ترجمة "لم تصنف في مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر. | If it does not, the debate will take place elsewhere. |
| إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق. | Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| ٦٢ قدر اعتماد لتغطية رسوم الشحن بالسفن والمناولة والشحن من مكان وجود البعثة وإليها مما لم يدرج له اعتماد في مكان آخر. | Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. |
| وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. | Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. | To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. |
| وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. | Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. |
| وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. | And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth |
| لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is not moving. |
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر. | Sami hated moving. |
| بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. | The essential issue lies elsewhere. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. | In my view, the truth lies elsewhere. |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. | A similar story played out elsewhere. |
| 2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر | 3.2.2.2 Insert the following new second sentence |
| ولابد أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. إن الفرنسيين لم يفقدوا الأمل في السياسة بل إنهم ببساطة ينتظرون قدوم زعيم أصيل. | So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader. |
| روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. | The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. |
| وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية. | And Jews everywhere else will be blamed by association. |
| لم نره في أي مكان. | We didn't see him anywhere. |
| لم تنام في مكان كهذا | Why are you sleeping in a place like this? |
| تصنف اللغة كرابع أكثر اللغات استخداما في الهند. | and is one of the 23 official languages of India. |
| وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. | And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. |
| وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع. | Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. |
| والا أظنني في حاجه أن أخبركم أن إكتشاف الحياة في مكان آخر في النظام الشمسي, سواء كانت على إنسيلادس أو في مكان آخر, سيكون له تبعات ثقافية و علمية عظيمة. | And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications. |
| واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر. | Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة. | Data movement is typically from one place in memory to another. |
| وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
| 2 1 2 1 في الجملة الأولى تدرج بعد عبارة المواد من هذه الفئة ، عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر | That is, in addition to an appropriate acute toxicity symbol, a corrosivity symbol (used for skin and eye corrosivity) may be added along with a corrosivity hazard statement such as corrosive or corrosive to the respiratory tract. . |
| (د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي. | (d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination. |
| فالتدخل قد ينجم أيضا عن زعزعة طريقتها المعتادة في الحياة أو اضطرارها للقيام بشيء لم تكن لتقوم به، مثل الإقامة في مكان آخر أو الافتراق. | Interference may also result from disruption to its usual way of life, or by causing it to do something it may not otherwise do, such as to relocate or to separate. |
| يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر. | Many Kosovo Serbs are moving about. |
| إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - مكان آخر - آخر مكان - مكان آخر - مكان آخر - لم آخر - تصنف - تصنف - لم يتم تحديد مكان آخر