ترجمة "لماذا قد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Understand Then Does Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
He explains Some of you may be asking why?
قد يبدو الامر كأحجية . لماذا تقوم بعض الثديات وهي قليلة بالتقليد لماذا تقوم بذلك
So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it?
لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا
Why is taking pictures of trains so interesting?
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
Why is this happening? How far can it go?
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، لماذا تحبني
For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me?
اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذل ني والقدير قد كس رني.
I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?
اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذل ني والقدير قد كس رني.
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?
لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?
فقال الرب لابراهيم لماذا ضحكت سارة قائلة أفبالحقيقة الد وانا قد شخت.
Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
فقال الرب لابراهيم لماذا ضحكت سارة قائلة أفبالحقيقة الد وانا قد شخت.
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
What, when, how WHY WHY WHY !!
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكم
The question you might ask though is Why do children learn so much?
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats.
فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هي أت البيت ومكانا للجمال.
He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
The king said to him, Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?
فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هي أت البيت ومكانا للجمال.
And he said, Come in, thou blessed of the LORD wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
كان قد قال الاتي قال لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
فدخل يوآب الى الملك وقال ماذا فعلت. هوذا قد جاء ابنير اليك. لماذا ارسلته فذهب.
Then Joab came to the king, and said, What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is quite gone?
وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
فدخل يوآب الى الملك وقال ماذا فعلت. هوذا قد جاء ابنير اليك. لماذا ارسلته فذهب.
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said.
وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل.
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.
إذا كنتم قد شاهدتم فيلم غرفة التحكم الذي تم بثه، ستفهمون القليل عن لماذا. شكرا لكم.
If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you.
لماذا ولماذا الآن المدون يتكهن ان هناك مجموعة من اليمين المحافظ قد قرر لها أن تختفي.
Why? And why now? The blogger speculates that a group of the conservative right must be targeted to be disappeared.
ولكن حين رد يده اذ اخوه قد خرج. فقالت لماذا اقتحمت. عليك اقتحام. فدعي اسمه فارص.
It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, Why have you made a breach for yourself? Therefore his name was called Perez.
ولكن حين رد يده اذ اخوه قد خرج. فقالت لماذا اقتحمت. عليك اقتحام. فدعي اسمه فارص.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee therefore his name was called Pharez.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يفسر لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا اوه لماذا - اذا لماذا - لماذا ذلك - شاهد لماذا