Translation of "for the market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For the market - translation :

Market - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

It is the market for all those people for whom there is no other market coming.	انه السوق لكل هؤلاء الناس للذين لا يوجد سوق قادم لهم
Philanthropy is the market for love.	الاحسان هو السوق للحب
Think of the oil market, for example.	ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Standardization of the market for olive products	توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
They aren't qualified for the labor market.	هم ليسوا مؤهلين لسوق العمل .
Ask for Matsunaga at the station market.	اسأل عن (ماتسوناقا) في سوق المحطة
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.	وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.	71 وأضاف قائلا إن إصلاح الأسواق يعتبر ضروريا بصفة خاصة لتوفير س بل الوصول المحس نة إلى الأسواق أمام البلدان النامية.
This has been positive for the stock market.	ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
The market for such securities has now vanished.	بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
Are you in the market for a volantor?	هل ستشتري مركبة volantor
The Common Market for Eastern and Southern Africa.	السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.
I walked around the market for the entire day.	تجولت يوما بأكمله لشراؤه
Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this.	ومن هنا كان إيماننا بالسوق ـ التي لعبت دور القابلة في تلقيها للإبداع التكنولوجي.
Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
Entering world market for fishery products	دخول المنتجات السمكية إلى الأسواق العالمية
Building a market for sound technologies	بناء سوق للتكنولوجيات السليمة
There's still a market for 'em.	لا يزال هناك سوق لها
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.	وربما يؤدي انخفاض مستوى تركز الأسواق إلى تيسير السبل أمام شركات الصلب في البلدان النامية لدخول السوق العالمية.
We build widgets for the X, Y, Z market.	نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع
Networks of links for integration into the labour market.	شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل.
In some cases, export diversification need not necessarily be for the world market but could be for a regional or subregional African market.	وفي بعض الحاﻻت، قد ﻻ يلزم بالضرورة تنويع الصادرات ﻷجل السوق العالمية، بل يمكن أن يكون ذلك ﻷجل السوق اﻻفريقية اﻹقليمية أو دون اﻹقليمية.
There is a big market for coffee.	هناك سوق كبيرة للقهوة.
There are many reasons for market failures.	هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
Africa is an important market for him.	وأن أفريقيا سوق مهمة بالنسبة له.
D. Statistical information systems for market based	جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
There is no free market for oil.	ليست هناك أي سوق مجانية للنفط.
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
The real test for the German government is the labor market.	إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
Now virtually the entire market for new issues of such securities all but 3 of the original market volume has vanished.	والآن تكاد تكون سوق الإصدارات الجديدة لمثل هذه الأوراق المالية قد اختفت تماما ـ لم يتبق من الحجم الأصلي للسوق سوى 3 .
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية.
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)	)ﻫ( منظمات الترويج التابعة للرابطة اﻻفريقية للتجارة، وذلك لنشر المعلومات التجارية واﻻضطﻻع بأنشطة تنمية اﻷسواق )البحوث المتعلقة باﻷسواق وما الى ذلك(
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.	والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
Medium term outlook for the world steel market 22 27	ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط 22 27 12
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
It's what the market is willing to give for it.	بل ما ينوي السوق أن يدفعه لك مقابله.
She's waiting for the market to open a little impatiently.	هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers.	فإقامة سوق أكثر حيوية لعمل الجهات المتخصصة في تحويل الأموال تؤدي، فضلا عن خلق حوافز لاستخدام المصارف، إلى تشديد التنافسية وانخفاض التكاليف في سوق تحويل الأموال.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.	و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع
For instance, in coffee, some market segments may be extremely dynamic even as the overall market faces an oversupply crisis.	فبالنسبة إلى البن، على سبيل المثال، بعض قطاعات السوق قد تكون شديدة الدينامية، وإن كانت السوق ككل تواجه أزمة عرض مفرط.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.	وبصراحة، لو كانت النماذج تضع في الحسبان على الأقل احتمال وجود نقائص وعيوب تشوب أسواق الائتمان، فربما كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ليولي قدرا أكبر من الاهتمام لمؤشرات أسواق الائتمان كانعكاس لظروف الأسواق المالية إجمالا، كما فعلت البنوك المركزية في بلدان الأسواق الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية