ترجمة "لم تعط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم تعط - ترجمة : لم تعط - ترجمة : لم تعط - ترجمة : لم تعط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Selling Given Orders Haven Seen Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه اﻻدارات لم تعط أبدا أي بعد سياسي.
Those departments have never been given any political dimension.
كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
There is anger that the government did not give people more notice.
على أي حال ، أنا لم تعط حتى هذا الأمل تماما حتى الان.
Anyway, I haven't completely given up that hope yet.
أنت لم تعط أيا من ا ولوقليلا ،أبدا ... وما لك أن تعتقد أنك محق
You never gave either one of us an inch, ever... from what you thought was right
ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest
غير أن المرحلة الجديدة لم تعط لﻷمم المتحدة الفرصة لتطبيق مبادئ الميثاق وأهدافه وآلياته.
The new era, however, has failed to provide the United Nations with the opportunity to apply the principles, objectives and mechanisms of the Charter.
ولم تعط أي أسباب للقبض عليه.
No reasons for his arrest were given.
وعلمت ان انصبة اللاويين لم تعط بل هرب اللاويون والمغنون عاملو العمل كل واحد الى حقله.
I perceived that the portions of the Levites had not been given them so that the Levites and the singers, who did the work, had fled everyone to his field.
وعلمت ان انصبة اللاويين لم تعط بل هرب اللاويون والمغنون عاملو العمل كل واحد الى حقله.
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
وعلى العكس، فإن الأخرى هي التي لم تعط موافقتها عليه أو تعين سفيرا لها لدى أوغندا.
On the contrary, it is the latter that has neither given an agreement to him nor appointed an ambassador to Uganda.
وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم.
The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed.
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
وهاتان الرخصتان لا تعط الإذن للتعديل والإضافة
And these two licences do not give permission for adapting or remixing.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية
Why don't you take that note, give it to the American Consulate?
فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
هذا الرمز لمنع التغيير على الصورة وهو يعني أن كيري لم تعط الإذن بتغيير الصورة أو جزء منها
This is No Derivatives and it means that Kiri hasn't given permission to change her photo.
6 ويذكر أنه لم تعط الفرصة لأي منهم للمثول أمام أي سلطة قضائية، ولم يعرضوا على قاض ولم توجه إليهم تهم.
It is submitted that none of the men have been given an opportunity to be heard by a judicial authority. They were not immediately brought before a judge, nor charged.
وكان من العناصر اﻷساسية في ذلك التحقيق مقابلة السيرجنت والجنود الذين نصبوا الكمين، بيد أن الحكومة السلفادورية لم تعط إذنا بذلك.
One key element would be to interview the sergeant and soldiers who staged the ambush, but the Salvadorian Government would not give authorization for this.
لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves. Selah.
ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به.
She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma.
مشروباتنا ماء و جعة فقط لا تعط آي ملاحظة حيال ذلك
Our drink is water and bitters, so don't make any remarks.
وإذا لم تكن هذه الوسائل موجودة أو لم تستعمل أو لم تعط نتائج فينبغي النص على اجراء إلزامي ذي طابع قضائي ﻷن اﻷمر في الواقع يتعلق بتفسير صك قانوني أو بتطبيقه.
If such means did not exist, were not used or were ineffective, a compulsory jurisdictional procedure should be envisaged inasmuch as what was at issue was the interpretation or application of a legal instrument.
اعتقدت ميركوري في ذلك الوقت، أن الثقافة، لم تعط نفس الاهتمام بأمور السياسة والاقتصاد، وأن المشروع هو لتعزيز الثقافات الأوروبية داخل دول الإتحاد.
Mercouri believed that at the time, culture was not given the same attention as politics and economics and a project for promoting European cultures within the member states should be pursued.
بيد أن عقود التعاون الثﻻثة اﻷخيرة فيما بين بلدان الجنوب وكما جاء في التقرير لم تعط مع اﻷسف سوى القليل من النتائج اﻹيجابية.
Unfortunately, as the report indicated, the past three decades of South South cooperation had generated very few positive results.
وقال إنه في كثير من اﻷحيان لم تعط البرامج واﻻلتزامات في مجال التعاون اﻻقتصادي الدولي نتائج، بسبب عدم وجود حوار حقيقي بين البلدان.
Too often, programmes of action and commitments on international economic cooperation had yielded few results in the absence of real dialogue between countries.
ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.
'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech neither shall you profane the name of your God I am Yahweh.
ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلف فت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة. لانها رأت ان شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة.
She took off of her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah for she saw that Shelah was grown up, and she wasn't given to him as a wife.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
Turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلف فت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة. لانها رأت ان شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة.
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
وتعرب المجموعة عن قلقها إزاء ملاحظة اللجنة الاستشارية التي مفادها أن العناية اللازمة لم تعط لوضع معايير تمكن من تقييم نوعية القرارات التي يتخذها مديرو البرامج.
The Group was concerned about the Advisory Committee's observation that not enough attention had been given to setting criteria to monitor the quality of decisions made by programme managers.
ولبنات بناء القدرة العلمية والتكنولوجية توجد بالفعل في بلدان كثيرة، ولكنها ربما لم تنظم على النحو السليم أو تعط اﻻهتمام الكافي لكي تحقق أهداف التنمية المستدامة.
In many countries, the building blocks of science and technology capacity do exist, but they may not have been arranged properly or given sufficient emphasis to accomplish the goals of sustainable development.
لدينا لم تعط العلماء مشكلة كيف يمكن تصميم المجتمع الذي سيقضي على فرص عمل ممل ورتيب ، ومن شأن ذلك أن القضاء على حوادث في قطاع النقل ،
We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living, that would eliminate poisons in our food, give us other sources of energy, that are clean and efficient.
بينما لم تعط وسائل الإعلام الرئيسية الدولية اهتماما كبيرا للأحداث، ضجت شبكات التواصل الاجتماعية على الإنترنت بتقارير المواطن على التعبئة التي جرت مع تواجد أمني مكثف وممارسات قمعية.
While international mainstream media didn't give much attention to the events, online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression.
)السيد بينانيتش، توغو( لقد عم البؤس في هذه البلدان وبدأت الحكومات في مواجهة هذه اﻷزمة في إجراء إصﻻحات شجاعة في مجال اﻻقتصاد الكلي لم تعط مع اﻷسف، النتائج المتوقعة.
In those countries, poverty was widespread and, in order to alleviate the crisis, the Governments had undertaken courageous macroeconomic reforms, which, unfortunately, had not produced the expected results.
ورأت عدة وفود أن البرامج الفرعية واﻷنشطة المتصلة بالتخفيف من حدة الفقر وبالمرأة والطفل لم تعط ما تستحقه من اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية سواء في السرد البرنامجي أو في توزيع الموارد.
Several delegations felt that the subprogrammes and activities related to poverty alleviation, women and children had not been given the priority attention they deserved in the programme narrative nor in the distribution of resources.
ولكن عشرات الآلاف من العمال الذين توظفهم مصانع الأقلام الرصاص في الصين كانوا ليظلوا في الأرجح مجرد مزارعين فقراء لو لم تعط الحكومة الصينية قوى السوق د فعة قوية لمساعدة الصناعة على الانطلاق.
Yet the tens of thousands of workers that pencil factories in China employ would most likely have remained poor farmers if the government had not given market forces a nudge to get the industry off the ground.
٦٥ وقالت انه ليس هناك بيانات احصائية عن النسبة المئوية للنساء اللواتي اقترعن في انتخابات اﻷعوام ٠٨٩١ و ٤٨٩١ و ٨٨٩١، كما لم تعط ايضاحات عن الطريقة التي تتبع في اختيار المرشحين.
56. No statistical data were available for the percentage of women voters in the 1980, 1984 and 1988 elections, nor were explanations given on which method was applied for selecting candidates.
ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا .
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص