Translation of "not issued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Not issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| 3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued). | () للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد). |
| The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. | ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. |
| However, an individual foreigner may not own more than 1 of a company s issued capital. | ومع ذلك فإن الأجنبي الفرد لا يستطيع امتلاك أكثر من 1 من رأس مال الشركة المصدر. |
| For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | 39 فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم. |
| On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005. | وفي 14 تموز يوليه 2004، أصدر مجلس استئناف الـهجرة جدولا بالقضايا قيد النظر، ومنها قضية السيد علي، ولكن المجلس لم يصدر قرارا في قضية السيد علي حتى كانون الثاني يناير 2005. |
| Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. |
| The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. | حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. |
| Sometimes, UNHCR provided technical assistance or issued documentation jointly with the State concerned or, where the State was not prepared or able to do so, the Office issued it on its own. | وقدمت المساعدة التقنية أحيانا أو قامت بإصدار مستندات بالاشتراك مع الدولة المعنية، أو بمفردها في حالة عدم استعداد الدولة أو عجزها عن القيام بذلك. |
| This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names. | لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء. |
| The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft. | وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة. |
| The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued . | كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون . |
| The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued . | كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه . |
| 1 To be issued. | وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع. |
| Reports issued in 2004 | باء التقارير الصادرة عام 2004 |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر لاحقا. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر فيما بعد. |
| 1 To be issued. | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1 To be issued. | 00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1 |
| List of Reports Issued | قائمة بالتقارير الصادرة |
| These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها. |
| List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee | الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30 |
| Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. | ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى. |
| The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). | ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام. |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Issued on 15 March 2005 | تحريرا في 15 آذار مارس 2005 |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Issued in limited quantities only. | صدرت بكمية محدودة فقط. |
| A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it. | وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل. |
| Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause. | ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية. |
| On 25 November 2004, the State Security Emergency Court issued a second decision ordering the release of Mr. El Derini (case No. The Ministry of the Interior did not implement this ruling and issued a new administrative detention order. | 12 وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004 أصدرت محكمة أمن الدولة طوارئ قرارا ثانيا بالإفراج عن السيد الدريني (القضية 35961 2004) ولم تنفذ وزارة الداخلية هذا الحكم وأصدرت أمرا إداريا جديدا باعتقال السيد الدريني. |
| Last month, Smith issued her judgment. | في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. |
| E 2006 100 (to be issued). | E 2006 100 (لم تصدر بعد). |
| Documents issued in the limited series | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) |
| Moreover, the opponents argue, even the Fed does not buy bonds issued by troubled US states, such as California or Illinois. | ويزعم المعارضون فضلا عن هذا أن حتى بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يشتري السندات التي تصدرها الولايات الأميركية المتعثرة، مثل كاليفورنيا أو إيلينوي. |
| Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well. | باختصار، لا يراقب خبراء الاقتصاد الكميات فحسب ــ مقدار الدين الذي تصدره الحكومة ــ بل الأسعار أيضا. |
| The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
| Previously issued in document A 55 117. | أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. |
| Licences are only issued for these activities. | ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. |
| Documents issued in the limited series (continued) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) |
| Documents issued in the limited series (continued) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) |
| Documents issued in the limited series (concluded) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) |
| Daily list of documents issued at Headquarters | سعادة السيد ألان روك |
| Entry visas issued by the host country | تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
Related searches : Not Yet Issued - Are Not Issued - Issued - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively - Issued From - Were Issued - Validly Issued - Issued With