ترجمة "لك ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيروق لك ذلك. | You'll love this. |
| ألم أقل لك ذلك | Didn't I tell you so? |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| قلت لك ذلك من قبل! | I told you before! |
| لا تقلق، سأترجم لك ذلك. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ | Do people come to you with projects and say, We want you to do this! |
| قلت لك أن ذلك سيكون مملا . | I told you this was going to be boring. |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد. | CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED. |
| لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. | I told you again and again. |
| فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك. | I told you I don't know how to do that. |
| هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة | Can you imagine that? I am the truth. |
| أفعل ذلك فقط إذا كان ي دفع لك عن كل ساعة. | Do that only if you're paid by the hour. |
| ك. أ. حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك. | CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed. |
| في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب. | At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. |
| في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب. | At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. |
| و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت. | And you'll get paid for it. You can think about it, if you want. |
| هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
| ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك علي . | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك علي . | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So be not grieved by what they say . We certainly know what they hide and disclose . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) do not grieve because of what they ( the disbelievers ) say indeed We know what they conceal and what they disclose . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So let not their speech , then , grieve you ( O Muhammad SAW ) . Verily , We know what they conceal and what they reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So let their words not sadden you . We know what they conceal , and what they reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Let not their words grieve you . Surely We know all things about them , what they conceal and what they reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So let not their speech grieve thee ( O Muhammad ) . Lo ! |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So do not let their remarks grieve you . We indeed know whatever they hide and whatever they disclose . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So do not let their sayings grieve you . Surely , We have knowledge of what they hide and all that they reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | So let not their speech grieve you . Indeed , We know what they conceal and what they declare . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Muhammad , let not their words annoy you . We certainly know whatever they conceal or reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Therefore let not their speech grieve you surely We know what they do in secret and what they do openly . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Let not their words grieve you . We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal . |
| فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . | Let not their speech , then , grieve thee . Verily We know what they hide as well as what they disclose . |
| تراءى لي الرب من بعيد. ومحبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. | Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you. |
| تراءى لي الرب من بعيد. ومحبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. | The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love therefore with lovingkindness have I drawn thee. |
| الآن هدفي في عرض ذلك هو أن تظهر لك أن الموسيقى ليست عصية على التدهور. | Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| تيمبل حسنا دعني أقول لك , ذلك الطفل سيكون مخلص . ولو أن منزلك يحترق فإنهم سيخرجونك خارجا . | TG Well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it. |
| في ذلك تقريبا الكثير من السكر مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يوميا . | In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك أجنحة لك - ومع ذلك شكرا لك - إرسال ذلك لك شيء - لك - لك - ذلك أدى ذلك - لك بلطف - التسرع لك - نتوق لك - يسيء لك - المشورة لك