ترجمة "لم تقع اصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق,
So, I am guessing the number of the dead could be more and many will suffer from the fire burn, she continued.
لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
كانت واحدة في أربع اصابات بين البريطانيين وفاة، في حين أن أكثر من نصف الفرنسيين.
One in four British casualties were deaths, while more than half the French were.
و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام.
He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia.
إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات.
So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all.
تشير التقارير أن ٥ أشخاص فقدوا أرواحهم, و ٥ آخرين يعانون من اصابات, حسب وكالة الأخبار المصرية الرسمية (مينا).
Five people have been reported dead, and five more are injured according to the official Egyptian news agency Mena.
حوالي الثلث من المرضى ذوي اصابات الرأس الخفيفة ي عتقد اصابتهم بما يسمى (تجزأ الذاكرة) حيث يستطيع المريض تذكر بعض الأحداث فقط.
About a third of patients with mild head injury are reported to have islands of memory , in which the patient can recall only some events.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
There is still no violence.
الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة.
Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels.
ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.
وما لم يتم فعل ذلك ي خشى أن تقع أزمة إنسانية كبيرة.
Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible.
جوهريا لقد نوه التقرير الى ان المتقاعدين من اللاعبين الذين تعرضوا الى اكثر من 3 اصابات ادت الى ارتجاج في الدماغ فان احتمال حدوث اعراض امراض دماغية لديهم اكبر بكثير من العامة
In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.
ويسرني الإبلاغ أنه لم تقع أنشطة من هذا النوع في أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.
In my last report, I informed the Council about mines that had been newly laid on certain roads in the adjacent areas of Sector West, on the Ethiopian side.
مثال شائع في اصابات الرأس في الرياضة، اللاعب الذي كان قادرا على أداء المهام العقلية المعقدة لقيادة فريق كرة القدم بعدما يصاب بإرتجاج في الرأس لن يتذكر في اليوم التالي ماحدث في المباراة بعد اصابته.
A common example in sports concussion is the quarterback who was able to conduct the complicated mental tasks of leading a football team after a concussion, but has no recollection the next day of the part of the game that took place after the injury.
في بيانات ولاية نيو جيرسي ، والتي تظهر الاختلاف لأنها ليست مجرد حوادث مميتة ولكن كل الحوادث في ولاية نيو جيرسي التي تم الإبلاغ عنها. تبين أن هناك فرق 10 في اصابات ولكن بصفة عامة انها جروح طفيفة.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
لم تعد القضايا الكبرى مثل الهجرة، أو العقاقير المخدرة، أو البيئة تقع ضمن إطار اليسار اليمين التقليدي.
Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework.
وهناك من ناحية أخرى عدة مجتمعات تقع في مناطق نائية جدا لم تستفد بعد من أي مساعدات غوثية.
On the other hand, there are several more remotely located communities that have yet to benefit from any form of relief assistance.
إن حجته تتلخص في أن إيران لا ترغب في اقتناء السلاح النووي، ولن تستخدمه في مضاعفة جريمة لم تقع.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.
إن حادثة أوشفيتز لم تقع في خواء، بل لقد شكلت الطرف الأقصى لكارثة اشتملت على كل هذه الأحداث الأخرى.
Auschwitz did not occur in a vacuum. It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events.
ولكن لم تقع أية احتجاجات حضرية يقودها الطلبة على غرار تلك التي شهدها ميدان السلام السماوي في عام 1989.
No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred.
68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر  تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.
سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا .
The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary.
ولكن إن لم يكن المدير التنفيذي مسئولا فعلى من تقع المسئولية إذا فأولئك الذين يعملون تحت قيادته يزعمون أنهم لم يفعلوا غير ما ظنوا أنه ما ي ـن ـت ظ ر منهم.
But if the CEO is not accountable, who is? Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
ولقد أدى هذا أيضا إلى تغذية المعارضة لتدخلات الحكومة، ولسياسات التحفيز التي يفترض أنها زائدة عن الحاجة، إن لم تكن ضارة، ما دامت الأحداث التي تتطلبها ليس من الممكن أن تقع (ولكنها تقع).
