ترجمة "للخطر المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للخطر - ترجمة : للخطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.
وسيسمح هذا النظام للبلدان المعرضة للخطر بتبادل المعلومات بشأن التنبؤ بالكوارث والقيام برد مشترك إزاء الكوارث الطبيعية في حالة حدوثها.
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
حياة معرضة للخطر
A life in danger
(أ) تعر ض للخطر، أو ي رج ح أن تعر ض للخطر، حياة أو سلامة المهاجرين المعنيين
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
إن يدي معرضة للخطر
My hand is at life, here, so at risk.
رابعا شباب معرضون للخطر
Youth at risk
ولكنها الآن معرضة للخطر.
Now it is all in jeopardy.
عر ض فاضل حياة ليلى للخطر.
Fadil endangered Layla's life.
كانت حياة سامي معر ضة للخطر.
Sami's life was in danger.
كان سامي طفلا معر ضا للخطر.
Sami was a child in danger.
كانت حياة سامي معر ضة للخطر.
Sami's life was in jeopardy.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
But trade flows are vulnerable.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
ولم تقدم الملتمسة تفسيرا مقنعا لأسباب عدم التحقق الفوري للخطر الحقيقي، الذي تؤكد أنها كانت معرضة لـه بسبب المعلومات البالغة الأهمية التي كانت في حوزتها عن أمن الدولة الإسبانية.
The complainant offers no convincing explanation of why her certain risk of torture, inter alia because of her familiarity with intelligence of vital importance to the security of the Spanish State, did not lead to immediate action against her.
لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر.
Sami endangered Layla's life.
ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر.
But it also sees itself as vulnerable.
والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
These gains are now at risk.
إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا
Saving elephants in perils in Zambia
ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
Women and children are at particular risk.
إننا جميعا معرضون للخطر على نحـو سواء.
All of us are equally vulnerable.
وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
51 وتتمثل المهمة العاجلة والأصعب في الوقت ذاته في إجراء تقييم للموارد من المعلومات المعرضة للخطر، يليه تقييم لمختلف التهديدات التي تؤثر على هذه الموارد، وتواترها ومدى الضرر الذي قد تحدثه هذه التهديدات.
The most immediate and, at the same time, most difficult task is to conduct an evaluation of the information assets at risk, followed by an assessment of the various threats that affect these assets, their frequency and the severity of the damage these threats may inflict.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك.
The emerging market economies are at risk as a result.
وتعرض هذه المهزلة، برأي الحاج، وحدة السودان للخطر
Talk about unity as an attractive option is empty. Throughout the previous years, neither have committed to any action that could lead to that unity.
فظهرت كولومبيا الكبرى كمنافس مواز للخطر البيروفي المزعوم.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
كمبريدج ـ لعلنا نعيش اليوم في عصر ما بعد الصناعة، حيث أصبحت تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية والخدمات ذات القيمة العالية بمثابة المحركات للنمو الاقتصادي. ولكن الدول تتجاهل صحة صناعاتها التحويلية على نحو يعرضها للخطر.
CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth. But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
والشابات بوجه خاص معرضات للخطر بسبب وضعهن الفسيولوجي(13).
Young women are especially at risk owing to their physiology.
وحتى إذا ما ساءت الأمور وتعرضت موازنة البنوك للخطر، فإن المسئولين التنفيذيين كانوا يدركون أن مكافآتهم ومعاشاتهم التقاعدية السخية ليس من المرجح أن تتعرض للخطر.
Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969.
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969.
والحفاظ على درجة عالية من السرية شرط مفهوم بالنسبة للأنشطة الاستخبارية عندما قد يؤدي الإفصاح عن الوثائق أو المعلومات في وقت مبكر إلى تعريض حياة الأفراد المشاركين في هذه الأنشطة للخطر ويعرض عمليات إلقاء القبض للفشل.
A high degree of confidentiality is an understandable condition for intelligence activities when early disclosure could threaten the lives of individuals involved or jeopardize arrest operations.
وتم التوصل إلى استنتاج مفاده أن جوانب كثيرة من عملية التوثيق يمكن تحقيقها، غير أنه يتعين في حالات كثيرة معاينة الصنف عن قرب، وفي بعض الحالات قد تتعرض للخطر بعض المعلومات الحساسة المتعلقة بتصميم الأسلحة النووية.
It has been concluded that many aspects of the authentication process are achievable, but, in many instances, close access to an item is required and in some cases sensitive nuclear weapon design information may be vulnerable.
إعادة تمويل البنوك التي بدا أنها الأكثر ضعفا وع رضة للخطر
Recapitalization of banks that appeared very vulnerable
إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو.
The international community has a lot at stake in the Congo.
هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.
ولكن الدول تتجاهل صحة صناعاتها التحويلية على نحو يعرضها للخطر.
But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril.
إن فشل الدولة في جنوب الفلبين يعرض المنطقة بأكملها للخطر.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
تدمير الموئل هو أحد العوامل التي تؤدي إلى تعريضها للخطر.
Habitat destruction is a factor that leads to endangerment.
25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
The States most likely to be affected would seem to be

 

عمليات البحث ذات الصلة : للخطر - للخطر - للخطر - البيانات للخطر - النظام للخطر - عرض للخطر - يعرض للخطر - تتعرض للخطر - تعديل للخطر - أجهزة للخطر - والكامل للخطر - للخطر سلامة