ترجمة "يستلم الراتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . | By winning a race, the player will receive a Trophy. |
| سي رفع الراتب بداية من أبريل. | The salary will be raised from April. |
| ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا. | However, the Monitoring Group has never received those responses. |
| 6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات | Assessable Salary and Allowances |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو. | In 2000, the average monthly salary was VT 58,952. |
| (ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل. | The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract. |
| متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م. | Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) |
| مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب | They just turn up to speak in the voice of the truth. |
| الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003 | Table 10 |
| وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية. | In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E. |
| ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب. | I went to the boss in hopes of getting a raise. |
| ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل. | In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund. |
| وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12. | The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12. |
| ربما قد يخطر ببالكم .. ان هناك شخص ما سوف يستلم هذه العبوة .. ويقول أيتها العبوة الصغيرة .. | I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle. |
| ناسا لم تقترح على السيد باول فيشر تطوير القلم، ولم يستلم فيشر أي دعم حكومي لتطويره. | NASA never approached Paul Fisher to develop a pen, nor did Fisher receive any government funding for the pen's development. |
| خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). | Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات. | Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines. |
| وبعد ذلك، يستلم المستورد السلاح الناري الأسلحة النارية عند تقديم ترخيص الاستيراد الأصلي ويصدر مفوض الشرطة ترخيص السلاح. | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| بحلول تموز يوليو 2008 وصل وسطي الراتب الاسمي في أوكرانيا 1930 هريفنيا في الشهر. | By July 2008 the average nominal salary in Ukraine reached 1,930 hryvnias per month. |
| وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها. | And, even on a low salary, he can live and raise his children in the city itself. |
| ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. | Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. |
| وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا. | In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum. |
| عندما يستلم اللاعب الكؤوس الثلاثة جميعها، سيكون اللاعب قادرا على السباق ضد بطل ذلك العالم، الذي يؤدي دور شخصية زعيم. | When the player receives all three Trophies in a world, the player will be able to race against that world's champion, who acts as a boss character. |
| غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك. | However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل. | For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men. |
| غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. | However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. |
| وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول. | Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships. |
| ومع ذلك، بلغت التبرعات المعلنة من المانحين لميزانية الانتخابات حتى 6 أيلول سبتمبر 274 مليون دولار، لم يستلم منها سوى 165 مليون دولار. | However, as at 6 September, pledges by donors for the electoral budget amounted to 274 million, of which only 165 million had been received. |
| ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008. | The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000. |
| ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود. | According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers. |
| وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب. | During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary. |
| ولم يرسل 27 في المائة من الدول أي طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن جرائم غسل الأموال، كما لم يستلم أي طلب في هذا الاطار. | Twenty seven per cent of States had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money laundering offences. |
| لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع. | If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
| انتقد الإعلام المحافظ الفيلم لكونه مسيء للتقاليد والقيم العائلية ، وبالرغم من محاولات المخرج إعادة تحرير الفيلم فإنه لم يستلم إذن ا بالعرض على شاشات السينما العامة. | Conservative media have slammed the film for being against traditional and family values and despite a number of revisions, it has not received a permit for public screening. |
| ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا | The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories |
| وللمشاركة في هذا البرنامج، تعين على المد عي إبرام عقد يستلم بموجبه 100 دولار شهريا و4 في المائة من راتبه أثناء الإجازات بالإضافة إلى استحقاقاته الشهرية العادية. | In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits. |
| وعلاوة على ذلك، يتوقع أن يستلم القطاع الأمني زمام المسؤولية عن الأمن في البلد بشكل فعال بحلول كانون الأول ديسمبر 2005، وذلك رهنا بتوفير المساعدة المطلوبة. | Furthermore, it is expected that the security sector will effectively assume responsibility for the security of the country by December 2005, subject to the provision of needed assistance. |
| يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية. | The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions. |
| أغلب سكان البلدة حاليا هم من الموظفين في القطاع العام والقطاع الخاص ولذلك أصبح لديهم مدخل آخر للمعيشة وهو الراتب الشهري. | Most of the residents are employees in the public sector or the private sector, therefore, now monthly salary is the basic income source. |
| ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة. | Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience. |
| في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار. | In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500. |
| أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات. | The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يستلم حتي الأن - قوس الراتب - ضريبة الراتب - صافي الراتب - حزمة الراتب - متطلب الراتب - تغيير الراتب - استطلاع الراتب - زيادة الراتب - معدل الراتب - شهادة الراتب - الراتب المتغير