ترجمة "لماذا لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لدينا - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Choice Enough Problem Understand Then Does Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا ليس لدينا نظرية جيدة للأدمغة
So why don't we have a good theory of brains?
الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق.
Which is why we have these four minute dates.
لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة
Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.
شيريل ساندبيرغ لماذا لدينا القليل جدا من النساء القائدات
Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders
لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها
But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
لماذا حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي .
We don't even have a theatre or a cinema Why???
يشرح هذا تحديدا لماذا لدينا أعلى معدلات لمعاودة المرض في عالم السرطان.
This specifically explains why we have very high recurrence rates in the world of cancer.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم !
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???
د. و. اكتشف الناس على سبيل المثال أن دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط.
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة
It seems the perfect medium to investigate magic and ask, why, in a technological age, we continue to have this magical sense of wonder.
حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث.
You can't get an exact number for that kind of probability, but what I'm trying to say is that we have all the elements of that happening.
ك.ش إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.
KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا عندنا بيانات في الأمم المتحدة في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
What, when, how WHY WHY WHY !!
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
قمنا أنا وديفيد بإكتشافها كان لدينا تساؤلا عام. أردنا الإجابة عليه. وكان السؤال كالتالي لماذا لا يقوم أي شخص بإبتكار ألعاب حاسب ألي للفتيات الصغيرات في السن
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls?
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
هذه الفجوة بين ما يحدث على أرض الواقع والتصورات في الخارج هي واحدة من الأسباب الرئيسية لماذا ليس لدينا حتى الآن حركة مقاومة فلسطينية سلمية وقد تم ذلك بنجاح.
This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها
So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
ان الاقتصاد البريطاني في مرحلة انكماش والاقتصاد اليوناني بدأ في الانكماش منذ اعوام وحتى الصين من المتوقع ان يكون لديها تباطؤ فإذن لماذا لا نتخلى عن النمو ونستمتع بما لدينا
Even China is expected to slow down. Why not give up growth and enjoy what we have?
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.
لدينا مشكلة.
We have a problem.
لدينا فرصة.
We have a chance.
لدينا ضيف.
We have a guest.
لماذا
How did the protests start?
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
حسنا لماذا أعتقد أن للتلفاز ضمير هل هذا ما أعتقده حقا أن التلفاز يعكس بصورة مباشرة الأخلاق ، السياسة والحاجات الأجتماعية و العاطفية لأم تنا التلفاز هو ما ننشره نحن حقا نظام القيم بالكامل لدينا .
So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral, political, social and emotional need states of our nation that television is how we actually disseminate our entire value system.
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب .
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لماذا لدينا شركة - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا - لدينا - اذا لماذا