Translation of "for the marketplace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For the marketplace - translation :

Marketplace - translation :

Keywords : السوق سوق الأسواق للسوق بالسوق

Examples (External sources, not reviewed)

looking for their conduct in the marketplace.	ومدى تواثقها في سوق العمل
Civilizing the Marketplace of Ideas	تمدين سوق الأفكار
United Nations global marketplace	7 سوق الأمم المتحدة العالمية
And Worktopia is an online marketplace for business meeting rooms.	ويخدم موقع ووركتوبيا كسوق على شبكة الإنترنت لتوفير غرف الاجتماعات لرجال الأعمال.
Meeting the standards of the international marketplace	استيفاء معايير السوق الدولية
But the marketplace was down 36 percent.	ولكن نسبة المبيعات هبطت في السوق التجاري إلى 36
Meeting the standards of the international marketplace 12	تمكين البلدان النامية من الاستفادة من قطاعات السلع الأساسية الجديدة والدينامية للتجارة العالمية 12
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	والإرادة القوية لسوق التجارة مذهلة
The European Union ETS is the main marketplace.	الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	إن سوق الأفكار أيضا كثيرا ما تعمل على نحو أقل من مثالي.
For 800 Microsoft Points all three games can be downloaded on the Xbox Live Marketplace.	يمكن تحميل 800 نقطة مايكروسوفت للألعاب الثلاث من Xbox Live Marketplace.
We see these pressures every day in the marketplace.	ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق.
And your knife saved my life in the marketplace.	وسكينتك أنقذت حياتي في السوق
I saw how he hated you in the marketplace.	لقد لاحظت كم يكرهك ونحن في السوق
And so our monkey marketplace was born.	ولذا سوق القردة كان قد أنشيء.
Weibo really became a marketplace of rumors.	أصبح ويبو بالفعل سوقا للشائعات.
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.	وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل
At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.	عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.
Why come to the marketplace to lie to a thief?	لماذا أتي إلى السوق لأكذب على لص
Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace.	كما أن هذه اللوائح تطرح صعوبات خاصة أمام المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لدخول الأسواق الدولية.
In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights.	وفي سياق السوق العالمية، زادت مسائل اختيار القانون بالنسبة لحقوق الملكية الصناعية.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.	ولكن للاوروبين الشرقين توفر الخيارات الهائل المفاجىء في السوق كان صادما
I cannot go to the marketplace to speak to a thief.	لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص
We have the privilege of watching Caesar battle through our marketplace.	ان لنا ميزة رؤية قيصر يشق طريقه خلال سوقنا
We have the Colorado Information Marketplace and every single strategic plan for every single department is published online.	فلدينا سوق كولورادو للمعلمومات وأي خطة استراتيجية لأي قسم على حدة يتم نشرها على الإنترنت.
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market,	هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي،
You could hear his war cry all the way to the marketplace.	كان يمكنك سماع صرخه الحرب منه على طول الطريق الى السوق
As of September 2009, the entire Fable II game is available for download through Microsoft's Xbox Live Game Marketplace.	اعتبارا من شهر سبتمبر 2009، ستكون Fable II بالكامل متاحة للتحميل من خلال Microsoft's Xbox Live Game Marketplace.
And they groaned together in secret and were slain in the marketplace.	إنهم يشتكون فى السر وتتم معاقبتهم فى السوق
You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?	أتقوم بمساومتى كما يحدث فى الأسواق
I thought you'd like to know, the thief is tied in the marketplace.	جئت أخبرك أن اللص المربوط في السوق
Today what we have is basically a brown carbon marketplace.	ماهو لدينا حاليا اسواق كربون بني
The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements.	ويجري تحديث بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية بصفة دورية لمواجهة المتطلبات الآخذة في التطور.
To escape this situation, they have to participate more profitably in the marketplace.	وللخروج من هذا الوضع، عليهم أن يشاركوا في السوق مشاركة تأتي لهم بالنفع.
Ah, by the way, my sister owns a soju tent in a marketplace.	بالمناسبة تمتلك أختى خيمة فى السوق لبيع السوجى
Economics, capitalism is gonna take over, and the marketplace is poised to respond.	أيها الاقتصاديون، سوف تسود الرأس مالية والسوق على استعداد للاستجابة لذلك.
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	وذهب إلى مدينة في السوق وقال أفرحوا. أفرحوا.
Louis Bernard told me in the marketplace, that something would happen to Hank.	لربما يحدث مكروه لـ (هانك)
Others are available from Citymart.com, a marketplace for such tools (as well as more operational software and services).	وثمة أدوات أخرى يتيحها موقع سيتي مارت دوت كوم، وهو عبارة عن سوق لهذه الأدوات (فضلا عن البرامج والخدمات الأكثر تجهيزا للتشغيل والتنفيذ).
Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers.	وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	بطبيعة الحال، عمل الساسة على مر العصور على تلويث سوق الأفكار بالذم والطعن.
So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.	لذا ، فإنه من المناسب تماما أن يسمى هذا الباب المنطقة السوق.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China now the world s oldest autocracy is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.	وبعيدا عن تراجع الديمقراطية في روسيا، فإن الصين ـ التي أصبحت صاحبة النظام الاستبدادي الأقدم في العالم ـ تبرهن الآن على أنه حين يترسخ حكم الاستبداد، فإن سوق السلع والخدمات تصبح قادرة على عرقلة وإحباط سوق الأفكار السياسية.
For the year ended March 31, 2013, the combined gross merchandise volume (GMV) of Taobao Marketplace and Tmall.com exceeded 1 trillion yuan.	4 للسنة المنتهية في 31 مارس 2013 ، وحجم مجتمعة الإجمالي للبضائع ( GMV ) من السوق تاوباو وتجاوزت Tmall.com 1000000000000 يوان.
The Global Marketplace allows vendors to submit an application for registration to a single site, thus eliminating the necessity of multiple applications.	وتسمح السوق العالمية للبائعين بتقديم طلب لتسجيلهم إلى موقع واحد، وهو ما يستبعد الحاجة إلى تقديم طلبات متعددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية