ترجمة "لمدة خمسة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خمسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية. | They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War. |
| وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| 12 وفي عام 2004، استضاف برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية التابع لمفوضية حقوق الإنسان، خمسة من الحاصلين على زمالات والناطقين بالانكليزية لمدة خمسة أشهر في جنيف. | In 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Indigenous Fellowship Programme hosted five English speaking fellows for five months in Geneva. |
| سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر | I'll be staying here for three months. |
| خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. | He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. |
| ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. | It will start with a pilot for three months. |
| ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى | ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months |
| وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. | For five months, they fought. |
| بدأ التصوير في نهاية يوليو 2009 واستمر خمسة أشهر. | Filming began at the end of July 2009 and lasted five months. |
| كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
| عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. |
| صحيفة أساهي أو هي أحد أشهر خمسة صحف في اليابان. | The is one of the five national newspapers in Japan. |
| متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. | Temperatures average below freezing for 7 months of the year. |
| وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه. | Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. |
| اعت قل باسل في 15 آذار مارس 2012 في الذكرى السنوية الأولى لبداية الثورة السورية، وقد خضع للتحقيق والتعذيب لمدة خمسة أيام في الفرع الأمني 215، لي نقل من بعدها إلى فرع التحقيق 248 وليبقى قيد الاحتجاز في السجن الانفرادي لمدة تسعة أشهر. | Khartabil was arrested on March 15, 2012, on the first anniversary of the start of the Syrian revolution. He was interrogated and tortured for five days by Military Branch 215. He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months. |
| الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات. | Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals. |
| وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
| 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
| وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. | Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. |
| ولقد حاصر الاسكندر الأكبر غزة، حيث بقت آخر مدينة تقاوم غزوه في طريقه إلى مصر، لمدة خمسة أشهر قبل احتلالها أخيرا سنة 332 قبل الميلاد، وكان سكانها إما قتلوا أو تم سبيهم. | Alexander the Great besieged Gaza, the last city to resist his conquest on his path to Egypt, for five months before finally capturing it 332 BCE the inhabitants were either killed or taken captive. |
| إن شبكة الفراش المضادة للبعوض تتكلف خمسة دولارات أميركية فقط، وتدوم لمدة خمسة أعوام، ومن الممكن أن تستوعب طفلين. | An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. |
| وقد بلغ اليأس والأسى بآباء الفتيات الآن مبلغا هائلا، حتى أنهم بدأوا يفكرون ما إذا كان عليهم أن يعلنوا بناتهم في عداد الموتى . فوفقا للعرف المحلي، تقام الجنازات إذا ظل الشخص المفقود غائبا لمدة أربعة أشهر، وقد دام غياب الفتيات الأسيرات خمسة أشهر الآن. | So deep is the despair and desolation felt by the girls parents that they are now considering whether to declare their daughters presumed dead. According to local custom, funerals are held after loved ones have gone missing for four months, so that a period of mourning can give families some closure. |
| أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر. | An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr. |
| يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة. | They can be stored 3 to 4 months at room temperature. |
| وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. | The transitional period was extended by six months, through December. |
| وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. | The penalty for offences under this section is three months imprisonment. |
| فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
| واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر. | He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months. |
| 2 ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات. | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years. |
| تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية. | Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería. |
| وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما . | If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison. |
| ونتيجة لذلك تم سجنه لمدة خمسة أيام (من 11 16 مارس 1933). | As a result he was imprisoned for five days (from 11 to 16 March 1933). |
| في 17 اغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر. | On 17 August 2013, Johnstone was loaned to Yeovil Town for a period of three months. |
| ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر. | Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months. |
| وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم. | Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor. |
| وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة. | After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million. |
| وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى. | In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months. |
| وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام. | If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. |
| ويؤكد أنه أ ودع في الحبس الانفرادي، حيث ت ر ك لمدة خمسة أيام بلا عناية. | He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended. |
| وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر. | At the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time. |
| الكثير من كتل القطب الشمالي الجليدية يغطيها الثلج أيضا لمدة 10 أشهر كل السنة. | Much of the Arctic ice pack is also covered in snow for about 10 months of the year. |
| ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. | Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. |
| وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة. | After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company. |
| وعمل الفريق في بونيا لمدة 4 أشهر من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر 2004. | The team operated in Bunia for four months, from June to September 2004. |
| وقد د عي ثمانية زملاء من منطقتين للعمل بصورة جماعية لمدة ستة أشهر في جنيف. | Eight fellows were brought from two regions to work collectively for six months at Geneva. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة أشهر - لمدة 2 أشهر - لمدة 9 أشهر - لمدة ثمانية أشهر - لمدة أربعة أشهر - لمدة 3 أشهر - لمدة 5 أشهر - إقامة لمدة أشهر - إشعار لمدة ثلاثة أشهر - يوريبور لمدة 3 أشهر - إشعار لمدة ستة أشهر - البقاء لمدة ستة أشهر - مشروع لمدة ستة أشهر