ترجمة "لم يتخيل قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نود أن يكون هذا الشعور، كنوع يوسع مخيلة اللاعب، مع بعض النقرات البسيطة يستطيع اللاعب أن يخلق شيئا لم يتخيل أنه كان ممكنا من قبل. | So in some sense we want this to feel like an amplifier for the player's imagination, so that with a very small number of clicks a player can create something that they didn't really think was possible before. |
| من كان يتخيل هذا ياإلهى | Who would have thought? Oh my gosh. |
| فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة | Because sometimes people from outside the U.K. |
| وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي. | I ask members to imagine the magnitude of the challenge. |
| قبل خمسون عاما ، عندما بدأت إستكشاف المحيط، لم يتخيل أحد لا جاكوس بيرين، لا جاكوس كوستاو أو راشيل كارسون أنه يمكننا أن نفعل أي شئ يؤذي المحيط بما نضعه فيه أو بما نأخذه منه. | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
| وما كان لأحد أن يتخيل مثل هذه الانتخابات في ألمانيا النازية. | Those elections would have been unthinkable in Nazi Germany. |
| ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي. | None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky. |
| من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا | Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. |
| أرغب أن يتخيل جميعنا لثانية تخيلوا اليوم عندما يأتي الجميع سويا من كل أنحاء العالم. | I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. |
| وبوسع المرء أن يتخيل بسهولة الصياح والصراخ حول هذا النوع من البرامج المزيد من الدين! | One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! |
| ولكن الضغط على زر إعادة تشغيل العلاقات الأميركية الروسية قد يكون أصعب مما يتخيل أوباما وفريقه. | But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined. |
| لم أقابله من قبل. | I haven't met him before. |
| لم أقابله من قبل. | I've never met him. |
| لم تأت قبل الثانية. | She didn't come before two. |
| وبالمقابل.. فقط حين ت علم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيل ويضع نفسه مكان.. شخص آخر مختلف عنه تمام ا، | And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them. |
| والحقيقة أنه من الصعب على أغلبنا أن يتخيل حجم المعاناة والخراب اللذين فرضا على الشعب الأرميني وأرض أسلافه. | Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| تصفير لم تسمعه من قبل | A whistleblower you haven't heard |
| قبل الظهر لم يحدث شيء. | By noon nothing has happened |
| وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها الرجل الرجل الحقيقي الرجل الكبير الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة | And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. |
| والواقع أن المواقف الأميركية في التعامل مع إيران ربما كانت أشد تأثرا بهذه الواقعة مما قد يتخيل أغلب الناس. | American attitudes toward Iran are probably far more conditioned by that episode than people realize. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| لم أكتب هذا الاسم من قبل. | I ve never written the name before. |
| لم أسمع بـ لفيف من قبل. | I had never heard about Lviv before. |
| لم أر برادا أحمر من قبل. | I have never seen a red refrigerator. |
| لم يسمعوا عن أمريكا من قبل | They have never even heard of the US. |
| لم يتم استخدامه من قبل RBNF. | It is not used by RBNF. |
| لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. | I couldn't recognize him, not having met him before. |
| ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتا غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات. | And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. |
| ولا يسع المرء إلا أن يتخيل العواقب الوخيمة التي كانت لتقع لو تم تخفيض تلك العمليات التي كانت هزيلة بالفعل آنذاك. | Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there. |
| لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. | You ve never heard me mention that name before. |
| لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل. | I've never heard of such a story before. |
| لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. | My father has never been abroad. |
| م نح صوت لمن لم يمتلكوه من قبل. | A voice was given to the ones that never had it. |
| فقد يتخيل المرء صورة أحد أصدقاء ولده وهو ينتقل من مسكنه بسبب عجز والديه عن سداد أقساط الرهن العقاري وطردهما من بيتهما. | You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. |
| وإذا كانت هذه هي الحال، فبوسع المرء أن يتخيل الاستعاضة عن الديمقراطية التمثيلية (النيابية) بأنظمة سياسية تحصر سيطرة المواطن في السلطة التنفيذية. | In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive. |
| أثار الصحفي السعودي حمزة كاشغري عاصفة في مواقع التواصل الاجتماعي حين كتب تويتات يتخيل فيها محادثة وهمية مع الرسول عليه الصلاة والسلام. | Saudi journalist Hamza Kashgari set off a social media firestorm last week when he tweeted an imaginary conversation with the Prophet Mohammed. |
| الناس لم يعرفوا ماذا يفعلون لانه لم يعرض عليهم هذا الخيار من قبل | People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. |
| لقد سعى ميلات إلى الفرار من بؤسه الروماني وماضيه الروماني، إلا أنه لم يكن بوسعه أن يتخيل أن حاله في معسكر اللاجئين في إيطاليا لن تكون أقل بؤسا وأن الصورة التي سيراها في مرآة حياته اليومية الجديدة سوف تكون صورة قاتل. | Mailat sought escape from his Romanian misery and his Romanian past, but could not imagine that he would find in an Italian refugee camp as much misery as before that the image in the mirror of his daily new life would be that of a killer. |
| والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. | I never seen such a big watermelon before. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتخيل - يتخيل - لم يرى من قبل - لم تستخدم من قبل - لم يحدث من قبل - وإن لم يكن قبل - لم تعرف من قبل - إن لم يكن قبل - لم تستخدم من قبل - لم يكن قبل ذلك - إن لم يكن قبل - لم يشاهد من قبل - لم يحدث من قبل - يمكن للمرء أن يتخيل