ترجمة "إشعار لمدة ثلاثة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثلاثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر | I'll be staying here for three months. |
| ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. | It will start with a pilot for three months. |
| وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. | The penalty for offences under this section is three months imprisonment. |
| فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
| وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر. | Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. |
| في 17 اغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر. | On 17 August 2013, Johnstone was loaned to Yeovil Town for a period of three months. |
| وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر. | At the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time. |
| خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| تلقى جوزيف قليلا من التعليم الأساسى عن طريق حضوره للمدرسة لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل شتاء. | He received little formal education, attending the local school for three or four months each winter. |
| وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. | During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). |
| وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. | In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. |
| بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006. | The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006. |
| ويغطي رصيد الموارد غير المنفقة بمستواه الحالي البالغ 171 مليون دولار نفقات المنظمة لمدة تقل عن ثلاثة أشهر. | At the current level of 171 million, that balance represents the equivalent of less than three months' expenditure for the organization. |
| في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي). | In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total). |
| وعندما يغادر الشخص الذي يتم تسريحه مركز العبور، ي دفع إليه مرتب لمدة 9 أشهر، ويتلقى خلال الأشهر التسعة التالية كل ثلاثة أشهر م ر ت به عن هذه الأشهر. | In addition, within the reintegration phase, the demobilized are entitled to assistance amounting to 600,000 Burundi francs for a project of their choice, which might be income generation or professional training. |
| ونقـض الحاكم مشروعي القانونين كليهمـا وطلب إلى الهيئة التشريعية النظر في إمكانية تمديد ميزانية عام 2004 لمدة ثلاثة أشهر. | The Governor vetoed both bills and called on the Legislature to consider a three month extension of the 2004 budget. |
| وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر. | The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. |
| وسوف يتم رصد ومراقبة هذه الشركات لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، إلى أن تعود الأرقام المعنية إلى المستوى الطبيعي. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
| وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام. | Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract. |
| سكن ا هناك ثلاثة أشهر. | We stayed there for three months. |
| في 28 أكتوبر تشرين الأول 2014، قبل الانتخابات وبعد إعلان الوفاق قرار المقاطعة، عل قت المحكمة العليا نشاطات الجمعية لمدة ثلاثة أشهر. | On the October 28, 2014, prior to elections and following Alwefaq s announcement to boycott, the Supreme Court suspended the society s activities for a period of three months. |
| وعقب الأحداث التي وقعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، توقف تجديد مقر البعثة المتكامل بفندق سيبروكو في أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر. | Following the events of November 2004, the renovation of the integrated mission headquarters at the Sebroko Hotel in Abidjan was suspended for 3 months. |
| أبو الخير في السجن منذ 16 أبريل نيسان، ويقول الناشطون أن عقوبة الخمسة عشر سنة تلغي الحكم السابق بالحبس لمدة ثلاثة أشهر. | Abulkhair has been in prison since April 16. Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence. |
| يلقي ظلالا من الأعضاء لبرنامج تلفزيوني beFour داس ستار Tagebuch ( يوميات ستار ) ، التي كانت تبث يوميا في 14 20 لمدة ثلاثة أشهر. | The members were cast for the television show beFour Das Star Tagebuch ( The Star Diary ), which has been broadcast daily at 14 20 for three months. |
| ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى | ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months |
| و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله. | With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history. |
| وتعتبر القوانين الجنائية للكيان الإنهاء غير القانوني للحمل جريمة جنائية (انتهاك القاعدة المتعلقة بالإجهاض)، يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنة. | The criminal laws of the entity find the illegal termination of pregnancy a criminal offence (violation of the rule on abortion), which is punishable by three months to one year of prison. |
| بل إنه أسفر عن وقف عمليات توزيع الغذاء التي تقوم بها الأونروا في غزة لمدة ثلاثة أشهر بين حزيران يونيه وأيلول سبتمبر 2004. | Access for humanitarian personnel of all agencies and emergency supplies to the Gaza Strip was particularly problematic due to Israeli restrictions and repeated closures at Erez, Karni and Rafah terminals during the reporting period, even forcing a three month suspension of food distributions by UNRWA in Gaza between June and September 2004. |
| كما أعطى هذا الإنجاز ريانا الشرف بكونها أسرع النساء التي حصلت على أغاني داخل المراكز العشرة الأولى (مع ثماني سنوات وأربعة أشهر منذ أول أغنية منفردة)، تفوقت على مادونا لمدة ثلاثة أشهر. | This achievement also earned the singer the honor of being the fastest women to accumulate the top ten tally (with eight years and four months since her first single), besting Madonna by three months. |
| ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح | You're getting married in three months, right? |
| بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. | We stayed there for three months. |
| كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا . | A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session. |
| ولقد حاولت الولايات المتحدة رشوة إسرائيل ـ بمنحها طائرات مقاتلة تبلغ قيمتها ثلاثة مليارات دولار، فضلا عن دعمها سياسيا في الأمم المتحدة ـ لحملها على تعليق الأنشطة الاستيطانية لمدة ثلاثة أشهر لا أكثر. | The US tried to bribe the Israelis with 3 billion in fighter jets and political support at the UN into suspending settlement activities for three months. |
| استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر. | The translation of the French novel took him more than three months. |
| وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ. | Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. |
| ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر. | Young fledge after two to three months. |
| قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
| 6 وساعد القرار الذي اتخذه الرئيس غباغبو في آخر كانون الأول ديسمبر 2004 بحظر المسيرات والمظاهرات في شوارع أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر على تهدئة الوضع في المدينة. | President Gbagbo's decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three month period helped calm the situation in the city. |
| متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. | Temperatures average below freezing for 7 months of the year. |
| اليمن، واحدة من أقدم مراكز الحضارة في العالم العربي وأيض ا واحدة من أفقر البلدان العربية، تم قصفها بواسطة غارات جوية بقيادة جارتها الغنية السعودية لمدة ثلاثة أشهر تقريب ا. | Yemen, one of the oldest centers of civilization in the Arab World and also the poorest Arab country, has been pounded by airstrikes led by its rich neighbour Saudi Arabia for almost three months. |
| ظلت مجموعة الأمم المتحدة الانتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال. | The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to help train the NDF and to stabilise the north. |
| وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. | Hanna continues The above image was captured about three months ago. |
| (د) تنظيم اجتماع لمدة ثلاثة أيام لتقاسم الخبرة | (d) Organization of a three day meeting for sharing of experience |
| ومن المقبول عموما أن تعاطي الق ن ب بشكل متكرر ولفترات طويلة يضعف الوظائف الإدراكية، ولكن أن هذه التأثيرات يمكن عكسها في أعقاب الامتناع لمدة ثلاثة أشهر إلى اثني عشر شهرا. | It is generally accepted that frequent and prolonged cannabis use impairs cognitive functioning, but that these effects are reversible following abstinence of 3 12 months. |
عمليات البحث ذات الصلة : إشعار ثلاثة أشهر - إشعار لمدة ستة أشهر - ثلاثة أشهر - أذون الخزانة لمدة ثلاثة أشهر - إشعار أشهر - إشعار أشهر - لمدة 2 أشهر - لمدة 9 أشهر - لمدة ثمانية أشهر - لمدة خمسة أشهر - لمدة أربعة أشهر - لمدة 3 أشهر - لمدة 5 أشهر - إقامة لمدة أشهر