ترجمة "لم يصدر بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : بعد - ترجمة : يصدر - ترجمة : لم يصدر بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد. | The Court's ruling is still awaited. |
لم يصدر سامي أي ة ضج ة. | Sami didn't make any noise. |
لم يصدر سامي أي صوت. | Sami didn't make any noise. |
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
.لم يصدر سوارتز مستندات وستلو | Swartz had never released the Westlaw documents. |
يصدر صوتا بعد إنهاء كل عملية استخلاصهى | Beep after each rip is done |
لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. | No summary record was issued for the 2324th meeting. |
لم يصدر منهم أي فعل مشاكس | They don't come any tougher. |
وحتى بعض مهندسي الإنترنت اليوم يقولون أن كل شئ هو مشروع رائد وأن الحكم لم يصدر بعد. | And even some Internet engineers today say the whole thing is a pilot project and the jury is still out. |
ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي. | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
وذكر أنه تم أخيرا اعداد ناتج أحد المشروعين quot الجوانب الحرارية اﻷرضية للملوثات quot ولكنه لم يصدر بعد. | The output of one project, quot Geothermal aspects of pollutants quot , was stated to have been finally prepared but not yet published. |
ولم تبلغ إحداهما مرحلة النطق بالحكم، نظرا لصدور العفو عن المتهم، بينما لم يصدر بعد الحكم، في المحاكمة اﻷخرى. | One of them did not reach the sentencing stage, since the accused was amnestied in the other, sentence has yet to be passed on the accused. |
ولم تضم المحاكمتان معا. ولم يصدر الحكم بعد في حقه. | There was no joinder of the two trials, and he has still not been sentenced. |
ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي. | The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. |
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين. | There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters. |
ومن الواضح أنه لم يصدر عن مونولوج برنامج تونايت شو . | Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. |
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة. | Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. |
لم يستطع أن يصدر مخطط الاختصارات بسبب أن الموقع غير صالح. | Could not export shortcuts scheme because the location is invalid. |
ولكننا نأمل، الآن بعد أن انتهى مؤتمر القمة، أن يصدر ذلك التقرير عاجلا. | We hope, however, that now that the summit is over, that report will be published soon. |
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. | The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. |
سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A 49 135 Add.1. | Section V will be issued subsequently as A 49 135 Add.1. |
ولذا لم يصدر لبرمودا رقم تخطيط إرشادي لدورة البرمجة الخامسة للبرنامج اﻹنمائي. | Accordingly, Bermuda has not been issued an IPF for the UNDP fifth programming cycle. |
وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة. | They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down. |
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
الأونكتاد (يصدر قريبا ). | UNCTAD (forthcoming). |
حلقي يصدر أصواتا ! | My throat's like a parrot cage. |
54 واقترح إدراج عبارة يصدر وفقا للمادة 20 بعد كلمة إعلان في نهاية مشروع الفقرة. | He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph. |
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
ولعله ينبغي توضيح هذا في التعليق أو بإضافة عبارة يصدر عنها بعد حسبما يبين في إعلان . | That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration . |
وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
ولم يكن قد تم تشخيص مرضه ﻷن اﻹذن بفحصه فحصـا جديـا لـم يصدر إﻻ بعد وفاته. | His illness was not diagnosed because he had not received an authorization to be examined seriously until after his death. |
منشور يصدر كل سنتين. | Stories and briefing papers on specific issues are also produced. |
يصدر بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Also available on the UN website at www.un.org chronicle |
يصدر اﻷمر اﻵتي نصه | Decrees the following |
كلام جميل يصدر منك! | Fine words coming from you! |
1 أشار إلى طرف سام متعاقد لم يصدر الإعلان بموجب الفقرة 1 من هذه المادة | it refers to a High Contracting Party which has not made the declaration under paragraph 1 of this Article |
ولما كان التقرير لم يصدر إﻻ مؤخرا فأخشى أنه لم يتوفر لنا الوقت الكافي لدراسة محتوياته بالعناية التي كنا نبتغيها. | Since the report came out only recently, I am afraid that we have not had enough time to study its contents as carefully as we would have liked. |
لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
ولم يصدر الحكم في المحكمة اﻻبتدائية إﻻ بعد مضي خمس سنوات، أي في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩١. | Sentence was passed only five years later, on 30 April 1991, in the court of first instance. |
ويمكن لرئيس كل منها كذلك أن يصدر بيانات موجزة بعد كل اجتماع ﻹبﻻغ الدول بالقرارات التي اتخذت. | The respective Chairmen could also conduct briefings after each meeting to inform the States of the decisions taken. |
وكان قد طلب القيام بالرحلة الجوية لﻹجﻻء الطبي، بيد أنه لم يصدر أي إذن قبل اﻹقﻻع. | The flight had been requested as a MEDEVAC, but no authorization had been given prior to take off. |
يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية | Services to professional photographers |
(1) يصدر في وقت لاحق. | 1 To be issued. |
وهو يصدر صوت ردئ جدا . | And it makes a very bad microphone |
كان عليه أن يصدر ردا | Obama had to issue a press release. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - لم يصدر - يصدر - لم بعد - قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر