ترجمة "زمنية للرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : زمنية للرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا حاجة للرد | No, there's no answer. |
ولكننيأعتقدبأننيجئت ... للرد على الاتهامات | But I guess I'll hang around... to plead. |
أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية | Answering machines, phone |
واستفسرت ماري. نهض للرد عليها. | Mary inquired. He stood up to answer her. |
شكرا للرد سأعرض البرتوكول الأختياري | Thanks for responding. I'll introduce this OP QRA is DS1 AVO |
فقط للرد على هذه المقالة | Just to answer this article? |
انت لن تكونى مضطره للرد | You don't have to reply. |
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. | Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. |
. لا , لقد ذهبت للرد على التليفون | No. I went to answer the telephone. |
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد. | But it has helped me I no longer feel obliged to reply. |
أعطي الكلمة للممثل الدائم لكوت ديفوار للرد. | The PRESIDENT I now call on the representative of Côte d apos Ivoire to reply. |
ولدينا جداول زمنية واضحة. | We have a clear timetable. |
وخلال فترة زمنية معقولة | This is clinically relevant today. |
إنا مثل لقطات زمنية. | They're like a snapshot in time. |
وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات. | I give the floor to Mr. Aziz Pahad to respond to comments. |
فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
فيليلةمن أغسطسالماضي، ناديت على (أليس) للرد على مكالمة | One night last August, I called Alice to the telephone. |
هل ترغب بقول أي شيء للرد على التهمة | Do you wish to say anything in answer to this charge? |
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. | Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. |
وأعطي الكلمة للسيد كيغاناهي للرد على التعليقات والأسئلة المثارة. | I give the floor to Mr. Kiganahe to respond to comments and questions raised. |
)ز( تحديد مراكز تنسيق للرد على استفسارات الدول اﻷعضاء. | (g) Designating focal point(s) to deal with queries from Member States. |
وعلى أي حال ما الذي سيدفعهم للرد على طفله | But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway? |
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
)٩( تحديد مدد زمنية للمتكلمين. | (9) Establish time limits for speakers. |
وﻻ تقدم أية سﻻسل زمنية. | No time series is given. |
وبالنظر الى مناحي زمنية أخرى | Another way of looking at it is looking at time trends. |
,سوف يستغرق فترة زمنية طويلة. | No, it will take a long time. |
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية. | Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories. |
إن وضع استراتيجية واضحة ومتسقة ضروري للرد على هذا التحدي. | A clear and coherent strategy is necessary to respond to this challenge. |
دقيقة للرد على السؤال، ودقيقة ليقولوا ما يريدون.. أي شيء. | one minute to answer the question, another one to say what they want Anything! |
ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط | The Middle East s Three Timelines |
اختر منطقة زمنية واحدة أو أكثر | Select one or several time zones. |
)اﻷجر لكل فترة زمنية، وحدة العملة( | National currency and unit of measure _ |
الصور موزعة على فترة زمنية أطول . | The photos are spread out over a longer period of time. |
وذلك إلى فترات زمنية أطول وأطول. | But with our minds, we have learned to follow time's trail out to longer and longer intervals. |
ربما يمكننا أن نحدد مهلة زمنية. | Maybe we can talk about setting some kind of time limit. |
ولكن ليس من فترة زمنية كبيرة | Not so very long ago. |
أعطي الكلمة الآن للسيد نبوياسو آبي للرد على التعليقات المدلى بها. | I now call on Mr. Nobuyasu Abe to respond to comments that have been made. |
وأعطيت استونيا مهلة أقل مــن ثماني ساعات للرد على هــذا اﻹنــذار. | Estonia was given less than eight hours to respond to this ultimatum. |
غير أن اللجنة ممتنة لحضور وفد للرد على أسئلة وتعليقات أعضائها. | However, it is appreciated that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members. |
لذلك تلجأ حكومتنا الى طائفة من اﻻستراتيجيات للرد على العنف اﻷسري. | The Government has a range of strategies to respond to family violence. |
كانت خائفة للرد تقريبا. أنا أريد أن ألعب ذلك أن لدي | She was almost afraid to answer. I I want to play that that I have a garden of my own, she stammered. |
وتحتوي الشرائط الحاسوبية الشهرية على سﻻسل زمنية اقتصادية تظهر في المنشور المقابل، ولكن بتغطية زمنية أوسع نطاقا بصفة عامة. | Monthly computer tapes contain the economic time series appearing in the corresponding publication, but generally with more extensive time coverage. |
1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة . | The phrase for a certain period of time should be clarified. |
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للرد - مسؤولة للرد - أشكر للرد - فرصة للرد - نية للرد - آسف للرد - شكرا للرد - الوقت للرد - وضع للرد