ترجمة "سوء إدارتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
| وترأس الحركة امرأة، ويضم مجلس إدارتها خمس نساء ورجلين. | The president of the Kodukant movement is a woman, and five more women and two men belong to the management board. |
| وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. | In particular, this affects households headed by women. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
| فعليها جميعا أن تكون مسؤولة بوضوح أمام مجالس إدارتها والشعوب التي تخدمها. | All must be clearly accountable to both their governing bodies and the people they serve. |
| سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
| سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
| غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو. | Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. |
| (ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية. | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
| ولكن لا ينبغي لرغبات الشركات أن تتساوى تلقائيا وبالضرورة مع رغبات من يتولون إدارتها. | But a corporation s wishes should not be automatically and necessarily equated with those of its management. |
| 365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين. | In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation. |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| بكى على سوء حظه. | He wept over his misfortunes. |
| سوء تقدير مضاعفات النمو | Missing Growth Multipliers |
| سوء إدارة الدفاع الصاروخي | Mismanaging Missile Defense |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
| 112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة. | Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. |
| فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات. | Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches. |
| ونشكر السفيرة إيلين لوي على إحاطتها الإعلامية الموضوعية وعلى إدارتها الفعالة والدينامية للجنة مكافحة الإرهاب. | We thank Ambassador Ellen Løj for her substantive briefing and for her effective and dynamic conduct of the work of the Counter Terrorism Committee (CTC). |
| (ب) تصميم وتركيب بوابة موقع شبكي ضمن مؤسسة ما، يمكن من إدارتها (لم يحدد بعد) | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| ومن جانبها فإن قيادات الإخوان المسلمين تتبنى عادة نهجا تدريجيا كارها لخوض المجازفات في إدارتها للأزمات. | The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. |
| وقد تم تجميع قاعدة بيانات ويجري إدارتها من ق بل كلية الصحة السكانية في جامعة غرب أستراليا. | A database has been compiled and is managed by the School of Population Health at the University of Western Australia. |
| (ط) حماية الغابات و إدارتها حفاظا على موارد المياه فضلا عن الخدمات البيئية والاجتماعية وغير السوقية | (i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services |
| 46 وقد دعيت تلك المؤسسات للإجابة على استبيان يقدم معلومات أساسية عن إدارتها ووظيفتها ودرايتها وطاقتها. | These institutions were invited to answer a questionnaire that provided basic information on their administration, function, expertise and relevant capacity. |
| سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي | Macro Malpractice |
| تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| حاء القدرة على معالجة سوء السلوك | H. Capacity to address misconduct |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful ! |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Haroon , neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct ! |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | Sister of Aaron , thy father was not a wicked man , nor was thy mother a woman unchaste . ' |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Harun thy father was not a man of evil , nor was thy mother a harlot . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister ( i.e. the like ) of Harun ( Aaron ) not the brother of Musa ( Moses ) , but he was another pious man at the time of Maryam ( Mary ) ! Your father was not a man who used to commit adultery , nor your mother was an unchaste woman . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron , your father was not an evil man , and your mother was not a whore . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron ! Your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron ! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man , nor was your mother unchaste . |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron , your father was never an evil man , nor was your mother unchaste ' |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارتها - فريق إدارتها - تحت إدارتها - تكلفة إدارتها - تسليم إدارتها - مهمة إدارتها - تكاليف إدارتها - طريقة إدارتها - عقد إدارتها - إعادة إدارتها - تكلفة إدارتها - أداء إدارتها - الحصول على إدارتها