ترجمة "لم اكن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم اكن وحيدة. | I was not lonely. |
| لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| لم اكن اعرفها في ذلك الوقت. | I didn't know her at that time. |
| لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون | I didn't tell them what to do or how to do it. |
| لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان | If it weren't for her help, I would not be alive now. |
| عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر | When I was a child I knew nothing about this, of course. |
| او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. | or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. |
| او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. | Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light. |
| فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. | I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. |
| وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم. | And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. |
| انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصا آخر يوما ما | I see now, I never was one and not the other. |
| من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية | Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية | Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision |
| في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين. | I wasn t actually very interested in whether they were all different. |
| وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء. | I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water that he would be revealed to Israel. |
| وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه. | I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him. |
| وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء. | And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. |
| وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه. | And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him. |
| وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني | I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. |
| لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. | If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. |
| لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم. | If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. |
| ولقد سألتها ذات يوم اتعلمين عندما كنت في عمرك لم اكن اصنع مثل هذه الامور .. | So I asked her one day, You know, when I was your age, I didn't make these. |
| وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا. | Israel said to Joseph, I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also. |
| وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا. | And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face and, lo, God hath shewed me also thy seed. |
| لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي. | If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father. |
| لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي. | If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father. |
| الآن ، لم أكن أعرف أنه في ذلك الوقت، انني في الحقيقة لم اكن قد وصلت الى السابعة في 10 سبتمبر ايلول. | Now, I didn't know it at the time, but I really wasn't turning seven on September 10. |
| لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي . | I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could. |
| في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون | In 1968, in my own university I wasn't there at the time but in 1968, they were exploring the structure of the proton. |
| كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| كان هذا مفاجئا لأني لم اكن انوي صنع فيلم عن هذه الشريحه من المجتمع , كانت مفاجأة سارة لي | Since I never set out to make a film for young people, I was very struck by this. |
| فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا | Paul said, I didn't know, brothers, that he was high priest. For it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.' |
| فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا | Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| للوصول الى النجاح ، كنت دائما اركز على العملاء وعلى المشاريع و لم اكن اهتم بالمال كثيرا ، ثم بدأ المال بالزيادة | Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. Then all this money started pouring in. |
| اخبرتني تشاز ان لم اكن قد شغلت تلك الاغنية الطويلة كان يمكن ان اكون في السيارة حينها وكنت سأفارق الحياة حينها | Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then. |
| ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر عدت الى المستشفى لانني بدأت أعاني من خرخرة كبيرة في رئتي مثير للإهتمام ! | I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive. |
| ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم | So I couldn't figure out what to read today. |
| وقلت لا وسيلة لدي الا هذه تقصد الصراخ على الاقل ان لم اكن سأهزم هؤلاء النسوة فسأحاول ان اعبث قليلا بافكارهم قبل السباق | And I'm thinking that's my last card to play here if I'm not going to beat these girls, I'm going to mess their heads a little, you know? |
| كنت انام في بانيو الحمام في الطابق 11 في الحمرا وانا مرتدية ملابسي لانني لم اكن اريد ان اراني أشلاء عارية على التلفزيون. | I used to sleep in the bathtub on the 11th floor in Hamra, wearing all my clothes, because I did not want to have my blown up body parts naked on television... from the memories of the War of Elimination |
| وفي كل هذا لم اكن في اورشليم لاني في السنة الاثنتين والثلاثين لارتحشستا ملك بابل دخلت الى الملك وبعد ايام استأذنت من الملك | But in all this, I was not at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king and after certain days asked I leave of the king, |
| وفي كل هذا لم اكن في اورشليم لاني في السنة الاثنتين والثلاثين لارتحشستا ملك بابل دخلت الى الملك وبعد ايام استأذنت من الملك | But in all this time was not I at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king |
عمليات البحث ذات الصلة : لم اكن ابدا - لم اكن اعلم ابدا - انا ابدا لم اكن - لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص