ترجمة "لم تحسن إدارتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : لم - ترجمة : تحسن - ترجمة : لم - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : لم تحسن إدارتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوباما لم يكن لديه تحسن كثير. | Obama didn't have much improvement. |
ولكن اذا لم تحسن الإختيار يصبح هكذا. | But if you're not careful about how you choose, you wind up with this. |
سيتعين عليك الذهاب ان اذا لم تحسن التصرف | You'll have to go if you can't behave. |
Howjer إدارتها! | Howjer manage it! |
وأفادت التقارير أنه لم يطرأ تحسن على أوضاع اﻻحتجاز. | The conditions of detention have reportedly not improved. |
لا قيمة للتكنلوجيا إن لم تحسن من حياة البشر | Technology is not worth anything unless it improves peoples lives. |
و بعد ذلك عندما تحسن لم يعد لحالته الاولى | And then, when he was getting well, there was no holding him. |
سنقوم بالإضراب إن لم تزد أجورنا أو إن لم تحسن من ظروف عملنا | we're going to go on strikes unless you increase our wages or unless you give us better working conditions . |
ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
أنا قادرة على إدارتها. | I manage. |
ومنذ ذلك التاريخ لم يﻻحظ أي تحسن في سير هذه اﻵلية. | Since then, no improvement in the functioning of this mechanism has been noted. |
لكنك لست حذرا بما يكفي، لم تحسن التعامل مع أغراض (غايغر). | You're not careful enough. That play with Geiger's stuff was terrible. |
لم أظن هذا عندما جئت هنا صباحا و لكن الجو تحسن | I didn't think it would be when I got up this morning but it turned out real fine. |
(ب) تصميم وتركيب بوابة موقع شبكي ضمن مؤسسة ما، يمكن من إدارتها (لم يحدد بعد) | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
برغم تحسن التوقعات لاقتصاد منطقة اليورو، فإنها لم تتخط مرحلة الخطر بعد. | While the eurozone economy s outlook has improved, it is not out of danger. |
أنه صعب على إمرأه إدارتها | I's too much for a woman to handle. |
إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن | It's China there, moving against better health there, improving there. |
إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن | Can you see there? It's China there, moving against better health there, improving there. |
تحسن الوضع. | It's gotten better. |
تحسن قريبا . | Get well soon. |
أو في اريزونا، حيث معقل جون ماكين، أوباما لم يكن لديه تحسن كثير. | Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement. |
48 لم يطرأ تحسن ملحوظ على حالـة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | There has been no significant improvement in the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo. |
لأن الذي تغير في ذلك الحين لم يكن أن كل شيء تحسن فجأة | Because what changed, actually, at that moment, was not that suddenly, everything got good. |
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها ( | POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ) |
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها | IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION |
نفقات الصناديق والبرامج التي يتولى إدارتها | Expenditures of funds and programmes administered by the |
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها ( | POWERS IN TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION ... ) |
اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها | in Territories under their administration |
إﻻ أن السياحة، إن لم تتم إدارتها بعناية، تدمر جمال وروعة التوازن البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية. | However, tourism, if not carefully managed, will eventually destroy the beauty and fine ecological balance of small island developing States. |
وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به. | Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it. |
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
اليورو في تحسن | The Euro on the Mend |
إنه تحسن هائل. | It's a tremendous improvement. |
تحسن كثيرا , أشكرك | Oh, much better. Thank you. |
تحسن كبير جدا | Much better. |
هل من تحسن | Any better? |
س ص تحسن | X minus Y is an improvement. |
فى تحسن كبير | How do I look? |
هل من تحسن | Is it any better? |
فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة. | Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. |
إدارتها والتي قد تعرقل تنفيذ إعﻻن منـــح | IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE |
تحت إدارتها والتي قد تعرقل تنفيذ إعـﻻن | BE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON |
إدارتها والتي قـد تعرقـل تنفيـذ إعﻻن منـح | THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF |
كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا. | Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. |
وفي عام 2000 لم يكن الرقم يجاوز 24.8 لكل 000 10 مما يعني تحسن الحالة. | In 2000, the figure was only 24.8 per 10,000, which indicates that the situation is improving. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارتها - فريق إدارتها - تحت إدارتها - تكلفة إدارتها - تسليم إدارتها - مهمة إدارتها - تكاليف إدارتها - طريقة إدارتها - عقد إدارتها - إعادة إدارتها - تكلفة إدارتها - أداء إدارتها - سوء إدارتها