ترجمة "لم يصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : لم يصدر - ترجمة : لم يصدر - ترجمة : لم يصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يصدر سامي أي ة ضج ة. | Sami didn't make any noise. |
| لم يصدر سامي أي صوت. | Sami didn't make any noise. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| .لم يصدر سوارتز مستندات وستلو | Swartz had never released the Westlaw documents. |
| لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. | No summary record was issued for the 2324th meeting. |
| لم يصدر منهم أي فعل مشاكس | They don't come any tougher. |
| وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد. | The Court's ruling is still awaited. |
| 77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين. | There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. |
| ومن الواضح أنه لم يصدر عن مونولوج برنامج تونايت شو . | Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. |
| ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة. | Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. |
| لم يستطع أن يصدر مخطط الاختصارات بسبب أن الموقع غير صالح. | Could not export shortcuts scheme because the location is invalid. |
| ولذا لم يصدر لبرمودا رقم تخطيط إرشادي لدورة البرمجة الخامسة للبرنامج اﻹنمائي. | Accordingly, Bermuda has not been issued an IPF for the UNDP fifth programming cycle. |
| وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة. | They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down. |
| الأونكتاد (يصدر قريبا ). | UNCTAD (forthcoming). |
| حلقي يصدر أصواتا ! | My throat's like a parrot cage. |
| ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
| منشور يصدر كل سنتين. | Stories and briefing papers on specific issues are also produced. |
| يصدر بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Also available on the UN website at www.un.org chronicle |
| يصدر اﻷمر اﻵتي نصه | Decrees the following |
| كلام جميل يصدر منك! | Fine words coming from you! |
| 1 أشار إلى طرف سام متعاقد لم يصدر الإعلان بموجب الفقرة 1 من هذه المادة | it refers to a High Contracting Party which has not made the declaration under paragraph 1 of this Article |
| ولما كان التقرير لم يصدر إﻻ مؤخرا فأخشى أنه لم يتوفر لنا الوقت الكافي لدراسة محتوياته بالعناية التي كنا نبتغيها. | Since the report came out only recently, I am afraid that we have not had enough time to study its contents as carefully as we would have liked. |
| وكان قد طلب القيام بالرحلة الجوية لﻹجﻻء الطبي، بيد أنه لم يصدر أي إذن قبل اﻹقﻻع. | The flight had been requested as a MEDEVAC, but no authorization had been given prior to take off. |
| يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية | Services to professional photographers |
| (1) يصدر في وقت لاحق. | 1 To be issued. |
| وهو يصدر صوت ردئ جدا . | And it makes a very bad microphone |
| كان عليه أن يصدر ردا | Obama had to issue a press release. |
| آي شيء يصدر روائح كريهة | Whatever smells the worst. |
| كما أنها لم تنازع في كونه لم يصدر ضده أي أمر باﻹيقاف بل إنه اقتيد إلى مقر الوكالة الوطنية للتوثيق بتعلﻻت كاذبة. | Furthermore, it is uncontested that no warrant was served on him and that he was brought to AND headquarters under false pretexts. |
| ولكن التقرير لم يصدر أية توجيهات حول كيفية الحكم على مدى صحة أسعار الصرف أو عدم صحتها. | But the report gave no guidance about how to judge whether exchange rates were appropriate or not. |
| ويمنع استيراد المواد المدرجة في الفئات الست الأولى (وتشمل المعدات الحربية) ما لم يصدر مرسوم بخلاف ذلك. | The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree. |
| وحتى بعض مهندسي الإنترنت اليوم يقولون أن كل شئ هو مشروع رائد وأن الحكم لم يصدر بعد. | And even some Internet engineers today say the whole thing is a pilot project and the jury is still out. |
| (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
| ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات. | Government leaders gave no warnings. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The initial report of Syria was received by the Secretariat on 25 August 2005. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Kazakhstan |
| ولم يصدر حكم حتى هذا التاريخ. | To date, no judgement has been given. |
| يصدر أصوات الصمت. | Now the Mac makes the sounds of silence. |
| هل من الممكن أن يصدر البشر | Is it possible that human beings can produce such a sound? |
| حالما القاضي يصدر أمرا بانتهاء القضية | As soon as the magistrate dismisses the case. |
| ما هو الذي يصدر صوت ا كهذا | What's the one that goes cheepcheepchew? |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يصدر بعد - قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر - ط يصدر
