ترجمة "الأن و لاحقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاحقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. | Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. |
| لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه . | He never left and now has 15 wives. |
| ماذا سأقول لاحقا و زي فرانك هذا أنا. | What was I going to say next? And Ze Frank that's me. |
| و الأن بالإنتقال من المرح إلى الجد غالبا ما يسأل الناس، لماذا نقوم بالاستكشاف | Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore? |
| فأنتم الأن تمتلكون أسماء مميزه مثل Casa Crew ، H kayen ، AlFarees ، Fnaire ، و أخرون. | You now have recognizable names such as Casa Crew, H Kayen, AlFaress, Fnaire, and the list goes on. |
| تبرع الأن | Donate now |
| و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات | Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower. |
| أنا مشغول الأن. | I am busy now. |
| أنا مشغولة الأن. | I am busy now. |
| بكم الدولار الأن | How much is the dollar now? |
| إنها جاهزة الأن. | It's ready now. |
| إنها م ستعدة الأن. | She's ready now. |
| إنه م سعد الأن. | He's ready now. |
| هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع. | So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. |
| إنه يتحدث الأن معها. | He is just now speaking with her. |
| و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! | And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it! |
| بول آلن, إلان موسك, ريتشارد برانسون, جيف بيزوس, عائلة الأنصاري, و التي تمول الأن المشروع الروسي الشبه المداري , بوب بيغلو لمحطة فضائية خاصة, و كارماك. | Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. |
| الأن، كثيرا ما أسافر، وأ غير هاتفي النقال كثيرا ، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أي شئ آخر هي جيل، لإني حقا لا أريد تفويت الإتصال . | Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call. |
| يتم استضافتها الأن من طرف شركة كرايتيف للتكنولوجيا ( Creative Technology Ltd ) مع الدعم المستمر من شركة أبل ، Blue Ripple Sound، و البرمجيات الحرة ، و عشاق المصدر المفتوح. | It is now hosted (and largely developed) by Creative Technology with on going support from Apple, Blue Ripple Sound, and free software, open source enthusiasts. |
| يقدم لاحقا | TO BE SUBMITTED |
| تقدم لاحقا | TO BE SUBMITTED |
| (يؤكد لاحقا) | Nepal |
| (تؤكد لاحقا) | Military Police Sections |
| دان، أنا لا أعتقد أنى مستعد الأن | Dan, I just don't think I'm ready. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن. | My friend should be home now. |
| و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز. | And he started to talk about that, and later on he invited me to his house, and I met his wife who was from Massachusetts, and he and she had exactly the relationship of Thomas Jefferson and John Adams. |
| بدأ حكمه كونت صقلية في 1105 و أصبح لاحقا دوق بوليا وكالابريا (1127) و ثم ملك صقلية الأول (1130) حتى وفاته في (1154). | He began his rule as Count of Sicily in 1105, became Duke of Apulia and Calabria in 1127, and then King of Sicily in 1130. |
| ولن ترونها لاحقا | You will never see it again. |
| سأشرح هذا لاحقا. | I'll explain this later. |
| سأراك لاحقا الل يلة. | I will see you later tonight. |
| سأتصل مجددا لاحقا. | I'll come again another time. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| (1) ستصدر لاحقا. | 1 To be issued. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن | And finally goes to E, and it's home. |
| أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا . | I'm at work now, so I'll call you later. |
| هل أنت تريد حقا التحدث بشأن هذا الأن | Do you really want to talk about that now? |
| هل أنت حقا تريدين التحدث عن هذا الأن | Do you really want to talk about that now? |
| هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن | Do you really want me to go there right now? |
| هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن | Do you really want me to go there right now? |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| و أريد أن أعرف أن نموذج العمل الذي أريتني أياه من حيث المنتج سيترجم لاحقا إلى نموذج شركة. | And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model. |
| أصبح لاحقا رئيس المراسم في اللجنة الأولمبية الدولية (IOC)، وترأس الجمعية الأولمبية العالمية بين عامي 1999 و 2007. | He later became the Chief of Protocol of the International Olympic Committee (IOC) and presided over the World Olympians Association between 1999 and 2007. |
| و لذلك أود أن أشارككم اليوم بعضا من مغامراتى فى المحيط و أخبركم بالقليل مما تعلمته منها و كيف فى إعتقادى يمكننا أن نأخذ بعض من هذه الدروس و نقوم بتطبيقها فى هذه التحديات البيئية التى نواجهها الأن | So today I'd like to share with you some of my ocean adventures and tell you a little bit about what they've taught me, and how I think we can maybe take some of those lessons and apply them to this environmental challenge that we face right now. |
عمليات البحث ذات الصلة : و الأن - و لاحقا - حينئذ و الأن - وداعا الأن - حتى الأن - توقف الأن - لاحقا - لاحقا - و و - ليس متاح الأن - أفتح حساب الأن - استخدامه لاحقا - أو لاحقا