This also fuels opposition to government intervention, and to stimulus policies, which are supposedly redundant, if not harmful, since the events that require them cannot happen (but do).
نحن لم نفعل ذلك من أجل أنك ممكن أن تضر نفسك أو تقع في مشاكل. فلا تفكر أبدا في ترك المدرسة.
We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble. And don't even think about dropping out.
فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone but if it die, it bringeth forth much fruit.
42 ولم يذكر الفريق اسم تلك الدولة التي تقع في المنطقة لأنه لم يكن قد أكمل تحقيقه لدى إعداد هذا التقرير.
The Monitoring Group did not mention the State of the region by name because at the time of the writing of the present report it had not completed its investigation.
وبالتالي فإنه من المؤسف أن غالبية الدول التي تقع فيها عمليات لحفظ السلام وبناء السلم لم تقم بالتصديق على الاتفاقية ذات الصلة.
It was therefore regrettable that the majority of States in which peacekeeping and peacebuilding operations took place had not ratified the relevant Convention.
lemine_nagi لم لايتم التظاهر أم سفارة مالي ومحاصرة السفير عدة ساعات،،السفارة تقع عل شاعر المختار قبالة المخبزة بجوار مطعم الطازح وسفارة اليمن
Why don't we protest in front of the Malian Embassy and surround the Ambassador for a few hours? The embassy is on Al Moukhtar street facing a bakery near Al Tazeh Restaurant and the Yemeni Embassy
30 نظرا لأن مسؤولية التصدي لاحتياجات الغجر في إيطاليا تقع على عاتق الحكومات المحلية، فإنها لم تستثن الحكومة المركزية من التزاماتها بموجب العهد.
The fact that, in Italy, responsibility for addressing the needs of the Roma lay with local governments did not exempt the central Government from its obligations under the Covenant.
وهم يشيرون إلى أن المطالبات لا تتعلق بخسائر مواطنين أفراد وأنها لم ت قدم باسم أي أفراد محددين، ويدفعون بأن الأضرار التي تقع لرعايا دولة ما ت عتبر أيضا ، وفقا لمبدأ الحماية الدبلوماسية، أضرارا مباشرة تقع على الدولة التي تتبنى هذه المطالبات.
They point out that the claims are not for losses of individual nationals and have not been brought on behalf of any specific individuals, and they argue that, according to the principle of diplomatic protection, the injuries to nationals of a State are also deemed to be direct injuries to the State that espouses the claims.
والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر.
The onus is on us as much as it is on the computer.
كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
وفي سبتمبر من عام 2012 اعتقد رئيس بلدية تورونتو روب فورد بأن الحظر ليست مسؤولية تقع على عاتق المدن لذلك لم يتم دعمها في ذلك الوقت.
Toronto's mayor Rob Ford in September 2012 believed the ban was not the cities' responsibility and so did not support it at that time.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
أين تقع عيادته
Where is his clinic situated?
أين تقع عيادته
Where is his clinic located?
أين تقع مدرستك
Where is your school?
أين تقع باريس
Where is Paris?
مقاطعة إلكو (Elko County) هي مقاطعة تقع في تقع في ولاية نيفادا الأمريكية.
Elko County is a county located in the U.S. state of Nevada.
تقع إلى الغرب من القدس، وانها تقع تحت ولاية المجلس الإقليمي ماتيه يهودا.
Located west of Jerusalem, it falls under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council.
في وادي فرغانة الخصيب والمكتظ بالسكان الذي يقع في آسيا الوسطى، لم تتمكن كل من قرجيزستان ولا طاجيكستان من الاتفاق حول أين تحديدا تقع الحدود بين البلدين.
In Central Asia's fertile and overpopulated Ferghana Valley, Kyrgyzstan and Tajikistan have not been able to agree on where exactly the border between the two countries lies.
الطيور على أشكالها تقع.
Birds of a feather flock together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصابات جسدية - اصابات طفيفة - اصابات في الوجه - خطورة وقوع اصابات - مخاطر وقوع اصابات - خطر وقوع اصابات - التحقيق عن وقوع اصابات - الإبلاغ عن وقوع اصابات - تقع معا