم يكشف عنه - مبلغ لم يكشف عنه - موقع لم يكشف عنه - عنه - مهمة لم يكشف النقاب عنه - مدير لم يكشف النقاب عنه - لا يفرج عنهم إلا - ابحث عنه - حجم عنه - مجنون عنه - رفعت عنه - يلتف عنه