ترجمة "لم منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
| لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
| لم نرك منذ أربع سنين. | We haven't seen you in the past four years. |
| لم أر ها منذ الشهر الفائت. | I haven't seen her since last month. |
| لم يرك أحد منذ أربع سنوات. | We haven't seen you in the past four years. |
| ما أخبارك لم أرك منذ زمن. | How are you doing? I haven't seen you for an age! |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. | I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. |
| بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. | She looked as if she hadn't eaten in days. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل. | It's been forever since I didn't go to the beach. |
| لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل | I haven't been fishing in a long time. |
| فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين . | One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared. |
| لم يسمع فاضل من ليلى منذ ست ة أي ام. | Sami hasn't been hearing from Layla for six days. |
| لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا. | No one has heard from Sami since Friday morning. |
| منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه. | Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. | As a matter of fact, I have had nothing since this morning. |
| لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. | As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. |
| لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. | I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. |
| منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم. | They haven't stopped arguing since they went in there. |
| ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. | Our luck has not been good since 1985. |
| لم أرى والدي ملاصقين للتلفزيون لهذه الدرجة منذ 2003. | I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 . |
| لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997. | There has been no national conscription since 1997. |
| منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى . | Since 1975, however, those powers have not been exercised. |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. | Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. |
| 9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001. | World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1). |
| لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر | I haven't given a talk in nearly four months. |
| منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق. | Years ago, I never asked about vacation homes. |
| منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. | It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion. |
| منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. | Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. |
| منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. | Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين. | In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s. |
| وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة. | As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. |
| يقول طلال منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ . | Since that party, I haven't stopped cooking, he told Migramundo. |
| 7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني. | No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report. |
| ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. | But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. |
| ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. |
| والحقيقة أن أميركا اللاتينية لم تشهد مثل هذا الانتشار للديمقراطية منذ الاستقلال. | Indeed, at no time since independence has there been such a proliferation of democracy in Latin America. |
| القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف. | The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright. |
| قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك | We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تستخدم منذ - لم أر منذ - منذ منذ - منذ فترة طويلة لم نرى - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير
