ترجمة "دعوات لمحاولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعوات للتنحي
Demand for departure
دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة.
Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
One is to try and work out the gender of the shark.
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم
I travel to try to understand how the world thinks
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
There were calls for more protection for the area.
و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22
Issuance of standing invitations to special procedures 23
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
A further eleven Participants have invited review visits.
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
ظهرت أيض ا دعوات لتنفيذ عقوبات الإعدام بعد الهجوم على متحف باردو.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1
ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما.
Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima.
6 ترحب بالتعاون المقدم من تلك البلدان التي وج هت دعوات للمقــــرر الخاص
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.
لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.
ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام.
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
دعوات الخليجيين للزواج من سوريات تعني أنهم ينظرون إلى نسائنا كسبايا ولكن بالمال.
The calls of Gulf nationals to marry Syrian women means they look at our women as captives but with money... it is a slave market, to satisfy their sexual impulses and enhance their lineage on the expense of our dignity and with bright titles ... ohhhh you poor Syrian orphan ... you have become a straw in the heart of history
سيكون عنك دعوات خاصة لمتسابقي الأصوات الصاعدة، الكثيرين منهم من المدن السابق ذكرها.
Special invitations will also be sent to previous applicants from our Rising Voices microgrant competitions, many of which come from these cities.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.
بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.
لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
وقد ظهرت دعوات متجددة لإنشاء نفق أو جسر من قبل السياسيين في السنوات الأخيرة.
Renewed calls for either a tunnel or a bridge have been made by politicians in recent years.
(ه ) قائمة بالدول التي هي أعضاء في لجنة حقوق الإنسان والتي وجهت دعوات دائمة
(e) A list of States that are members of the Commission and that have issued standing invitations
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.
ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف.
Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.
ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.
وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجر د دعوات لتقديم العروض.
A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers.
ووجهت دعوات إلى زيادة الأعضاء المنتخبين وبالتالي إتاحة تمثيل أوسع للبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
Calls were made for expanding elected membership, thus allowing broader representation from low and middle income countries.
وكانت النتيجة لمحاولة نصب خيمة في الجادة سيقان دامية واعتقال العديد من المتظاهرين.
Bleeding legs and many arrested protesters was the outcome of our attempts to place a tent in the boulevard.
ورأى وفد واحد أن نتوقف زهاء 10 دقائق لمحاولة حل تلك القضية الخاصة.
One delegation suggested that we break for about 10 minutes to try to resolve that particular issue.
والواقع أنه ليس من غير المألوف بعد أي أزمة أن نسمع دعوات تطالب بالحد من المنافسة.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.
الجدار المهمل تحول إلى جدارية تردد دعوات مجموعات حقوق الإنسان في الكف عن عسكرة مدارس اللوماد.
A wall was transformed into a mural echoing the call of human rights groups to stop the militarization of Lumad schools.
كذلك ذكر محمد الجوهري، مدير لينجوا وعضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، باسل ورد د دعوات لإطلاق سراحه
Global Voices Lingua Manager and Board Member Mohamed ElGohary also remembered Bassel and echoed calls for his release
ووجهت دعوات جديدة للمانحين لتقديم دعم عاجل لهذه العملية، التي تقدر تكلفتها بمبلغ 300 مليون دولار.
Renewed calls were made for urgent donor support for this exercise, which is estimated to cost 300 million.
واليوم، توجد دعوات إلى تدمير إسرائيل والقضاء على الدولة اليهودية، مما يمثل آخر مظاهر معاداة السامية.
Today, there were calls for the destruction of Israel and the end of the Jewish State, which represented the latest manifestation of anti Semitism.
ولكن هذا الواقع ليس قدرا محتما فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
But it does not have to be this way it is not too late for the American dream to be restored.
وقد ول دت هذه المأساة عدة مبادرات قصيرة الأمد لمحاولة تقديم العون للمشردين في بيروت.
This tragedy triggered several short lived initiatives to try to help the homeless in Beirut.
وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم.
Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes.
الآن استخدمنا هذا البحث ليس فقط لمحاولة فهم كيف يتمكن شخص عادي من التطور، ويطوروا مهاراتهم وقدراتهم ، ولكن أيضا لمحاولة فهم أصول ضعف ، وجذور الإختلافات أو التغيرات التي قد تحد من قدرات الطفل ، أو الراشد.
Now we've used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult.