ترجمة "لم يخسر المسار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته. | The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance. |
| المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا | Ukraine s Path Not Taken |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم. | He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. |
| المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح. | No teachers had helped us get my children back on track. |
| سامي يخسر المال. | Sami is losing money. |
| إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. | But not everyone accepted this path. |
| كان سامي يخسر المال. | Sami was losing money. |
| هل يخسر أوباما العراق | Is Obama Losing Iraq? |
| ولكن لن يخسر الجميع. | Not everybody would lose. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة. | Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years. |
| بيد أنها حتى الآن لم تكن راغبة في سلوك هذا المسار. | But, so far, they have not been willing to go this route. |
| الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية | Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy |
| نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية. | Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. |
| وبهذا فإن هاتوياما لم يخسر شريكا رئيسيا في الائتلاف فحسب، بل إن الرجل الذي وضعه على رأس الحكومة أرغم على الخروج أيضا . | Not only did Hatoyama lose a key coalition partner, but the man who put him in the premiership has also been forced out. |
| وكما لم يتوقع أحد هذا المسار المنحني للخسائر، فلابد وأن تظل خسائر المستقبل مجهولة أيضا . | Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown. |
| وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا . | And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. |
| فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر. | If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. |
| ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عمليا ما لم نجربه. | We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it. |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر. | MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. |
| ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب. | But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor. |
| (ز) المادة 30، في حالة الزوج الذي يخسر جنسيته الإندونيسية نتيجة للزواج، تخسر زوجته جنسيتها الإندونيسية كذلك فإذا لم ترفض الزوجة جنسيته تصبح بلا جنسية. | g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. |
| وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| لا جذر المسار | No album ids passed |
| لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه. | There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. |
| ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار. | But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path. |
| وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي. | The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path. |
| أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| ووفقا لهذا المنطق، فإن من لم يحسموا أمرهم يميلون فعليا نحو كابريليس، وإذا كان عددهم أكبر من هامش شافيز في استطلاعات الرأي، فإن الزعيم سوف يخسر. | According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose. |
| وبدء ا من الأسبوع التالي، حينما سبق شميد بخمسة عشر متر ا في دوسلدورف (Düsseldorf)، لم يخسر موسيس أي سباق آخر طوال تسع سنوات وتسعة أشهر وتسعة أيام. | Beginning the next week, when he beat Schmid by 15 meters in Düsseldorf, Moses did not lose another race for nine years, nine months and nine days. |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم. | Even under the current system, many angel investors lose money. |
| ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم. | As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job. |
| المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . | A single track railway is where trains in both directions share the same track. |
| ولكن لم يفت الأوان بعد بالنسبة لحكومة الرئيس ماهيندا راجاباكسا لتغيير المسار والبدء في بناء مجتمع متعدد الأعراق حقا. | But it is not too late for President Mahinda Rajapaksa s government to change course and begin to build a truly multi ethnic society. |
| وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة. | If Brown offers more of the same, he will lose. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يخسر - مشهد لم يخسر - أنا لم يخسر - يخسر نقود - يخسر الاستئناف - سوف يخسر - سوف يخسر - يخسر مبادرة - سوف يخسر - يخاف أن يخسر - خائفة أن يخسر - ولد لكي يخسر - رفض أن يخسر
