ترجمة "لمدة 2 أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nine Later Most Three Eight Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
I'll be staying here for three months.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It will start with a pilot for three months.
ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى
ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
(ب) يشمل وظيفتين مؤقتتين لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (2 خدمات ميدانية، بمقر البعثة) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة.
Temperatures average below freezing for 7 months of the year.
لتنفيذ جزء من هذه الخطة قام كاسترو بتنصيب غيفارا قائد لسجن القلعة لا كابانا لمدة خمس أشهر (من 2 يناير إلى 12 يونيو 1959).
To implement a portion of this plan, Castro named Guevara commander of the La Cabaña Fortress prison, for a five month tenure (January 2 through June 12, 1959).
(3) وإذا تم ارتكاب الفعل الوارد في الفقرة 2 عن منفعة ذاتية، فسوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة 6 أشهر حتى خمس سنوات وبغرامة مالية.
(3) If the act from paragraph 2 of this article is done out of interest, the perpetrator will be punished by a prison sentence of six months up to five years and with a monetary fine.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر.
Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months.
أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر.
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr.
يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة.
They can be stored 3 to 4 months at room temperature.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The transitional period was extended by six months, through December.
وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.
He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
في 17 اغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر.
On 17 August 2013, Johnstone was loaned to Yeovil Town for a period of three months.
ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months.
وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.
وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر.
At the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time.
الكثير من كتل القطب الشمالي الجليدية يغطيها الثلج أيضا لمدة 10 أشهر كل السنة.
Much of the Arctic ice pack is also covered in snow for about 10 months of the year.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة.
After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company.
وعمل الفريق في بونيا لمدة 4 أشهر من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر 2004.
The team operated in Bunia for four months, from June to September 2004.
وقد د عي ثمانية زملاء من منطقتين للعمل بصورة جماعية لمدة ستة أشهر في جنيف.
Eight fellows were brought from two regions to work collectively for six months at Geneva.
في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.
وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يوميا .
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة.
Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.
في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).
وتقضي المادة 168 من القانون الجنائي بمعاقبة من يزوج فتاة لم تبلغ سن الزواج، بإيداعه في أحد دور الإصلاح لمدة عامين، أو بتحديد الإقامة لمدة سنتين أيضا، أو بالسجن لمدة ستة أشهر.
For giving a girl's hand in marriage before the girl reaches marriageable age, article 168 of the Criminal code specifies a punishment of corrective labour for up to two years or restriction of freedom for that same amount of time or detention for up to six months.
و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.
لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين.
Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials.
عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.
يتم نصح المرضى بعدم ممارسة العلاقات الجنسية لمدة قد تصل إلى 3 أشهر بعد هذه العملية.
Patients are advised to refrain from penetrative sex for up to three months following this procedure.
واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية.
They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War.
لرحلات الأرض المريخ، وهذا يحدث كل 26 شهرا الأرض (2 سنة و 2 أشهر).
For Earth Mars trips, this is every 26 months (2 years and 2 months), so missions are typically planned to coincide with one of these launch windows.
وعندما يغادر الشخص الذي يتم تسريحه مركز العبور، ي دفع إليه مرتب لمدة 9 أشهر، ويتلقى خلال الأشهر التسعة التالية كل ثلاثة أشهر م ر ت به عن هذه الأشهر.
In addition, within the reintegration phase, the demobilized are entitled to assistance amounting to 600,000 Burundi francs for a project of their choice, which might be income generation or professional training.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.
They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن.
Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country.
وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر.
Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now.
٩ قدر اعتماد لدفع بدل ملبس لمدة ٤ أشهر، على أساس معدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا، لكل فرد.
Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person.
تلقى جوزيف قليلا من التعليم الأساسى عن طريق حضوره للمدرسة لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل شتاء.
He received little formal education, attending the local school for three or four months each winter.
وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل.
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.
And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
ومن ثم أ جبر على تلقي التدريب لمدة 3 أشهر مع الحركة ومساعدة الأشخاص المصابين بجروح في المعارك.
He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield.