ترجمة "يفرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Release Released Freed Walsh Cut-throats

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

e3teqal المطلوب من الشيخ العريفي حتى يفرج عنه يوم الخميس كتابة بيان لفض اعتصام رابعة_العدوية
e3teqal What they ask from Shaikh al Arefi for his release next Thursday is to issue a statement calling for an end for Rabi'a al 'Adawiyya sit in in Egypt
ولم يتم نقل السيطرة الأمنية في أي من المدن الفلسطينية خلال تلك الفترة، كما لم يفرج عن أي سجين.
Security control was not transferred in any of the Palestinian cities during that period nor were any prisoners released.
وكانت والدة طل الملوحي قد تلقت وعد ا من إحدى الجهات الأمنية بأن ابنتها سوف يفرج عنها قبل شهر رمضان، ولكن الشهر انتهى دون أن يتحقق هذا الوعد.
The mother has received a promise by one of the security authorities that her daughter will be released before the month of Ramadan, but the month ended without this promise being achieved.
وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة.
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
كانت أول مجموعة يفرج عنها وتتألف من 26 سجينا ــ وجميعهم حوكموا وأدينوا من ق ب ل محاكم إسرائيلية لتورطهم في قتل إسرائيليين ــ في شهر يوليو تموز قبيل الجولة الثانية من المحادثات.
The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks.
لم يفرج عن أي أموال أو أصول مالية أو اقتصادية كانت مجم دة في السابق ويملكها أسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو الكيانات أو الأفراد المرتبطين بهم، عملا بالقرار 1452 (2002).
No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002).
وعلى نحو مماثل، أصاب ديفيد كاميرون زعيم المحافظين في بريطانيا المزيد من أنصار حزبه من أهل الطراز العتيق بالذهول حين قال إن الأشخاص الذين يفرج عنهم بعد قضاء مدة عقوبة في السجن يحتاجون في المقام الأول إلى الحب .
Likewise, the leader of Britain s Conservatives, David Cameron, startled more old fashioned supporters of his party by saying that people released from prison need, above all, love. When Prime Minister Tony Blair described the next election as a fistfight in which the flyweight Cameron would be carried out and the heavyweight Brown victorious after a short bout, he got much applause from his supporters in the House of Commons, but the remark went down badly with voters.
ان جهود جون لجمع الاموال من اجل استعادة الاراضي المفقودة في فرنسا تجاوزت الضرائب والرسوم والتي كان النبلاء يقبلوها من الملوك السابقين فلقد كان الملك جون يستولي على الملكيات واحيانا يعتقل اللوردات والتجار الاغنياء ولا يفرج عنهم الا بعد دفع مبالغ باهظه.
John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors. The king seized the estates, and sometimes the person, of wealthy lords or merchants and demanded hefty payments for their release.
وعلى سبيل المثال، بما أن شباب الشعوب الأصلية يمثلون نسبة مرتفعة من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم أحكام جنائية (انظر الوثيقة E CN.4 2004 80)، فإنه ي ستصوب إعداد برامج تعليم خاصة لإعادة التأهيل الاجتماعي لمن يفرج عنهم من أبناء الشعوب الأصلية بعد انقضاء مدة السجن.
For example, given the over representation of indigenous youth in the juvenile justice system (see E CN.4 2004 80), it would be beneficial to organize special education programmes for the rehabilitation of indigenous offenders who are in prison or have been released.
ثالثا يعاقب كل من علم بجريمة غسل أموال ولم يبلغ عنها قبل اكتشافها من الجهات المختصة بغرامة تتراوح بين (500 000 10 دينار ليبي) ويتم التحفظ على الأموال محل هذه المخالفة إلى أن يفرج عنها بأمر من النيابة العامة ما لم يثبت ارتباطها بجريمة أخرى.
Anyone who has knowledge of a money laundering offence and fails to report it before it is discovered by the competent authorities shall be punished by a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars. The funds involved in the violation shall be seized as a precautionary measure until they are released by order of the Office of the Public Prosecutor, provided that it is not established that they are involved in another offence.