ترجمة "لم يستلم حتي الأن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن ولدي البعض الأخر للتنفيذ. | They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go. |
| يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان | They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. |
| غير أن حكومته أضافت حتي تاريخه تعديلات ملحوظة لقوانين الصحافة في البلاد من شأنها تقليص حرية الرأي أكثر مما هي عليه الأن. | Yet today, his administration is making significant changes to the country's press laws that may restrict freedom of expression even more so than the status quo. |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه . | He never left and now has 15 wives. |
| ناسا لم تقترح على السيد باول فيشر تطوير القلم، ولم يستلم فيشر أي دعم حكومي لتطويره. | NASA never approached Paul Fisher to develop a pen, nor did Fisher receive any government funding for the pen's development. |
| بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . | By winning a race, the player will receive a Trophy. |
| آينشتاين صوت مركبة فضائية ستيفاني حتي ان لم تحتوي علي ليزر | E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser? |
| تبرع الأن | Donate now |
| ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا. | However, the Monitoring Group has never received those responses. |
| أنا مشغول الأن. | I am busy now. |
| أنا مشغولة الأن. | I am busy now. |
| بكم الدولار الأن | How much is the dollar now? |
| إنها جاهزة الأن. | It's ready now. |
| إنها م ستعدة الأن. | She's ready now. |
| إنه م سعد الأن. | He's ready now. |
| ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
| ومع ذلك، بلغت التبرعات المعلنة من المانحين لميزانية الانتخابات حتى 6 أيلول سبتمبر 274 مليون دولار، لم يستلم منها سوى 165 مليون دولار. | However, as at 6 September, pledges by donors for the electoral budget amounted to 274 million, of which only 165 million had been received. |
| إنه يتحدث الأن معها. | He is just now speaking with her. |
| ولم يرسل 27 في المائة من الدول أي طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن جرائم غسل الأموال، كما لم يستلم أي طلب في هذا الاطار. | Twenty seven per cent of States had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money laundering offences. |
| خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن. | Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted. |
| لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع. | If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
| انتقد الإعلام المحافظ الفيلم لكونه مسيء للتقاليد والقيم العائلية ، وبالرغم من محاولات المخرج إعادة تحرير الفيلم فإنه لم يستلم إذن ا بالعرض على شاشات السينما العامة. | Conservative media have slammed the film for being against traditional and family values and despite a number of revisions, it has not received a permit for public screening. |
| وحين ألح ت الضرورة في وقتا ما في فترة الجمهورية لم ي عفي حتي العبيد من الخدمة في الجيش. | In practice, even slaves were at one time pressed into the army of the Republic out of necessity. |
| من الأهمية القصوى , هؤلاء الناس لم يكونوا أحياء الأن لو أن الولايات المتحدة , كمثال , لم تخصص تلك الأموال فى دارفور , لكنها ليست طريقة للحياة . | It's incredibly important, those people would no longer be alive if the United States, for instance, hadn't spent that money in Darfur, but it's not a way to live. |
| كان يعمل في مختبر هايك كامرلينغ أونس في ليدن من 1894 حتي 1906، ومن 1914 حتي 1923. | He worked at Kamerlingh Onnes s laboratory in Leiden from 1894 to 1906 and once again from 1914 to 1923. |
| وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية. | In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E. |
| وطول ذلك الوقت, لم أر فأرا واحدا في أي من هذه الأماكن، حتي قريبا ، عندما كنت في مجاري لندن. | And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. |
| دان، أنا لا أعتقد أنى مستعد الأن | Dan, I just don't think I'm ready. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن. | My friend should be home now. |
| ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف | I laughed until I cried. Silly little boy.... |
| الأفعال القذرة لم يتم إصداره في الولايات المتحدة حتي عام 1981، وهو الوقت الذي أصبحت فيه الفرقة في أوج مجدها. | Dirty Deeds was not released in the US until 1981, by which time the band were at the peak of their popularity. |
| أشبروك هزم في إعاده الانتخابات عام 1920، في ذلك الوقت لم تنته شروط الكونغرس حتي 4 مارس من العام التالي . | Ashbrook was defeated for re election in the 1920 elections at that time congressional terms did not end until March 4 of the following year. |
| لم يلبث أن حل عام 1309 حتي وضعت دفاعات جبل طارق أمام أول اختبار لها في حصار جبل طارق الأول. | It was not until 1309 when Gibraltar's defences were put to the test for the first time in the First Siege of Gibraltar. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن | And finally goes to E, and it's home. |
| الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. | Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. |
| أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا . | I'm at work now, so I'll call you later. |
| هل أنت تريد حقا التحدث بشأن هذا الأن | Do you really want to talk about that now? |
| هل أنت حقا تريدين التحدث عن هذا الأن | Do you really want to talk about that now? |
| هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن | Do you really want me to go there right now? |
| هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن | Do you really want me to go there right now? |
| أما يومي السبت والاحد، تعمل خدمة سبرينتر من المطار كل ساعة 6 00 حتي 8 00، وكل نصف ساعة من 8 00 حتي 9 00، وفي كل ساعة من 9 00 حتي 1 00. | On Saturday and Sunday, Sprinter operates from the airport every hour from 6 00am to 8 00am, every half hour from 8 00am to 9 00pm, and every hour from 9 00pm to 1 00am. |
| ربما قد يخطر ببالكم .. ان هناك شخص ما سوف يستلم هذه العبوة .. ويقول أيتها العبوة الصغيرة .. | I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستلم الراتب - وداعا الأن - حتى الأن - و الأن - توقف الأن - تدرب حتي تكون - حتي ذلك الحين - ليس متاح الأن - حينئذ و الأن - أفتح حساب الأن - الأن و لاحقا - لم تلقي