ترجمة "للملاحة الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وألقى بكلمة أيضا ممث ل كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء. | The representative of Bolivia made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States. |
| وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. | The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. |
| 7 وحضر ممثلو المنظمات الدولية التالية أيضا بصفة مراقب وكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء و . | The following international organizations were also represented by observers European Space Agency (ESA), International Astronautical Federation (IAF), International Law Association (ILA), International Mobile Satellite Organization (IMSO), International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK), Space Generation Advisory Council (SGAC) and . |
| (و) حلقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم والصحة عن بعد استنادا إلى الفضاء، من المزمع عقدها في بلنسه، بإسبانيا | (f) One United Nations IAF workshop on space education and tele health, to be held in Valencia, Spain |
| (ج) عرضان قد متهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (الناسا)، عنواناهما التطبيقات التي تتيحها أو تعز زها مصادر القدرة النووية الفضائية و مستقبل الاستكشاف ونظم القدرة النووية . | (c) Presentations by the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), entitled Applications enabled or enhanced by space nuclear power sources and Future exploration and nuclear power systems . |
| الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية | General Confederation of Trade Unions (1998 2001) |
| واستذكر الفريق العامل الجامع اتفاقه على مواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة. | The Working Group of the Whole recalled the agreement to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) with the symposium to strengthen the partnership with industry. |
| 1 أ نشئ المعهد الدولي لقانون الفضاء من جانب الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) في عام 1960 بغرض الاضطلاع بأنشطة تستهدف تعزيز تطور قانون الفضاء وبدراسات للجوانب القانونية والاجتماعية لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه. | The International Institute of Space Law (IISL) was founded by the International Astronautical Federation (IAF) in 1960 with the purpose of carrying out activities for fostering the development of space law and studies of legal and social science aspects of the exploration and use of outer space. |
| (و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول وضع السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، التي ع قدت في فوكودا، اليابان، في 19 تشرين الأول أكتوبر (A AC.105 855) | (f) United Nations International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, held in Fukuoka, Japan, on 19 October (A AC.105 855) |
| 89 واستذكرت اللجنة توصيتها في دورتها السابعة والأربعين بمواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة. | The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. 193 195 and annex I). |
| وهو صالح للملاحة في معظم طوله. | It is navigable for most of its length. |
| الشركة المغربية للملاحة البحرية (بالفرنسية Compagnie Marocaine de Navigation), أو ما يعرف باسم كوماناف, هي شركة مغربية للملاحة البحرية. | The Compagnie Marocaine de Navigation or Comanav (Moroccan Navigation Company) is a Moroccan shipping company formed from the defunct Compagnie Franco Chérifienne de Navigation (CFCN). |
| 37 وفي سياق المناقشة، أبلغ المراقبون عن المنظمات الدولية التالية اللجنة الفرعية عن أنشطة منظماتهم فيما يتعلق بقانون الفضاء منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والإيسا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي. | In the course of the debate, observers for the following international organizations reported to the Subcommittee on their activities relating to space law UNESCO, ESA, IAF and ILA. The Legal Subcommittee heard a presentation by the observer for INTERSPUTNIK on that organization's activities. |
| (ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم الفضائي وبناء القدرات من أجل التنمية المستدامة، التي ع قدت في كيتاكيوشو، اليابان، يومي 14 و15 تشرين الأول أكتوبر ((A AC.105 854 | (e) United Nations International Astronautical Federation Workshop on Space Education and Capacity Building for Sustainable Development, held in Kitakyushu, Japan, on 14 and 15 October (A AC.105 854) |
| ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي. | The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards. |
| 8 يتقدم بالشكر أيضا لحكومة المملكة العربية السعودية لموافقتها على أن تكون مدينة جدة مقرا للشركة الإسلامية للملاحة شركة بكة للملاحة (باسكو). | Also expresses thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for allowing the setting up of the Headquarters of the Bakkah Shipping Company (BASCO) in Jeddah. |
| 7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية. | (vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005). |
| 3 وع رضت على الفريق العامل نسخ من العرض التقني المعنون مسارات تطوير تكنولوجيا مصادر القدرة النووية الفضائية تيسيرا لاستكشاف الفضاء في المستقبل ، الذي قد مه ممثل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا) بالولايات المتحدة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | The Working Group had before it copies of the technical presentation entitled Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , which had been made by the representative of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, to the Scientific and Technical Subcommittee. |
| وأقر ت اللجنة اتفاق اللجنة الفرعية على عقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتعليق الندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في سنة 2006 (الفقرة 24 من المرفق الأول بالوثيقة A AC.105 848). | The Committee recalled its recommendation, made at its forty seventh session, to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen partnership with industry. |
| رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء | Paper by the National Aeronautics and Space Administration |
| 1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية | Space communication, television broadcasting and navigation |
| '7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| 28 وفي ذلك المؤتمر، وكذلك في جميع المناسبات الأخرى التي ع رضت فيها أفكار تلك البعثات، مثل الجمعية العامة للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في تموز يوليه 2004، وفي المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية، الذي ع قد في تشرين الأول أكتوبر 2004، اتضح ما يلي | At that conference and on all the other occasions on which the mission was presented, such as at the general assembly of the Committee on Space Research, held in July 2004, and at the International Astronautical Congress, held in October 2004, it became apparent that |
| ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية. | This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology. |
| وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته. | While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. | The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. |
| 142 وأ عرب عن رأي مفاده أن مستوى الاهتمام بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائية يد ل على الأهمية المعلقة على صوغ صك قانوني قادر على أن ييسير التمويل الخاص للأنشطة الفضائية لصالح التطبيقات الفضائية التجارية وكذلك التطبيقات الفضائية العمومية. | The view was expressed that the level of interest in the draft space assets protocol was indicative of the importance attached to the formulation of a legal instrument able to facilitate the private financing of space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications. |
| 52 وتضمن قدرات الاتحاد الروسي الفضائية دورة كاملة للأنشطة الفضائية من استحداث وتصميم المرافق الفضائية إلى إحراز النتائج المنشودة لتلبية احتياجات البلد وتواجده الفع ال في السوق العالمية. | The Russian Federation's space capabilities ensure a complete cycle of space activities from the development and design of space facilities to obtaining the results required to meet the country's needs and its effective operation on the world market. |
| لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة. | Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports |
| 2 وبشأن مشكلة الحطام الفضائي، تهدف البحوث الفضائية والأنشطة الفضائية في أوكرانيا إلى تحقيق الأهداف التالية | With regard to the space debris problem, space research and activities in Ukraine are aimed at the following objectives |
| 2011 أنا وملحمة الأوديسة الفضائية | 2011 My Space Odyssey |
| باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية | Space technology applications programmes |
| واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية ستحصل عليها ، أيضا . | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| (ج) وفي 21 نيسان أبريل 2004، تم ربط وإرساء المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 بالمحطة الفضائية الدولية | (c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA 4 spaceship was docked to the ISS |
| 51 وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ برنامج الرحلات الفضائية المأهولة في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية. | At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. |
| '2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا . | The space ship will get to the moon soon. |
| مؤسس قناة فنون الفضائية عام 2006. | 2006 Founder of the channel arts space. |
| استخدمت المركبة الفضائية جاليليو معالجات 1802. | The Galileo spacecraft used multiple 1802 microprocessors. |
| بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية | General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications |
| '3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| 17 سيقوم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية بنشر وقائع حلقة التدارس السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي. | The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics. |