ترجمة "ترضخ للسوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للسوق - ترجمة : ترضخ للسوق - ترجمة : للسوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في كلتا الحالتين، لا ترضخ.
In either case, do not settle.
اذن سوف ترضخ بسهولة أكبر إلى رغباتي
Then you will all the more readily bow to my wishes.
و من ذلك يفترض أن ترضخ تماما
From this she's supposed to fall flat on her face.
انه سيحضر للسوق
It'll turn up in the market.
ألن تذهب للسوق
Won't you go to market?
وهو ملائمة المنتج للسوق.
We call that product market fit.
ويدع المشكلة للسوق لحلها
leaving it to the market to fix the problem.
هذا تبسيط ضخم للسوق
It's a huge over simplification.
كانت أرمينيا أول دولة سوفييتية سابقة ترضخ لضغوط بوتن وتتجنب الشراكة الشرقية للاتحاد الأوروبي.
Armenia was the first ex Soviet state to succumb to Putin s pressure and shun the EU Eastern Partnership.
في الوقت نفسه أكد أن الحكومة لن ترضخ للابتزاز، مشيرا للهجمات الأخيرة على المواقع.
At the same time, he stressed that the government will not give in to blackmail, meaning the earlier web attacks.
سيبيعون بعض الأسهم مباشرة للسوق.
They will sell some shares directly to the market.
وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا .
Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound.
وهذه الملائمة تسمى ملائمة المنتج للسوق.
And this match, again, is called product market fit.
لكن من الأفضل ترك الأمر للسوق.
It's better to leave it to the market.
ثم إصلاح دنغ شياو بينغ للسوق ،
Deng Xiaoping's Market Reform, then
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق
All trussed up like a pigeon ready for market.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
This is a textbook market failure.
ومرة أخرى، هذا يماثل ملائمة المنتج للسوق.
And again, this equals product market fit.
أتقصد أنهن يذهب للسوق لجذب إنتباه الرجال
You mean they're out to catch the eye in Tudsbury's latest.
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
We have stressed our intention to ward off any market distortions.
والفرنسية والروسية والعربية .بالإضافة إلى التركية للسوق المحلي
French, Russian, and Arabic as well as Turkish for the local market.
وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق.
In effect, he presented government as the enemy of the market.
وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية.
The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market.
)ب( تصحيح نسبي في اﻷسعار لتعكس اﻷحوال الفعلية للسوق
(b) Correction of relative prices to reflect market conditions
وعندما تسمع عبارة ملائمة المنتج للسوق، تخيل المخطط وقل
And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
للسوق في بدرياس أليس اليوم ستعود السيدة إلى الكهف
JACINTA Mama, Mama, where are you going? To the market at Pedreiras.
أو أنه فعلا تغير سعر التفاح والموز بين الزيارتين للسوق
Or maybe the prices of apples and bananas actually changed between the two visits of the market.
إذ ا ذهبنا للسوق وأخبرنا الشرطي كأننا فقدناها أنها كانت مفقودة
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing.
ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل.
The best option for Europe might be to wait and let the market operate.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.
إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
A jump in the market is what one might have expected.
ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق،
(Laughter) But it turns out I was wrong, right?
نذهب للسوق لشراء كل ما نحتاجه من الطعام لعطلة نهاية الاسبوع
Then, we'll go to the supermarket, and buy all the food we need for the weekend.
نسمي ذلك أنواع السوق. ويتضح أنه توجد أربعة أن أنواع للسوق
So we call this market type. It turns out that there really are four types of markets for startups.
حسنا، إذا نظرت للسوق بالكامل، لديك 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان
Well, if you look at the whole market, you have 200 that need to be converted into Yuan.
إلا أن الحكومة لم ترضخ واستمر حاكما لإصدار قوانين بمرسوم في عام 1974 وصدور قانون الضمان أثار أزمة سياسية بين بعض أعضاء البرلمان والحكومة.
The government did not acquiesce and the ruler continued to issue laws by decree and in 1974 the issuance of the security law sparked a political crisis between certain members of the assembly and the government.
فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.
عندما نصل للسوق يجب علينا أن نحصل على العديد من الأطعمة الجيده
We should eat a lot of good food when we go to the market today.
وبعد ذلك، عندما يحين السلام، وجميع هذه التكنولوجيات فجأة تتوافر للسوق المدنية.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
ECX، إضافة لذلك، يمكن أن تصبح منصة تجارة للسوق الأفريقية في السلع الزراعية.
ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترضخ لليأس - تحضير للسوق - القنوات للسوق - جاهزة للسوق - التعرض للسوق - البنية الأساسية للسوق - تغطية أفضل للسوق - الرئيس التنفيذي للسوق - للسوق الخاص بك - التعرض للسوق نهاية - الحالة الراهنة للسوق - التطور السريع للسوق