ترجمة "لم يأتي احد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي
He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.
فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني.
He said to all, If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.
قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني.
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life no man cometh unto the Father, but by me.
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Let no man deceive you with vain words for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work.
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
Tom didn't show up at the party last night.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Sami shouldn't have come.
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
لم يبصر احد اخاه ولا قام احد من مكانه ثلاثة ايام. ولكن جميع بني اسرائيل كان لهم نور في مساكنهم
They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days but all the children of Israel had light in their dwellings.
لم يبصر احد اخاه ولا قام احد من مكانه ثلاثة ايام. ولكن جميع بني اسرائيل كان لهم نور في مساكنهم
They saw not one another, neither rose any from his place for three days but all the children of Israel had light in their dwellings.
ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.
ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا.
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.
ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود
Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي
And some of them would have taken him but no man laid hands on him.
فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن.
Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن.
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة.
For no man ever hated his own flesh but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly
في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة.
For no man ever yet hated his own flesh but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church
في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا لم يكن احد - لم يكن هناك احد - لم يأتي من خلال - الأصول احد - احد أكبر - لأي احد - لأي احد - احد أعظم - كل احد - احد أهم - رقمك احد - يتوقع احد