ترجمة "لم يرضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والخاسر لا يرضى | And the loser is unreconciled. |
لن يرضى بمقابلتك سنرى | He won't receive you. We'll see. |
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته | Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. |
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته | The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
ولن يرضى بأي خيار آخر. | They will have it no other way. |
أؤكد لكم بأن ربي يرضى ذلك. | I do assure my God does approve. |
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيدا بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير | But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed. |
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! |
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! |
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل . | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
الرجل الحقيقي لن يرضى بالعيش مع عائلة زوجته | No way. No real man would live with his wife's family |
قالت الله ما يرضى بهالكلام كل من يتكلم عنا | بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير |
انه لن يرضى ابدا حتى ولو حصل على العقد | He'll never be satisfied even if he gets the jade. |
أجعل ايلين تبدو مذنبة للغاية حتى يرضى الأدعاء ويصمت | Make Ellen Borden look so guilty the prosecution can just sit on its hands. |
إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك | If there is a God, he did not mean this to be so. |
سيدتى ,يجب ايجاد مكان و وقت يرضى كلا منكما | If it were one step from Egypt, that would be too far. |
واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. | If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted |
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. | And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. |
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة | He's ready to do pretty near anything to please the young wife. |
وعلى اليمين لديك المجتمع المستقل والذي يرضى على كل شيء تقدمه له | And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it. |
الكل دفعه ارونة المالك الى الملك. وقال ارونة للملك الرب الهك يرضى عنك. | all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, May Yahweh your God accept you. |
الكل دفعه ارونة المالك الى الملك. وقال ارونة للملك الرب الهك يرضى عنك. | All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. |
ولن يوجد اي محفل يهتم بنظرية الاوتار سوف يرضى ان يقبل عضويتي فيه | I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member. |
واعلم أن (قيصر) لا يظلم أبدا ، وأنه لا يغير قرارا له حتى يرضى | Know, Caesar doth not wrong, nor without cause will he be satisfied. |
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيدا بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف | But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed. |
وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج. | If the man doesn't want to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to raise up to his brother a name in Israel he will not perform the duty of a husband's brother to me. |
وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج. | And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother. |
ولن يرضى المواطنون والساسة المحليون بالاستعانة بمصادر خارجية (بلدان مجاورة) أو منظمات دولية ما لم يضطروا إلى هذا من خلال تعهدات أكثر صرامة فيما يتصل بإصدار السندات. | Citizens and local politicians will not outsource their policies to neighbors or international organizations unless forced to do so by strict bond covenants. |
فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيز من الخارج. | Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad. |
واما الثور او الشاة الزوائدي او القزم فنافلة تعمله ولكن لنذر لا يرضى به. | Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted. |
واما الثور او الشاة الزوائدي او القزم فنافلة تعمله ولكن لنذر لا يرضى به. | Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted. |
إذا كان يرضى المحكمة أود أن أسحب إنسحابى و أكمل كمحام ل بيرت كيتس | I should like to withdraw my withdrawal and continue as counsel for Cates. |
و لكنى كنت فى الواقع الإنسان الوحيد فى حياته الذى كان يرضى مطالبه من الناس | This sounds like vanity but I was actually the only one in his life that satisfied the demands he made of people. |
بخاف على أختى عشان مكسفاش وسط أهل جوزها واختى اللي لسة صغير عشان حد يرضى يتقدملها | I am afraid of embarrassing my sister in front of her in laws, and my younger sister, who may not find anyone to marry her |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They will plead on oath that you accept them . Even if you accept them , remember God does not accept people who are disobedient . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They swear before you that you may be pleased with them so if you become pleased with them , then indeed Allah will never be pleased with the sinful . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They ( the hypocrites ) swear to you ( Muslims ) that you may be pleased with them , but if you are pleased with them , certainly Allah is not pleased with the people who are Al Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They will swear to you in order to please you . But even if you become pleased with them , Allah will not be pleased with such an evil doing folk . |
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم | They swear unto you , that ye may accept them . Though ye accept them . |
عمليات البحث ذات الصلة : حل يرضى - يرضى عليك - لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص - لم تنفذ